Vous voulez apprendre le coréen ? 13 sites web passionnants que vous devriez connaître en 2021

Alors vous voulez étudier le coréen.

Le seul problème ?

Il n’y a pas exactement beaucoup d’opportunités pour vous inscrire à un cours en personne.

En fait, il n’y en a pas.

Et ce n’est pas comme si vous aviez une tonne d’argent ou de vacances pour vous envoler vers la Corée pour un cours d’immersion complète, non plus.

C’est là que le beau, le magnifique internet entre en jeu.

Une simple recherche, et vous trouverez des milliers de sites web pour apprendre le coréen.

Mais lequel choisir ? Après tout, un site pourrait être parfait pour un débutant et un autre site pourrait être meilleur pour quelqu’un de plus avancé. Vous devrez savoir exactement ce qui convient le mieux à votre situation.

Eh bien, dans cette liste, je couvre les meilleurs sites web pour apprendre le coréen dont vous aurez besoin tout au long de votre parcours vers la maîtrise de la langue.

Et je les répertorie du niveau débutant au niveau avancé, afin que vous puissiez choisir où vous voulez commencer et quel style d’apprentissage vous pensez être le meilleur pour vous.

Mais d’abord, voici quelques conseils d’étude afin que vous tiriez le meilleur parti de l’apprentissage en ligne. L’apprentissage en ligne demande un autre type de discipline qu’un cours en personne !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Conseils d’étude pour tirer le meilleur parti de l’apprentissage du coréen en ligne

• Faire un planning et s’y tenir. Si vous vous inscriviez (et payiez cher) à un cours qui organise des cours tous les mardis et jeudis de 18 h 30 à 19 h 30, combien de fois manqueriez-vous les cours ? Je parie que vous auriez une assiduité quasi parfaite. Il en va de même pour l’apprentissage en ligne. Je vous recommande vivement de réserver environ une heure d’étude chaque soir pour apprendre le coréen avec des sites Web. Et oui, à un certain niveau, regarder votre film coréen préféré, que vous louiez ou utilisiez Netflix, compte totalement.

• Gardez un carnet de notes. Rien ne vous aide à vous rappeler comment faire quelque chose plus que de l’écrire physiquement, surtout si vous devez apprendre le Hangul, l’alphabet coréen. Souvent, vous aurez la possibilité de faire de petits exercices. Soit vous les imprimez, soit vous utilisez votre cahier pour noter vos réponses.

• Trouver un endroit où vous pouvez parler. Vous devez pouvoir répéter après les professeurs virtuels à un moment donné ou faire entendre le nouveau vocabulaire. Assurez-vous d’avoir un espace où vous pouvez le faire.

• Utilisez quelque chose pour réchauffer votre écran. Hein ? Ok, écoutez-moi bien. Vos yeux ne se fatiguent-ils pas après avoir fixé un écran pendant trop longtemps ? Les miens le font certainement. Télécharger un logiciel ou utiliser un plugin qui « réchauffe » l’écran bleu rendra l’étude et la lecture en ligne beaucoup plus faciles. Je préfère f.lux, mais il existe de nombreuses options gratuites et sûres. Cela va surtout vous aider si vous programmez votre heure plus tard dans la soirée.

Ok, maintenant que vous avez quelques conseils pour réussir en ligne, voici les sites pour y arriver !

Memrise

Débutant

Si Memrise n’est pas exclusivement un site d’étude du coréen, il propose une tonne de sections coréennes parmi lesquelles choisir. Si vous êtes un débutant absolu qui doit encore apprendre le Hangul, dirigez-vous ici pour commencer à apprendre la prononciation.

Choisissez « Cours », allez dans « Coréen » et cherchez « Une leçon de Hangul ». Commencez à vous entraîner et à écouter les sons. Grâce à des quiz à choix multiples, vous apprendrez l’alphabet et même des mots de vocabulaire en un rien de temps.

FluentU

Débutant-Avancé

C’est une plateforme d’apprentissage complète et interactive conçue pour plaire aux apprenants de tous niveaux. FluentU contient des centaines de vidéos coréennes authentiques. Chaque vidéo est équipée d’un certain nombre de fonctionnalités fantastiques d’apprentissage de la langue, telles que des listes de vocabulaire conservées, des sous-titres interactifs, des jeux de flashcards et des quiz de compréhension.

Il suffit de choisir un niveau de difficulté et un sujet. Ensuite, choisissez une vidéo que vous aimez !

En tant que membre de FluentU, vous aurez accès à une grande variété de vidéos contemporaines mettant en scène des locuteurs coréens natifs. Cela signifie que vous pourrez faire l’expérience du coréen moderne tel qu’il est parlé aujourd’hui dans une variété de contextes, tels que des vidéos musicales, des publicités, des sketchs comiques, des causeries inspirantes et bien plus encore.

Voici un aperçu rapide de la variété de vidéos coréennes disponibles pour les membres de FluentU:

Utilisez la barre latérale pour trier les vidéos par niveau de langue ou par contenu. Ou bien, utilisez la barre de recherche pour localiser les vidéos qui contiennent une expression ou un sujet de grammaire particulier.

Une fois que vous avez trouvé une vidéo qui vous plaît, préparez-vous à vivre une expérience d’apprentissage des langues immersive et personnalisée qui vous permet de pratiquer la grammaire, le vocabulaire, la compréhension écrite, l’écoute et la prononciation en même temps.

Par exemple, vous pouvez consulter ce court-métrage de comédie à sketchs qui se moque des drames coréens stéréotypés :

C’est ici que vous avez la possibilité de personnaliser votre expérience d’apprentissage des langues en fonction de votre style d’apprentissage. Vous pouvez commencer par sauter directement dans la vidéo, ou prendre quelques minutes pour explorer la liste de vocabulaire curée. Si vous souhaitez travailler vos compétences en lecture, vous pouvez sauter sur l’onglet Dialogue et lire une transcription interactive complète de la vidéo, avec des guides de prononciation.

Une fois que vous êtes prêt à regarder la vidéo, vous trouverez des fonctionnalités encore plus conviviales. FluentU rend les vidéos coréennes natives accessibles grâce aux sous-titres interactifs. Peu importe votre capacité en langue coréenne, FluentU a quelque chose pour vous. Vous pouvez regarder avec des sous-titres anglais et coréens, juste des sous-titres coréens ou pas de sous-titres du tout pour une pratique avancée de l’écoute.

Surveiller un mot qui ne vous est pas familier ? FluentU vous couvre ! Il suffit de cliquer sur le mot et vous trouverez une définition, des phrases d’exemple et des liens vers d’autres vidéos qui incluent le mot. C’est la beauté de FluentU : chaque nouveau mot, phrase ou sujet grammatical que vous apprenez est présenté dans un contexte réel. Cela rend chaque mot de vocabulaire plus mémorable – et vous aide à apprendre un peu de la culture coréenne dans le processus.

Utilisez le bouton pratique « Ajouter à » au fur et à mesure pour ajouter des mots à des jeux de flashcards personnalisés ou à des listes de vocabulaire, que vous pouvez utiliser plus tard comme ressources de pratique personnalisées.

Ne vous arrêtez pas là, cependant. Chaque vidéo FluentU est équipée d’un mode d’apprentissage, où vous pouvez pratiquer activement les sujets de vocabulaire et de grammaire de chaque vidéo. Le mode d’apprentissage comporte des questions amusantes et des quiz de compréhension. Chaque nouveau mot est présenté dans son contexte et comprend plusieurs exemples – il suffit de glisser à gauche et à droite pour obtenir plus de phrases utilisant le même mot.

La meilleure partie ? FluentU garde une trace de votre vocabulaire, et il suggère du contenu en fonction de ce que vous savez déjà et des points que vous devez renforcer. Vous aurez une expérience 100% personnalisée.

Vous pouvez même utiliser l’application FluentU pour télécharger des fichiers audio pour une pratique d’écoute hors ligne, ce qui vous permet de vous immerger dans un coréen authentique où que vous soyez et quand vous en avez envie.

Commencez à utiliser FluentU Korean sur le site Web ou téléchargez l’application sur la boutique iTunes ou Google Play. Consultez un essai gratuit pour commencer – vous serez surpris de tout ce que vous pouvez apprendre en quelques jours de bingeage de vidéos coréennes.

Talking2Koreans

Débutant

Préférez étudier à partir d’un manuel scolaire ? Talking2Korean pourrait bien être pour vous.

Ce qui a commencé comme des activités linguistiques pour un manuel de langue populaire dans les universités australiennes a fini par s’épanouir dans un couple de manuels. Les professeurs ont continuellement révisé leur contenu en fonction des commentaires continus des étudiants afin de rendre leurs dialogues aussi réalistes que possible. Ils ont fait cela pour amener leurs étudiants à se parler immédiatement et de manière naturelle, au lieu de leur faire baser leur apprentissage sur le discours de politesse traditionnel.

Talking2Koreans dispose de ressources essentiellement gratuites, dont un couple de livres électroniques, des fichiers audio, des listes de vocabulaire et des autotests. Le manuel « Stratégies pour communiquer en coréen » peut également être trouvé sur Amazon.

Voir ! Billy Korean

Débutant

Bien que Billy ait commencé son voyage en 2005 et qu’il vive maintenant en Corée du Sud, il se considère toujours comme un étudiant de la langue. Par rapport aux locuteurs coréens natifs, Billy a une perspective unique sur l’apprentissage de la langue. Par conséquent, il est capable d’expliquer des formes grammaticales complexes en des termes que les anglophones natifs comprendront.

Go ! Billy Korean est un excellent point de départ puisqu’il est rempli de contenus abordables et divertissants sur la langue, le style de vie et les voyages. En plus du site Web, vous pouvez consulter sa série de livres intitulée « Korean Made Simple », disponible en format papier et eBook. Vous pouvez également les télécharger gratuitement sous forme de livres audio.

Coréen Sejong

Débutant-Intermédiaire

L’Institut Roi Sejong a été créé par le gouvernement sud-coréen et est désormais une marque d’instituts de langue coréenne en Corée du Sud et au-delà. Cet organisme a pour mission de diffuser l’enseignement et la culture de la langue coréenne dans le monde entier. Fait amusant : l’institution a été nommée d’après l’inventeur du Hangul !

L’une des meilleures parties de ce site Web est la structure de leurs vidéos. Les concepts sont expliqués en coréen plutôt qu’en anglais pour améliorer vos capacités d’écoute, en vous immergeant dans la langue. Cela peut être intimidant pour un débutant, mais ne vous inquiétez pas : les vidéos sont sous-titrées en anglais. Et au cas où vous ne seriez pas de langue maternelle anglaise, ou que vous maîtrisiez d’autres langues, des options de sous-titres dans d’autres langues sont disponibles.

KoreanClass101

Débutant-Avancé

Bien que beaucoup de ses ressources nécessitent un plan payant, ce site dispose d’une tonne de matériel gratuit pour commencer à apprendre le vocabulaire de base et même des phrases. Une fonctionnalité amusante est ses listes de vocabulaire, qui sont souvent mises à jour pour les vacances.

Le matériel gratuit utilise principalement l’audio pour vous enseigner. Les PDF des leçons, les révisions, les dialogues audio et les fonctions d’apprentissage interactif sont disponibles uniquement avec une adhésion. Dans tous les cas, c’est excellent pour la pratique de l’écoute.

Dom & Hyo

Débutant-Intermédiaire

Ce site est le meilleur pour les débutants qui veulent apprendre avec des illustrations colorées. Dom est un professeur d’anglais langue seconde en Corée et un étudiant actif. Sa femme, Hyo, est une coréenne native qui peut revérifier son travail, donc vous savez que vous obtenez des graphiques précis.

Ses bandes dessinées sont amusantes et faciles. Elles sont géniales à sauvegarder et à avoir à portée de main pour une référence rapide. Il a également des bandes dessinées décrivant la vie quotidienne coréenne, qui sont à la fois en anglais et en coréen. Vous pouvez y pratiquer votre compréhension de la lecture lorsque votre niveau devient plus avancé.

Cyber Université de Corée : Quick Korean

Débutant-Intermédiaire

Pour ceux qui ont envie d’un cadre un peu plus académique, je recommanderais le propre cours en ligne gratuit de la Cyber Université de Corée,  » Quick Korean « . »

Bien que je ne le recommanderais pas à un débutant absolu, si vous êtes à un stade où vous voulez aller au-delà des mots de vocabulaire de base, c’est pour vous.

Talk to Me in Korean

Intermédiaire-Avancé

Facilement l’une des ressources coréennes en ligne les plus populaires, Talk to Me in Korean est un programme génial avec des locuteurs coréens natifs qui comprennent vraiment comment décomposer les points de grammaire plus difficiles.

C’est principalement un podcast, mais chaque leçon est accompagnée d’un PDF de la leçon également (ou vous pouvez acheter les cahiers d’exercices dans un paquet). Bien que j’adore TTMIK et que j’écoute les podcasts, je préviens que ce n’est pas pour un débutant. Il vaut mieux connaître complètement le Hangul et se constituer une liste de vocabulaire avant de se plonger dedans.

Comment étudier le coréen

Intermédiaire-Avancé

Ce site est une excellente ressource pour ceux qui préfèrent davantage lire et écrire plutôt qu’écouter. Il est minutieusement organisé en unités. Avec chaque leçon, ils vous présentent un nouveau vocabulaire avant d’expliquer en détail un point de grammaire. Ils fournissent ensuite plusieurs phrases d’exemple pour chaque situation afin de vous aider à le pratiquer.

J’ai remarqué que lorsque j’étudiais le coréen et que j’avais besoin de chercher des éclaircissements, c’est le site qui apparaissait et qui était le plus utile.

Le coréen GLOSS

Avancé

Le Global Language Online Support System (GLOSS) est en fait un produit du Defense Language Institute (DLI), qui fait partie du département de la Défense des États-Unis (DoD). L’un de ses principaux objectifs est de former le personnel américain aux langues étrangères, et le coréen en fait partie.

Le coréen GLOSS est définitivement destiné aux apprenants plus avancés, car il base ses leçons sur du matériel réel comme des journaux ou des émissions de télévision pour vraiment assurer la fluidité. C’est également idéal si vous voulez des lectures plus sérieuses pour tester votre compréhension.

Naver ou Daum Webtoons

Avancé

Les webtoons sont une forme de divertissement incroyablement populaire en Corée pour tous les âges. Si vous préférez quelque chose de plus léger, commencez à faire défiler les centaines de webtoons disponibles sur les deux principales plateformes de recherche coréennes, Naver et Daum. Important à noter : les webtoons sont davantage conçus pour les appareils mobiles que pour votre ordinateur portable.

Blogs Naver ou Daum

Avancés

Une autre ressource à utiliser est la multitude de blogs sur ces mêmes plateformes. Recherchez des sujets qui vous intéressent et changez la recherche en 블로그 (blog). Vous serez en mesure de trouver quelque chose qui vous intéresse et de comprendre comment les Coréens écrivent ou parlent. C’est génial à jumeler avec le GLOSS plus formel, car vous arriverez à comprendre la façon dont un coréen typique parle.

Et bien, voilà ! Une collection de sites web incroyables pour apprendre le coréen afin de vous faire passer de débutant total à locuteur courant.

Ces sites vous donneront une gamme d’options pour n’importe quelle partie de l’apprentissage de la langue sur laquelle vous voulez vous concentrer – l’écoute, l’écriture, la parole ou la lecture.

화이팅 (bonne chance)!

Samantha est une pigiste et une blogueuse de voyage. Elle s’est spécialisée en espagnol en tant qu’étudiante de premier cycle et a enseigné l’anglais en Corée pendant deux ans tout en étudiant la langue. Découvrez ses aventures sur There She Goes Again.

.