15 saluti, frasi e usanze hawaiane che impressioneranno i tuoi compagni di viaggio
Tutti sanno che ‘Aloha’ è un vocabolario essenziale per un viaggio alle Hawaii, ma ci sono molte altre parole che ti serviranno se vuoi mescolarti alla gente del posto. Abbiamo raccolto le parole e le frasi essenziali per navigare nelle isole e fare amicizia lungo la strada.
Aloha
Aloha è più di un semplice saluto, anche se è spesso usato per dire ciao e addio. Può anche esprimere amore e saluti, oltre a significare lo “spirito aloha” con cui vivono gli isolani hawaiani. Comprendendo sentimenti di amore, affetto, gentilezza e bontà, aloha è la filosofia con cui molti isolani vivono la loro vita. C’è una ragione per cui tutti sono così amichevoli e non si vede una guida arrabbiata alle Hawaii – e questa ragione è aloha.
Aloha ‘Aina
Aloha ha un significato ampio e spesso è combinato con altre parole per creare frasi che significano l’amore per cose diverse. Aloha ‘aina significa l’amore e la cura della terra, ed è profondamente radicato nella cultura hawaiana dove essere un custode della terra è molto importante. La frase è spesso usata come motto per cose come il riciclaggio e i programmi di conservazione.
Mahalo
Mahalo è una frase che probabilmente sentirai spesso, e dovresti anche usare, durante il tuo soggiorno. Significa “grazie!”. Dillo al personale di attesa e alle persone che ti aiutano, per ottenere uno di quei caldi sorrisi hawaiani.
Aloha Wau Ia ‘Oe
Se ti imbarchi in una vacanza romantica, questa ti servirà! Aloha wau la ‘oe significa “ti amo”, dillo a tutti coloro che occupano un posto speciale nel tuo cuore.
Shaka
Shaka è un simbolo della mano comunemente usato nelle isole e nella cultura del surf per dire “come stai?” o “come va? Padroneggia il gesto piegando l’indice, il medio e l’anulare, puntando il pollice e il mignolo di lato e ruotando leggermente la mano da un lato all’altro. Si usa spesso quando si guida, quindi se qualcuno ti dà la precedenza vai avanti e dagli uno shaka in cambio.
Mauka e Makai
Utili quando si danno o ricevono indicazioni, mauka significa verso le montagne e makai significa verso l’oceano. Sono spesso usati alle Hawaii per dare indicazioni e assicurarsi che si sta andando nella direzione giusta in generale.
Pono
Pono è un’altra parola che può avere una varietà di significati, ma si traduce approssimativamente come ‘rettitudine’. Alle Hawaii, l’idea che avere un carattere morale porti alla felicità è intessuta nella vita quotidiana, con le persone che danno molta importanza al fare ciò che è altruistico e moralmente giusto. È così importante che è persino nel motto dello stato: ‘Ua mau ke o ka aina i ka pono’ o ‘La vita della terra si perpetua nella rettitudine’.
Vog
Vog è la parola per lo smog che periodicamente scende sulle isole dal vulcano sulla Big Island. Alcune persone soffrono di sintomi allergici a causa del vog, quindi tieni gli antistaminici a portata di mano e goditi l’esperienza hawaiana se capita durante la tua visita.
Haole
Haole significa tradizionalmente ‘straniero’, anche se ora è usato principalmente per riferirsi alle persone caucasiche. A volte può essere usato in modo dispregiativo, ma non sempre. Cerca di essere sensibile ai costumi culturali per evitare questa etichetta.
Howzit?
“Howzit?” è un comune saluto informale che significa fondamentalmente “come stai?” o “come va?”. Si dice spesso insieme a ‘braddah’, come in “howzit, braddah?”, che significa fratello o amico.
Honu
Honu significa tartaruga marina verde, che a volte può essere vista nel mare intorno alle Hawaii, anche se stanno diventando più rare. Impara la parola nativa così se qualcuno ne vede una sarai il primo a saperlo.
‘Ohana
‘Ohana, o ‘famiglia’, è molto importante nella cultura hawaiana e passare del tempo con i tuoi cari è considerato una priorità. La parola hawaiana per famiglia è usata anche per esprimere amore e impegno al di là delle relazioni di sangue, e a volte è usata per riferirsi a comunità, posti di lavoro e altri gruppi.
‘Ono Grinds
Se qualcuno ti dice che un posto ha ‘ono grinds vai lì, perché significa cibo delizioso. Può anche essere usato come complimento se qualcuno ti serve un boccone particolarmente gustoso.
Da Kine
“Da kine” è una frase di uso comune che è la stessa dell’abitudine inglese di dire “whatchamacallit” quando non riesci a pensare alla parola che ti serve. Usalo liberamente per sembrare un vero nativo.
Pau
Pau significa fatto o finito, ma è più probabile che tu lo veda sui cartelli che dicono ‘pau hana’ o ‘dopo il lavoro’, poiché è hawaiano per happy hour. Come puoi vedere, una frase essenziale.
Se vuoi usare le tue frasi appena imparate in una bella vacanza alle Hawaii, perché non prenotare una delle fantastiche crociere di Cruise1st UK che si fermano nelle isole? Sfoglia la collezione completa online, o chiama il nostro team di vendita allo 0808 2746 777.
