Frase inglese: Hindsight is 20/20.

Questo è un detto che significa che “È facile sapere la cosa giusta da fare dopo che qualcosa è successo, ma è difficile prevedere il futuro.”

Lasciate che vi spieghi perché questa frase ha questo significato. Innanzitutto, “senno di poi” significa “pensare alle cose dopo che sono successe”. Si può usare così:

Con il senno di poi, mi rendo conto che probabilmente aveva ragione.

Questo significa che in passato non pensavi avesse ragione, ma ora che ci ripensi ti rendi conto che aveva ragione.

“20/20” significa “visione perfetta”. Gli oculisti misurano la vista delle persone usando due numeri. Se il primo numero è basso, la tua vista è buona. Se è alto, non sei in grado di vedere bene. Io ho una vista di 200/20, quindi ho davvero bisogno di portare gli occhiali. Ma 20/20 è il punteggio più basso e significa che sei in grado di vedere perfettamente. “20/20” si pronuncia “twenty twenty”.

Quindi, quando li metti insieme, “Hindsight is 20/20” significa che puoi dire facilmente cosa avresti dovuto fare in passato, ma è più difficile decidere cosa fare in futuro.

Quando le persone usano questa frase, di solito vogliono esprimere una di queste idee:

• Non dovresti preoccuparti delle tue decisioni passate, perché non puoi cambiarle ora.
• Non criticare quello che ho fatto, perché ho preso la migliore decisione possibile in quel momento.