Differenza tra Break e Brake

Gli omonimi break e brake sono così simili nella loro pronuncia che a volte è davvero difficile identificare quale sia usato in una frase. Inoltre, quando si tratta della loro ortografia, si assomigliano molto. Tuttavia, il loro significato è abbastanza diverso. Rompere significa fare a pezzi qualcosa con un colpo o una caduta.

Al contrario, il freno non è altro che un dispositivo che viene utilizzato per rallentare la velocità o fermare il veicolo. Diamo un’occhiata agli esempi riportati di seguito per capire la differenza tra questi due:

• Il conducente non ha applicato i freni al passaggio pedonale e ha infranto le regole del traffico.
• Non avendo i freni, l’auto è andata fuori controllo e si è schiantata contro il palo vicino, e il parabrezza si è rotto in pezzi.

In queste due frasi, potreste aver osservato che la parola ‘brake’ è usata solo in relazione al veicolo, mentre break ha significati diversi in entrambe le frasi. Nella prima frase, si riferisce alla violazione delle regole, mentre nel secondo caso si riferisce alla rottura.

Contenuto: Break Vs Brake

1. Cartina di confronto
2. Definizione
3. Differenze chiave
4. Esempi
5. Come ricordare la differenza

Cartina di confronto

Base di confronto	Rottura	Freno
Significato	Rottura significa causare la separazione di qualcosa in pezzi, o colpendolo violentemente o facendolo cadere.	Freno si riferisce ad un dispositivo utilizzato per ridurre la velocità di un veicolo in movimento o per fermarlo premendolo.
Verbo	Verbo irregolare	Verbo regolare
Esempi	L’autista ha frenato immediatamente e ora siamo tutti al sicuro.	Mentre giocavano con la palla i bambini hanno rotto la finestra della casa.
	In qualche modo è riuscita a mettere il freno, ma non è riuscita a fermarsi.	Le stoviglie sono cadute dal tavolo e si sono rotte in pezzi.
	Ho sentito uno stridore di freni poco fa.	Joseph è stato sanzionato per aver infranto il limite di velocità.
	Peter ha rilasciato i freni mentre il semaforo diventava verde.	Non giocare con il mio binocolo, lo romperai.

Definizione di Break

La parola ‘break’ può essere usata come verbo che significa causare un danno fisico a qualcosa di inaspettato in modo energico, attraverso il quale smette di funzionare o viene completamente danneggiato.

Può anche essere usata come sostantivo per indicare un’interruzione o un intervallo nella continuità, cioè fare una pausa. Inoltre, ha diversi significati, che dipendono dal contesto delle frasi. Può essere sia verbo transitivo che intransitivo, poiché a volte prende un oggetto, ma a volte no. I punti dati qui sotto vi aiuteranno a capire il loro uso:

1. Danneggiare o rovinare qualcosa in pezzi:
   • Il bicchiere importato è stato rotto da Alex, la settimana scorsa, mentre stava versando la bevanda.
   • Mi sono rotto la mano in un incidente.
2. Per terminare qualcosa:
   • Il ragazzo rise improvvisamente e ruppe il silenzio.
   • A causa del ronzio, la mia concentrazione è stata rotta.
   • Nel tentativo di interrompere lo sciopero della fame contro la corruzione, il governo ha accettato tutte le richieste dei protestanti.
3. Infrangere o violare qualsiasi promessa, regola, atto o legge:
   • L’uomo fu imprigionato per aver infranto la legge.
   • “Hai rotto la promessa”, disse il bambino a suo padre.
4. Dividere qualcosa in due parti:
   • Puoi dividere i tuoi compiti in parti in modo da poterli completare facilmente.
   • Ha rotto la torta in otto pezzi uguali.
5. Per interrompere qualcosa per un piccolo intervallo:
   • Secondo la nuova regola, gli impiegati possono prendere un’ora e mezza di pausa pranzo.
   • Penso che dovresti prendere una pausa dalla vita e fare un viaggio.
6. Per perdere il morale, la fiducia o la propria capacità di controllo:
   • Dopo aver sentito la notizia della morte dei suoi genitori in un incidente ferroviario, Peter era completamente distrutto.

Definizione di Freno

La parola ‘freno’ come sostantivo si riferisce ad un dispositivo meccanico che è comunemente usato per rallentare la velocità o per fermare il veicolo in movimento, asse, ruote o per terminare il movimento che è possibile a causa dell’attrito. Come verbo, significa rallentare o fermare il veicolo in movimento con l’aiuto dei suoi freni.

Per esempio:

• Kate ha applicato improvvisamente i freni e ha evitato che tutti noi ci ferissimo.
• I nuovi modelli hanno i freni a disco.
• Quando ha tolto il piede dai freni, inaspettatamente un bambino è arrivato correndo davanti alla macchina e si è ferito.
• L’ho visto applicare bruscamente i freni per evitare un altro autobus.
• Quando il meccanico ha controllato il veicolo, ha detto: “I freni posteriori della tua moto non funzionano bene.”

Esempi

Rottura

• Alla fine, ha rotto il silenzio.
• A causa di un corto circuito, la scorsa notte è scoppiato un incendio nella fabbrica.
• La tazza di plastica è debole; si romperà facilmente.

Freno

• Il camionista ha improvvisamente azionato i freni.
• Il meccanico dell’auto ha detto: “Signore, ho cambiato i freni dell’auto.”
• La causa principale dell’incidente è il difetto dei freni.

Come ricordare la differenza

Per riassumere, c’è un’enorme differenza tra pausa e freno, cioè mentre break significa dividere o frantumare qualcosa in pezzi, o fare una pausa, brake implica un meccanismo utilizzato per ridurre la velocità dei veicoli in movimento di ruote, o per fermare il suo movimento.