Watch : Tomber amoureux de la symétrie de ‘Her’ de Spike Jonze et de ‘Lost In Translation’ de Sofia Coppola dans ce mashup vidéo

Il était une fois, les cinéastes Spike Jonze et Sofia Coppola étaient mariés. Bien qu’il corresponde aux rêves du paradis des hipster du cinéma, leur mariage a pris fin bien avant qu’Internet puisse s’affoler de leur union apparemment parfaite, un peu comme ce fut le cas lors du super mariage ringard de Ben Gibbard de Death Cab For Cutie et Zoe Deschanel (lui aussi n’a pas duré). « Ce n’est pas Spike », insistait Coppola en 2003 à propos de l’interprétation par Giovanni Ribisi d’un personnage de « Lost In Translation » que beaucoup considéraient comme une allusion à son ex-mari. « Mais il y a des éléments de lui là, des éléments d’expériences. Il y a des éléments de moi dans tous les personnages. »

N’empêche, les gens ont fait beaucoup de parallèles entre « Lost In Translation » de Coppola et le film de Jonze de 2013, « Her », avec Joaquin Phoenix. L’essayiste vidéo Jorge Luengo Ruiz est allé plus loin en créant « Lost in Translation // Her : An Unloved Story », une magnifique pièce vidéo qui imagine presque les films en conversation visuelle l’un avec l’autre. « Trois personnes. Deux villes. Un sentiment », tel est le slogan intelligent de cette vidéo, qui est une œuvre plutôt émouvante. C’est simple, mais efficace et charmant, avec beaucoup d’actions correspondantes et symétriques qui se croisent. Bien joué. Regardez ci-dessous, pâmez-vous, et/ou devenez un peu mélancolique.

.