1 Samuele 15Nuova Versione Internazionale
Il Signore rifiuta Saul come re
15 Samuele disse a Saul: “Io sono colui che il Signore ha mandato per ungerti(A) come re sul suo popolo Israele; ascolta ora il messaggio del Signore. 2 Questo è ciò che dice il Signore onnipotente: “Punirò gli Amaleciti(B) per quello che hanno fatto a Israele quando li hanno assaliti salendo dall’Egitto. 3 Ora andate, attaccate gli Amaleciti e distruggete totalmente(C) tutto ciò che appartiene loro. Non risparmiarli; metti a morte uomini e donne, bambini e lattanti, bestiame e pecore, cammelli e asini””.
4 Saul convocò gli uomini e li radunò a Telaim: duecentomila fanti e diecimila di Giuda. 5 Saul andò alla città di Amalek e tese un’imboscata nel burrone. 6 Poi disse ai Keniti: “Andate via, lasciate gli Amaleciti, perché io non vi distrugga insieme a loro; perché avete mostrato bontà a tutti gli Israeliti quando sono usciti dall’Egitto”. Così i Keniti si allontanarono dagli Amaleciti.
7 Allora Saul attaccò gli Amaleciti(E) per tutta la strada da Havilah a Shur,(F) vicino al confine orientale dell’Egitto. 8 Egli prese vivo Agag(G), re degli Amaleciti,(H) e distrusse con la spada tutto il suo popolo. 9 Ma Saul e l’esercito risparmiarono(I) Agag e il meglio delle pecore e del bestiame, i vitelli grassi e gli agnelli, tutto ciò che era buono. Questi non vollero distruggere completamente, ma tutto ciò che era disprezzato e debole lo distrussero completamente.
10 Allora la parola del Signore venne a Samuele: 11 “Mi pento(J) di aver fatto re Saul, perché si è allontanato(K) da me e non ha eseguito le mie istruzioni”(L) Samuele si arrabbiò(M) e gridò al Signore per tutta la notte.
12 La mattina presto Samuele si alzò e andò incontro a Saul, ma gli fu detto: “Saul è andato sul Carmelo.(N) Lì ha eretto un monumento(O) in suo onore e si è voltato ed è sceso a Gilgal.”
13 Quando Samuele lo raggiunse, Saul disse: “Il Signore ti benedica! Ho eseguito le istruzioni del Signore”
14 Ma Samuele disse: “Che cos’è questo belato di pecore nelle mie orecchie? Cos’è questo muggito di bestiame che sento?”
15 Saul rispose: “I soldati li hanno portati dagli Amaleciti; hanno risparmiato il meglio delle pecore e del bestiame per sacrificarlo al Signore tuo Dio, ma noi abbiamo completamente distrutto il resto.”
16 “Basta!” Samuele disse a Saul. “Lascia che ti racconti ciò che il Signore mi ha detto ieri sera”.”
“Dimmi”, rispose Saul.
17 Samuele disse: “Anche se un tempo eri piccolo(P) ai tuoi occhi, non sei forse diventato il capo delle tribù d’Israele? Il Signore ti ha unto re su Israele. 18 E ti ha mandato in missione, dicendoti: ‘Vai e distruggi completamente quel popolo malvagio, gli Amaleciti; muovi guerra contro di loro finché non li avrai spazzati via’. 19 Perché non hai obbedito al Signore? Perché ti sei avventato sul bottino(Q) e hai fatto del male agli occhi del Signore?”
20 “Ma io ho obbedito(R) al Signore”, disse Saul. “Sono andato nella missione che il Signore mi ha assegnato. Ho distrutto completamente gli Amaleciti e ho riportato Agag, il loro re. 21 I soldati presero dal bottino pecore e bestiame, il meglio di ciò che era dedicato a Dio, per sacrificarli al Signore tuo Dio a Gilgal.”
22 Ma Samuele rispose:
“Il Signore si compiace forse degli olocausti e dei sacrifici
quanto dell’obbedienza al Signore?
Obbedire è meglio del sacrificio,(S)
e prestare attenzione è meglio del grasso dei montoni.
23 Perché la ribellione è come il peccato di divinazione,(T)
e l’arroganza come il male dell’idolatria.
Perché tu hai rigettato(U) la parola del Signore,
egli ti ha rigettato come re.”
24 Allora Saul disse a Samuele: “Ho peccato.(V) Ho violato(W) il comando del Signore e le tue istruzioni. Ho avuto paura(X) degli uomini e così ho ceduto a loro. 25 Ora ti prego, perdona(Y) il mio peccato e torna con me, affinché io possa adorare il Signore.”
26 Ma Samuele gli disse: “Non tornerò con te. Tu hai rigettato(Z) la parola del Signore e il Signore ti ha rigettato come re su Israele!”
27 Mentre Samuele si voltava per andarsene, Saul afferrò l’orlo della sua veste,(AA) e si strappò.(AB) 28 Samuele gli disse: “Il Signore oggi ti ha strappato(AC) il regno(AD) d’Israele e lo ha dato a uno dei tuoi vicini, a uno migliore di te.(AE) 29 Colui che è la Gloria d’Israele non mente(AF) e non cambia(AG) idea, perché non è un essere umano, che possa cambiare idea”
30 Saul rispose: “Ho peccato.(AH) Ma ti prego, onorami(AI) davanti agli anziani del mio popolo e davanti a Israele; torna con me, perché io possa adorare il Signore tuo Dio”. 31 Così Samuele tornò con Saul e Saul adorò il Signore.
32 Poi Samuele disse: “Portami Agag, re degli Amaleciti”.
Agag venne da lui in catene. Ed egli pensò: “Certo l’amarezza della morte è passata”.
33 Ma Samuele disse:
“Come la tua spada ha reso le donne senza figli,
così tua madre sarà senza figli tra le donne.”(AJ)
E Samuele mise a morte Agag davanti al Signore a Ghilgal.
34 Poi Samuele partì per Rama,(AK) ma Saul salì a casa sua a Ghibea(AL) di Saul. 35 Fino al giorno in cui Samuele(AM) morì, non andò più a trovare Saul, sebbene Samuele facesse cordoglio(AN) per lui. E il Signore si pentì(AO) di aver fatto Saul re d’Israele.