Informazioni sulla stazione d’immigrazione e sul tour di Angel Island
attuale da giugno 2016
NOTA BENE – La stazione d’immigrazione degli Stati Uniti è chiusa il LUNEDI’ & MARTEDI’.
INFORMAZIONI GENERALI – (415) 435-5537
RISERVAZIONE DEL TOUR – [email protected]
La U.S. Immigration Station è a circa 1,5 miglia a piedi dal molo dei traghetti ad Ayala Cove. L’uso del Northridge Trail, compresi i 144 gradini della Perimeter Road, è il modo più breve e diretto per raggiungere la Stazione d’Immigrazione.
AMMISSIONE MUSEO GENERALE
Orari del museo:
- Aperto da mercoledì a domenica
- dalle 11:00 alle 15:00
Tasse d’ingresso:
- Adulti (18 & Over) $5.00
- Giovani (6-17 anni) $3.00
- Bambino (5 & Sotto) Gratis
GUIDATO TOUR
Soggetto a modifiche in qualsiasi momento.
Le prenotazioni dei tour sono disponibili per gruppi di 5 o più.
PROGRAMMA DEL TOUR
Orari di partenza dei tour: 11:00 a.m., 12:30 p.m., & 13:45 p.m.
L’opzione tour delle 13:45 è disponibile nei fine settimana o per gruppi scolastici con prenotazione anticipata. (1 novembre – 31 marzo)
Il pagamento della tassa d’ingresso può essere effettuato presso la USIS. SOLO CONTANTI o ASSEGNO
Per prenotare un tour, si prega di compilare il modulo di prenotazione del tour qui sotto e inviarlo via e-mail al coordinatore del tour: [email protected]. Il coordinatore del tour si metterà in contatto per confermare o per qualsiasi domanda riguardante la vostra richiesta di tour.
FORMA DI PRENOTAZIONE DEL TOUR Clicca qui (formato Excel)
FORMA DI PRENOTAZIONE DEL TOUR Clicca qui (formato PDF)
Tariffa per il tour guidato & Informazioni sul trasporto
Informazioni generali – (415) 435-5537
RISERVAZIONE DEL TOUR – [email protected]
Le prenotazioni del tour sono disponibili per gruppi di 5 o più persone.
Le prenotazioni possono essere fatte fino a sei (6) mesi prima e non meno di tre (3) settimane prima. I gruppi devono essere compresi tra 5 e 30 persone per effettuare una prenotazione. (I gruppi scolastici hanno un massimo di 35 persone per tour.)
TARIFFE DEL TOUR
Per le prenotazioni, si prega di inviare un’email a [email protected]
Gruppi scolastici prenotati:
- Le classi: K-12
- Massimo del tour: 35 persone (inclusi gli accompagnatori)
- Costo a persona: $3
- Durata del tour: circa 1 ora
Gruppi non scolastici:
- Tour massimo: 30 persone
- Costo a persona: $7 adulti, $5 bambini (5-11 anni)
- Durata del tour: circa 1 ora e 20 minuti
Il pagamento per i tour avviene solo in contanti o con assegno.
Pagabile a: California State Parks
Mail to:
Angel Island State Park
ATTN: Tour Coordinator
P.O. Box 318
Tiburon, CA 94920
Ferry SCHEDULES
Gli orari dei traghetti sono soggetti a cambiamenti, controllate attentamente gli orari dei tour e dei traghetti – contattate la compagnia di navigazione per i dettagli.
Tiburon
Angel Island-Tiburon Ferry Company www.angelislandferry.com
San Francisco
Blue & Gold Fleet www.blueandgoldfleet.com
Oakland e Alameda (solo fine settimana estivi)
Blu & Gold Fleet www.blueandgoldfleet.com
INFORMAZIONI SULLA TRASPORTAZIONE Clicca qui (formato PDF)
Per arrivare alla Stazione d’Immigrazione degli Stati Uniti (USIS)
Il viaggio in traghetto è l’inizio del vostro viaggio verso la USIS, una volta sull’isola i visitatori devono percorrere circa un miglio per raggiungere il terreno della USIS. Ci sono tre diverse opzioni descritte di seguito.
Escursione
Il percorso più breve è quello di salire a piedi il Northridge Trail (testa del sentiero al molo di Ayala Cove), il sentiero inizia con 140 scale, girare a sinistra quando si raggiunge la strada perimetrale asfaltata e percorrere circa un miglio lungo la strada per la USIS. L’USIS è sul lato sinistro e ci sono cartelli che ti indirizzano giù per la collina nel sito.
Tempo approssimativo di cammino: 30-40 minuti
Per evitare le scale cammina verso il Centro Visitatori di Ayala Cove e segui la strada su per la collina, girando a sinistra quando la strada fa “T”, la passeggiata è di circa 1,5 miglia.
Tempo di cammino approssimativo: 1 ora
Bici
Segui i segnali verdi “Bike Route” da Ayala Cove fino alla Strada del Perimetro, fai una brusca svolta a sinistra (u-turn) in cima alla pista ciclabile e continua sulla Strada del Perimetro fino a raggiungere la USIS. I visitatori dovrebbero aspettarsi di percorrere 1½ miglia in bicicletta fino all’USIS, le biciclette devono essere fissate in cima alla collina che porta al sito. A causa del terreno ripido e del traffico di veicoli, le biciclette non sono permesse sul terreno della USIS.
Tempo approssimativo in bicicletta: 20 minuti
Servizio navetta per l’immigrazione
Il servizio navetta per l’immigrazione è disponibile a pagamento, da e per Ayala Cove (approdo del traghetto) e la SINA. Progettato per farvi arrivare in tempo per i tour programmati e riprendervi al termine del tour. Contattate la Angel Island Company a www.angelisland.com per i costi e gli orari. (Non confondere la navetta con il tram! Il tram è un tour di un’ora intorno all’isola, la navetta è una corsa fino alla USIS.)
SUFF-SEASON SHUTTLE
L’Angel Island Company ha un orario limitato da novembre a febbraio, se avete particolari esigenze di accessibilità per raggiungere la USIS si prega di contattare la Angel Island Company almeno 1 settimana prima.
TOUR & DESCRIZIONI DEL PROGRAMMA
Camp Reynolds Guided Tour
DESCRIZIONE: Sapevi che la California ha avuto un ruolo nella Guerra Civile? Visita alcuni degli edifici più antichi di Angel Island e impara a conoscere la vita di un soldato durante la fine del 1800! I gruppi visitano una Bake House dell’epoca della Guerra Civile e una casa vittoriana. Sparo di cannone opzionale su richiesta!
- Capacità del tour: 5-40 persone
- Durata del tour: Circa 1 ora e 30 minuti (incluso lo sparo del cannone)
- Disponibilità: Tutto l’anno con prenotazione anticipata, tranne il lunedì & martedì. Prevedete una camminata di 30 minuti a senso unico (1 miglio) per raggiungere il sito da Ayala Cove.
Fort McDowell Guided Tour
DESCRIZIONE: Visitate la cappella e il corpo di guardia di questa base militare della prima e seconda guerra mondiale e dei missili Nike. Scopri la storia militare unica dell’isola e come i soldati e le loro famiglie hanno trascorso il loro tempo mentre erano di stanza ad Angel Island.
- Capacità del tour: 5-40 persone
- Durata del tour: Circa 1 ora.
- Disponibilità: SOLO il venerdì con prenotazione anticipata.
Appropiato per la 4° elementare e oltre. Prevedete 45 minuti di cammino di sola andata (1,5 miglia) per raggiungere questo sito da Ayala Cove.
Explorer’s Tour
DESCRIZIONE: Imparate come Angel Island ha preso il suo nome e i primi esploratori spagnoli che entrarono nella baia di San Francisco. Ogni studente potrà disegnare la propria mappa dell’isola, interpretare personaggi storici e molto altro!
- Capacità del tour: 5-40 persone
- Durata del tour: Circa 45 minuti.
- Disponibilità: SOLO il venerdì con prenotazione anticipata.
Adeguato per i bambini dalla K alla 4a elementare. Questo tour è offerto in Ayala Cove.
Programma scolastico di storia vivente della guerra civile (ELP)
DESCRIZIONE: Il programma di storia vivente durante la notte (noto anche come programma di vita ambientale o ELP) dà agli studenti la possibilità di interpretare la vita dei soldati di artiglieria dell’Unione di stanza a Camp Reynolds su Angel Island durante la guerra civile. Attraverso l’esperienza pratica, gli studenti imparano come era la vita per 24 ore nella giornata di un tipico soldato, comprese attività come cuocere il pane e finire con un colpo di cannone prima di partire. (Un weekend obbligatorio di formazione per insegnanti si tiene a settembre)
- Capacità del programma: 20-44 persone (non più di 11 adulti)
- Durata del programma: 24 ore
- Disponibilità del programma: Settembre a metà giugno.
Adeguato per il 4°, 5° e 8° grado.
Informazioni aggiuntive:
Prevedete una camminata di 30 minuti a senso unico (1 miglio) per raggiungere il sito da Ayala Cove. Le domande escono all’inizio della primavera per l’anno scolastico successivo. Per ulteriori informazioni su questo programma, contattare il coordinatore del programma: [email protected]