Lay Versus Lie

Ricorda la frase ‘Lay It on Me’

Il modo in cui ricordo è pensare alla frase “lay it on me.” Stai mettendo qualcosa (esso, l’oggetto diretto) su di me. È una frase orecchiabile, stupida, degli anni ’70, quindi posso ricordarla e ricordare che è corretta.

Cos’è quello che sento, musica in sottofondo? So che normalmente non suono musica, ma adoro Eric Clapton, e la sua canzone “Lay Down Sally” può effettivamente aiutarti a ricordare la differenza tra “lay” e “lie”, perché si sbaglia.

Fai il quiz ‘Lay’ versus ‘Lie’ (in una nuova scheda). ⇒

Dire “lay down Sally” implicherebbe che qualcuno dovrebbe afferrare Sally e stenderla. Se volesse che Sally riposasse da sola tra le sue braccia, la frase corretta sarebbe “lie down Sally.”

Si stende qualcosa, e la gente si stende da sola.

Non dobbiamo giudicare Clapton sulla sua grammatica; possiamo ancora amare la sua musica e allo stesso tempo sapere che è grammaticalmente scorretta! Infatti, questo ci aiuta a ricordare, e possiamo amarlo di più.
Se sei più un fan di Bob Dylan, puoi ricordare che anche “Lay Lady Lay” è sbagliato. Il testo dovrebbe essere “Lie lady lie, lie across my big brass bed.”
OK, quindi quello era il tempo presente. È abbastanza facile; si stende qualcosa, la gente si stende da sola, ed Eric Clapton può aiutarci a ricordare. Passiamo al tempo passato – è più difficile.

‘Lay’ Versus ‘Lie’ in the Past Tense

Ma poi tutto va in tilt, perché “lay” è il tempo passato di “lie”. È un incubo! Ho provato e riprovato a trovare un mnemonico per questo, ma non ci sono riuscito. Invece, ho fatto una tabella che potete stampare dal sito web e attaccare con lo scotch sulla vostra scrivania o sul vostro quaderno, perché dovete memorizzarla o cercarla ogni volta.

Come coniugare ‘Lay’ e ‘Lie’

Ecco come coniugare questi due verbi:
Il tempo passato di “lie” è “lay.”
La settimana scorsa, Steve si è sdraiato sul pavimento.
Il gatto si è sdraiato nel fango dopo la pioggia di ieri.
Il tempo passato di “lay” è “laid.”
La settimana scorsa ho posato il rapporto TPS sulla tua scrivania.
Mary ha posato con forza il suo anello sul tavolo.
Il participio passato di “lie” è “lain.”
Steve si è sdraiato sul pavimento per giorni.
Il gatto si è sdraiato nel fango per ore.
Il participio passato di “lay” è anche “laid.”
Ho posato il rapporto TPS sulla tua scrivania.
Mary ha posato con forza il suo anello sul tavolo.
Non sentirti male se non riesci a ricordarti queste cose subito. La pratica vi aiuterà, e sinceramente, devo ancora cercarli ogni volta che li uso. È solo importante sapere cosa si sa e cosa non si sa, e prendersi la briga di cercarlo e farlo bene, perché queste sono regole ferree.

Scaricate il capitolo sulle ‘parole sporche’ dal libro di Grammar Girl

“Lay” contro “lie” è solo una delle molte scelte di parole che confondono Mignon Fogarty nel capitolo “Dirty Words” del suo libro, “Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing”. Puoi scaricare il capitolo cliccando qui.

Puoi ordinare una copia dell’edizione tascabile da uno di questi rivenditori online o prenderne una nella tua libreria preferita: Amazon | Barnes and Noble | Powell’s

Il libro è disponibile anche in edizione e-book. Puoi scaricarne una copia ovunque siano venduti gli e-book.