La storia dell’origine segreta del nome di Beyoncé che non hai mai saputo

Ci sono pochi nomi al mondo famosi come Beyoncé. Ma c’è molto di più nel moniker dell’artista multi-platino che probabilmente non conoscevi. Certo, molti sanno che il suo cognome è Knowles (ora Knowles-Carter da quando ha sposato Jay-Z). E i fan probabilmente sanno che il secondo nome di Beyoncé è Giselle. Ma recentemente, la madre di Queen Bey, Tina Knowles-Lawson, si è aperta sulle origini del nome Beyoncé. Si è scoperto che il suo significato è molto più complesso di quanto si potesse immaginare.

“Molte persone non sanno che Beyoncé è il mio cognome. È il mio nome da nubile”, ha rivelato la Knowles-Lawson in un episodio del 15 settembre del podcast In My Head With Heather Thomson. “Il mio nome era Celestine Beyoncé, che a quel tempo non era una cosa cool avere quel nome strano. Volevo che il mio nome fosse Linda Smith, perché quelli erano i nomi cool”.”

Knowles-Lawson, che ha origini creole della Louisiana, era la più giovane di cinque nati da Lumis Albert Beyincé e Agnèz Deréon. E mentre cresceva, ha presto notato che alcuni dei suoi fratelli avevano una grafia diversa del loro cognome. “Tutti noi abbiamo una grafia diversa. Credo che io e mio fratello Skip fossimo gli unici due ad avere B-E-Y-O-N-C-E”, ha spiegato. I cognomi degli altri fratelli erano scritti come suo padre, Beyincé.

Quando la Knowles-Lawson chiese a sua madre perché i loro nomi erano scritti in modo diverso, lei disse semplicemente: “Questo è quello che è stato messo sul loro certificato di nascita.”

“Così ho detto, ‘Beh, perché non hai discusso e fatto correggere? ha ricordato Knowles-Lawson. E lei ha risposto: “L’ho fatto una volta, la prima volta, e mi è stato detto: ‘Sii felice di avere un certificato di nascita’, perché un tempo i neri non ottenevano certificati di nascita.”

Secondo la Knowles-Lawson, “Non avevano nemmeno un certificato di nascita perché significava che non esistevi davvero. Non eri importante. Era quel messaggio subliminale. E così ho capito che deve essere stato orribile per lei, non essere nemmeno in grado di avere i nomi dei suoi figli scritti correttamente.”

RELATED: Per informazioni più aggiornate, iscriviti alla nostra newsletter quotidiana.

Knowles-Lawson ha già parlato della situazione del nome Beyoncé vs Beyincé. Ad aprile, ha postato su Instagram che “Beyincé e Beyoncé si pronunciano esattamente allo stesso modo. Sono cinque i bambini Beyoncé che mio padre ha avuto. Solo i primi tre avevano la stessa ortografia, Beyincé-me e mio fratello più giovane avevano Beyoncé sui nostri certificati di nascita. Quindi, comunque l’abbiano scritto sul nostro certificato di nascita, è come l’abbiamo scritto anche noi. Ma si pronuncia tutto allo stesso modo.”

Tuttavia, la sua intervista con Heather Thomson, un ex membro del cast di Real Housewives of New York, è stata la prima volta che ha condiviso il significato razzista dietro gli errori di ortografia. E per altre parole la cui storia è a sfondo razziale, guardate 7 frasi comuni che non sapevate avessero origini razziste.