Come fare causa in un tribunale per le controversie di modesta entità

I moduli del tribunale sono disponibili presso California Courts – Forms. Selezionare “Small Claims” dal menu a tendina. I moduli sono disponibili anche presso la cancelleria del tribunale. Esempi di moduli compilati sono disponibili qui.

Che cos’è il tribunale per le controversie di modesta entità?

Il tribunale per le controversie di modesta entità è un tribunale semplice dove è possibile provare a risolvere le controversie in modo economico e veloce. Le regole e le procedure della Small Claims Court sono più semplici degli altri tribunali. L’udienza è informale. Non c’è una giuria. Le parti si rappresentano da sole senza avvocati. La Small Claims Court gestisce le cause civili che richiedono $10.000 o meno.

Questi sono alcuni esempi di problemi che si possono gestire in Small Claims Court:

Il tuo padrone di casa non ti restituisce il deposito cauzionale.
Qualcuno ha danneggiato la tua auto e non vuole pagare le riparazioni.
Il vostro nuovo televisore non funziona e il negozio non lo riparerà.
Il vostro inquilino ha danneggiato la vostra proprietà e il deposito cauzionale non coprirà tutti i costi di riparazione.
Il vostro amico non vi restituirà i soldi che gli avete prestato.

Se presentate una causa, siete chiamati l’attore. La persona a cui fate causa è il convenuto. Iniziate la vostra causa compilando il modulo SC-100 Plaintiff’s Claim e depositandolo presso il cancelliere del tribunale. Assicuratevi di nominare correttamente il convenuto o potreste non essere in grado di raccogliere la vostra sentenza.

Per quanto posso fare causa?

Un individuo o un’azienda di proprietà di un individuo può presentare due casi ogni anno solare per un massimo di $10.000. Per ogni ulteriore causa presentata nello stesso anno solare, si può fare causa solo per 2.500 dollari o meno.

Tutte le altre imprese, comprese le società di persone, LLC, LP o società di capitali possono presentare due cause ogni anno per un massimo di 5.000 dollari. Per ogni caso aggiuntivo presentato nello stesso anno solare, si può fare causa solo per 2.500 dollari o meno.

Le agenzie governative sono limitate a $5.000 e possono fare causa fino a quell’importo quante volte necessario.

Posso fare causa per più del massimo?

No. Potete ridurre l’importo della vostra richiesta o fare causa in un tribunale superiore. Non potete dividere la vostra richiesta in due cause per rispettare il limite.

Ci sono limiti di tempo per presentare la mia causa?

Sì. Se la vostra causa non è presentata in tempo, il giudice può respingerla. Dovete depositare il vostro caso prima:

Contratto scritto – quattro anni dalla data in cui il contratto è stato rotto;
Contratto orale – due anni dalla data in cui il contratto è stato rotto;
Lesioni personali – due anni dalla data della lesione o dalla data in cui hai scoperto di essere stato ferito;
Danni alla proprietà – tre anni dalla data in cui il danno è avvenuto;
Frode – tre anni dalla data in cui scopri di essere stato frodato.

A causa delle chiusure dei tribunali durante l’emergenza COVID-19, il periodo di tempo che avevate per depositare potrebbe essere stato esteso. Se avete domande, contattateci al (800) 593-8222.

Dove posso presentare la mia causa?

Puoi presentare la tua causa presso il tribunale più vicino a dove è stato firmato il contratto, dove vive la persona a cui fai causa o dove si trova l’azienda. Puoi anche depositare dove si è verificato il danno o la lesione. Cliccate qui per trovare il tribunale più adatto per presentare la vostra causa.

Quanto costa presentare la causa?

La tassa di deposito è basata sull’ammontare della vostra richiesta. Se presentate meno di 12 richieste in un anno solare si applicano le seguenti tasse:

30$ per una richiesta fino a $1,500
$50 per una richiesta da $1,500.01 a $5,000
$75 per una richiesta da $5,000.01 a $10,000

Quante volte posso fare causa?

Puoi presentare due reclami oltre i 2.500 dollari in un anno solare.

Puoi presentare un numero illimitato di reclami sotto i 2.500 dollari.

Tuttavia, se presenti più di 12 reclami in un anno solare, ogni caso aggiuntivo costa 100 dollari. (Se vincete una causa che costa $100, il tribunale vi assegnerà solo le spese processuali regolari – $30, $50 o $75.)

Quando è la data del processo?

Un’udienza in tribunale dovrebbe essere fissata entro 20-70 giorni. La lunghezza del tempo può essere estesa dal tribunale. Assicuratevi di richiedere una data di udienza che vi permetta abbastanza tempo per servire i documenti del tribunale al convenuto.

Come faccio a notificare il convenuto?

Una copia della vostra querela deve essere data alla persona che state citando. Un SC-104 Proof of Service deve essere compilato e depositato presso il tribunale per dimostrare che il convenuto è stato servito. Se usate uno sceriffo o un server registrato, essi depositano la prova SC-104 del servizio presso il tribunale per voi.

Il convenuto può citarmi in giudizio?

Sì. La persona che state citando in giudizio può contro-citare voi. Lo fanno depositando un SC-120 Defendant’s Claim e facendosene dare una copia.

Posso cambiare la mia data in tribunale?

Sì. Se non avete notificato il convenuto potete richiedere un SC-150 Postponement of charge. Se avete notificato l’imputato potete richiedere un rinvio e pagare una tassa di $10. La richiesta di rinvio deve essere presentata almeno 10 giorni prima dell’udienza.

Prepararsi per la corte

Se pensate di apparire per telefono o virtualmente dovete presentare copie delle vostre prove alla corte e alle altre parti almeno (10) giorni prima della vostra udienza.

Nota bene: a causa della pandemia di COVID-19, tutti i contendenti devono presentare le loro prove prima dell’udienza.

È necessario compilare e archiviare questo modulo LASC CIV 278 e utilizzare le etichette postali LASC CIV 279. Dovrà fornire la prova che alle altre parti sono state inviate copie delle sue prove e la otterrà dall’ufficio postale al momento della spedizione di questi moduli.

Dovrete portare in tribunale le prove che dimostrano al giudice che vi sono dovuti dei soldi. Assicuratevi di portare due copie di ogni prova che presenterete, una copia per il giudice e una per l’altra parte se state comparendo di persona. Ecco alcuni esempi di prove che potete iniziare a raccogliere per il vostro giorno in tribunale:

Ricevute o assegni annullati che provano che vi sono dovuti dei soldi.
Fatture o stime di riparazione.
Fotografie di danni alla proprietà.
Contratti scritti, accordi o altri documenti che provano il vostro caso.
Potete anche portare dei testimoni in tribunale.

Che cosa succede se non sono un cittadino americano o non parlo inglese?

Non è necessario essere un cittadino americano per presentare o difendere una causa alla Small Claims Court.

Se non parlate inglese, portate in tribunale qualcuno che possa interpretare per voi. Se avete bisogno di un interprete e siete disposti a pagare per il servizio, controllate qui. Il tribunale fornisce interpreti a costo zero. Per vedere le lingue disponibili, controlli qui. Se il tribunale non ha un interprete nella vostra lingua, portate qualcuno che parli correntemente la vostra lingua e l’inglese.

I moduli del tribunale sono disponibili su California Courts – Forms. Selezionate “Small Claims” dal menu a tendina. I moduli sono disponibili anche presso la cancelleria del tribunale.

County of Los Angeles Department of Consumer and Business Affairs. Ultima modifica: 7 agosto 2020.

Come fare causa in un tribunale per le controversie di modesta entità – Consumer & Business