Effetto dell’allitterazione: Dispositivo letterario utile o inutile?

Se sei uno scrittore creativo, è probabile che vi siate già sorpresi a fare allitterazioni qualche volta e vi siate chiesti se mantenere o meno quella frase speciale. Chiedi in giro di questo espediente e troverai opinioni discordanti. Alcuni scrittori e lettori lo considerano un vaporoso strumento descrittivo di un’epoca passata. Altri amano la sua giocosità.

Questo articolo è qui per discutere quale sia l’effetto dell’allitterazione rispetto ad altri dispositivi letterari. Perché usarla? Quando evitarla? Mentre le risposte a queste domande sono soggettive, è prezioso pensare a dove ti trovi come scrittore. E sapere che non sei solo nel tuo amore per la divertente espressione artistica. Cominciamo in modo semplice…

Fondamentalmente, si allittera quando si iniziano parole adiacenti o vicine con la stessa lettera. Come in: ‘Il dolce passero mi ha cantato una canzone’. Il termine ha origine dal nuovo latino alliteratio del XVII secolo, derivato a sua volta da allitero (ad ‘a, vicino’ + littera ‘lettera’). L’umanista Giovanni Pontano lo coniò per il suo dialogo Actius (1507), che discuteva il dispositivo letterario già popolare tra gli scrittori.

Dispositivi letterari simili all’allitterazione

• Assonanza: ripetizione di suoni vocalici in una frase
• Consonanza: ripetizione di suoni consonantici
• Sibilanza: sottolineare le consonanti morbide per creare sibili o altri effetti ariosi

Come usare l’allitterazione

Guardando le differenze tra queste tecniche di scrittura, si potrebbe dire che l’effetto di allitterazione è il più semplice da realizzare. Di conseguenza, è anche la più facile da usare eccessivamente. Ed è qui che si trova il problema. In realtà non c’è niente di sbagliato in questo espediente, a patto che sia nel posto giusto al momento giusto. Un grande esempio moderno? Quella fantastica allitterazione di V for Vendetta.

Cosa ci insegna il discorso di V sui giochi di parole complessi:

1. Può essere molto impressionante e memorabile
2. Afferra la tua attenzione
3. Potresti aver voglia di rivisitarlo e sezionarlo
4. Non tutti i pubblici lo apprezzeranno
5. Può far sembrare lo scrittore, il narratore o il personaggio abbastanza pazzo

Quindi la prima cosa da ricordare è di maneggiare l’allitterazione – e tutti questi dispositivi letterari – con cura. Ora, vediamo come decidere se la tecnica è appropriata e cosa la farebbe funzionare all’interno del testo.

Accidentale o intenzionale?

Alcuni scrittori – poeti in particolare – amano giocare con le parole e creare opere piene di trucchi linguistici. Possono essere meravigliosi da sperimentare, ma anche difficili da assimilare senza un certo sforzo.

Se segui questa strada e includi intenzionalmente l’allitterazione, fai molta attenzione al modo e alla frequenza con cui la usi. Assicurati anche di avere lettori affidabili e onesti pronti a dare il loro giudizio perspicace. 😁

È normale che le allitterazioni vengano fuori naturalmente mentre si scrive, ma il consenso generale è che probabilmente si dovrebbe riformulare sul momento. L’espediente può far sentire la tua scrittura forzata, ingombra, persino pomposa.

Non è l’ideale se, per esempio, stai componendo una storia sulla vita quotidiana. Mentre ci sono, naturalmente, diversi modi di narrare tali temi, compresi quelli altamente creativi, tieni sempre in mente il tuo pubblico di riferimento e ciò che stai cercando di fargli sentire.

Pensa a quando stai raccontando a un amico un momento triste della tua vita. Quanto seriamente ti prenderebbero se improvvisamente iniziassi a scrivere in rima? D’altra parte, una spaventosa storia vera intorno al fuoco può diventare molto più agghiacciante con alcuni effetti ben ritmati sparsi per tutto il testo.

Come l’allitterazione aiuta il testo?

Questa è una domanda vitale da porsi quando si considera se mantenere o meno quel gioco di parole accidentale. Le caratteristiche linguistiche esistono per dare consistenza e carattere al tuo stile di scrittura, ma c’è un limite a quanto estro può avere ogni testo.

Il miglior consiglio è quello di esercitarsi a lavorare sugli effetti di allitterazione nelle narrazioni senza interrompere il loro flusso. Ecco un ottimo esempio:

Su per il corridoio, i gemiti e le urla si fondevano con l’odore nauseante dei vestiti neri di lana indossati in estate e delle foglie verdi che appassiscono sui fiori gialli.

Maya Angelou, I Know why the caged bird sings

Hai praticamente tutti i dispositivi letterari menzionati sopra. Ma, soprattutto, le allitterazioni sono distribuite con grazia nel brano. Aiutano a creare suoni e sensazioni che attirano il lettore nella storia.

La lezione da trarre da questo è: non attaccare le parole allitteranti troppo vicine. Se hanno un ruolo da svolgere nella narrazione, riscrivi la frase in modo che si inseriscano naturalmente.

Si adatta al tuo scopo?

Questo punto dovrebbe guidare tutti i tuoi sforzi di narrazione. È la tua storia da raccontare, quindi solo tu puoi decidere come deve essere strutturata. Ma per farlo hai bisogno di un vero e proprio piano, che consiste nello scopo esatto della narrazione e nella tua voce autoriale – clicca qui e scopri come svilupparlo.

Allora, quando pensi alle caratteristiche letterarie, sarà più facile scegliere quelle giuste per ogni testo su cui stai lavorando. È così allettante usare tutto quello che c’è nel tuo arsenale, ma, a meno che tu non ti stia solo divertendo, non farlo! La fase più difficile della scrittura creativa è imparare a tenere a freno la passione artistica e usarla invece in modo strategico.

È facile da leggere e capire?

Questa semplice domanda è al centro di tutta questa discussione. Se l’allitterazione e qualsiasi altro espediente usato rendono il testo illeggibile, soprattutto per il vostro pubblico di riferimento, allora che senso ha scriverlo? Ecco perché dovete essere severi con voi stessi e tagliare via gli elementi che non si adattano al vostro scopo. I giochi di parole finemente sintonizzati che rimangono dovrebbero poi distinguersi per tutte le ragioni giuste.

Conclusione

I dispositivi letterari sono divertenti da sperimentare. Tuttavia, quando si tratta di storie che si intende pubblicare in un modo o nell’altro, è meglio non abusarne. L’allitterazione è un motivo che appare troppo facilmente e spesso viene lasciato solo perché si pensa che sia bello. Mentre può sicuramente arricchire la narrazione, di solito richiede un po’ più di pianificazione e messa a punto per essere realizzata. La chiave è leggere opere che la usano bene e praticare la fusione dell’effetto dell’allitterazione con idee proprie.