Für oder seit: Was ist der Unterschied?

For oder Since? Was ist der Unterschied?

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie man über ein Ereignis spricht, das in der Vergangenheit begann und bis in die Gegenwart andauert?

Im Englischen verwenden wir oft Präpositionen, um ein Substantiv, Pronomen oder eine Substantivphrase in der Zeit zu platzieren. Auf diese Weise können wir den Ablauf der Zeit kommunizieren.

Ein häufiges Problem, mit dem Englischlerner konfrontiert werden, ist die Verwendung von Präpositionen der Zeit. Zwei der gebräuchlichsten Zeitpräpositionen sind for und since.

Englischlerner haben oft Schwierigkeiten mit diesen beiden Präpositionen, da ihre Muttersprachen Präpositionen anders verwenden können.

Betrachten Sie die folgenden Sätze:

Ich reise seit drei Jahren.

Ich reise seit 2012.

Heute werden Sie lernen, warum Sie for im ersten Satz und since im zweiten Satz verwenden sollten.

For

Im Englischen verwenden wir die Präposition for, um über eine Zeitspanne oder einen Raum zu sprechen. Die Zeitspanne kann Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, Monate oder sogar Jahre betragen.

Die Zeitspanne muss nicht exakt sein. Sie können for verwenden, wenn Sie über vage Zeiträume sprechen, wie „für das Wochenende“, „seit Ewigkeiten“ oder „für eine lange Zeit“.

Der wichtige Punkt ist, dass for verwendet wird, um eine Zeitspanne zu spezifizieren.

Im Englischen lautet die Grundformel für die Verwendung von for folgendermaßen:

for + a period of time

For kann verwendet werden, wenn man über die Vergangenheit, die Gegenwart oder die Zukunft spricht.

Hier sind drei Beispielsätze, die ein ähnliches Vokabular verwenden, aber unterschiedliche Verbformen benutzen.

(Past) Last year, I travelled for three weeks.
(Present Continuous) Ich reise für drei Wochen.
(Future) Nächstes Jahr werde ich für drei Wochen verreisen.

Unabhängig von der Verbform folgt auf die Präposition für immer eine Zeitspanne.

„For“ in der populären Musik

Beispiele für „for + a period of time“ kann man in vielen Liedern hören.

Zum Beispiel singt im populären Film „Frozen“ die Figur Anna,

For years I’ve roamed these empty halls.

Die Sängerin sagt „for years“. Sie sagt „für“, weil sich das Wort „Jahre“ auf eine Zeitspanne bezieht. Die Präpositionalphrase „for years“ sagt, wie lange die Sängerin durch die leeren Hallen gewandert ist.

Since

Im Englischen verwenden wir since, um uns auf einen Zeitpunkt zu beziehen. Since kann sich auf einen Punkt nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis in der Vergangenheit beziehen. Oder es kann sich auf einen bestimmten Punkt beziehen, der irgendwann in der Vergangenheit beginnt und bis in die Gegenwart reicht. Der bestimmte Zeitpunkt kann alles Mögliche sein – letzten Dienstag, 2008 oder Mitternacht, zum Beispiel.

Der wichtige Punkt ist, dass since mit einem bestimmten Zeitpunkt verwendet wird.

Die Grundformel für die Verwendung von since ist folgende:

since + ein bestimmter Zeitpunkt.

In Sätzen mit since verwenden wir normalerweise Perfektzeiten. Bei der Verwendung von since verwenden wir normalerweise die Zeitformen Present Perfect und Past Perfect im Hauptsatz des Satzes. Man würde since nicht verwenden, wenn man über die Zukunft spricht, weil since sich per Definition auf einen bestimmten Punkt in der Vergangenheit bezieht.

Hier sind zwei Beispiele im Präsens Perfekt:

Es regnet seit 8 Uhr morgens.
Ich gehe seit 10 Uhr abends spazieren.

„Since“ in populärer Musik

Das Wort since kann man in vielen populären Liedern hören. Hier ist die Gruppe „The Temptations“, die die Präposition seit in „Since I Lost My Baby“ verwendet.

Seit ich mein Baby verloren habe
Seit ich mein Baby verloren habe
Seit ich mein Baby verloren habe.

In dem Lied wird seit von „Ich habe mein Baby verloren.“ gefolgt. Das bedeutet, dass der Sänger jemanden verloren hat, den er liebt. Weil er die Person, die er liebt, zu einem bestimmten Zeitpunkt verloren hat, verwenden Sie die Präposition since.

For vs. Since

Erinnern Sie sich, for wird mit einer Zeitperiode verwendet.

Since wird verwendet, um sich auf einen bestimmten Zeitpunkt zu beziehen.

Sie können for und since mit ähnlichen Verbformen verwenden, wenn Sie möchten. Hier sind zwei Beispiele:

Ich gehe seit fünf Stunden spazieren.
Ich gehe seit 22 Uhr spazieren.

Wir wohnen hier seit 20 Jahren.
Wir wohnen hier seit 1985.

In den Beispielsätzen zeigen sowohl for als auch since ein Ereignis, das in der Vergangenheit begann und bis in die Gegenwart andauert.

Aber denken Sie bitte daran: for kann auch mit anderen Verbformen verwendet werden, einschließlich der Zukunft!

Ich hoffe, dass Sie sich noch lange an diese Lektion erinnern werden!

Für VOA Learning English, ich bin Pete Musto. Und ich bin John Russell.

John Russell hat diese Geschichte für Learning English geschrieben. Kathleen Struck war die Redakteurin.

Wörter in dieser Geschichte

vage – adj. unklar in der Bedeutung : allgemein und unspezifisch formuliert

Formel – n. ein Plan oder eine Methode, um etwas zu tun, zu machen oder zu erreichen

roam – v. zu verschiedenen Orten gehen, ohne einen bestimmten Zweck oder Plan zu haben