Patate o Potatos – Qual è corretto?

C’è un vecchio detto in inglese che dice “tu dici potato; io dico pot-ah-to”. È una riproduzione dello stesso detto “tu dici tomato; io dico te-mah-to”. Anche se in realtà c’è solo una pronuncia di potato, ci ricorda che le varianti della stessa parola spesso significano la stessa cosa.

Incidentalmente, potato è anche la base per un’altra serie di confuse varianti ortografiche. Il plurale di questo sostantivo è patate. O è potatos?

Alcune parole che finiscono in vocali prendono il suffisso -es come plurale, mentre altre prendono il suffisso -s, così non è sempre facile ricordare quale parola appartiene a quale categoria.

Dove si trova patate? Qual è il plurale di patate? Scopriamolo.

Qual è il plurale di patata?

In questo post, confronterò patate vs. potatos. Ti spiegherò quale di queste grafie è corretta e quale dovresti evitare.

Inoltre, ti mostrerò come usare uno strumento mnemonico per aiutarti a ricordare se è meglio patate o potatos.

Quando usare patate

Come si scrive patata? L’ortografia singolare di patata non contiene la lettera “E”, quindi è in qualche modo comprensibile che le persone si confondano quando lo fa il plurale.

• L’ortografia plurale corretta è patate.
• Patate è un comune errore di ortografia.

Le patate, naturalmente, sono un tipo di verdura che deriva dalla pianta della patata. La parte commestibile della pianta è un tubero sotterraneo.

Le patate sono una coltura abbondante che ha avuto origine in Sud America. Sono molto amidacee e sono una buona fonte di vitamine B6 e C. Sono una parte importante di molti piatti tradizionali.

Ecco alcune frasi che contengono la parola patate,

• “Tesoro, quando vai al negozio oggi, ti ricorderai di comprare un sacco di patate?”
• La famiglia Clatsop ha fatto la sua fortuna coltivando patate nella loro fattoria in Idaho.
• Le patate sono l’emblema stesso del fare a modo tuo, e ultimamente gli chef stanno sperimentando con patate di ogni personalità… – The Wall Street Journal

Quando usare le patate

La parola potatos è un comune errore di ortografia di patate – anche se, come puoi vedere qui sotto, non è poi così comune.

Siccome il sostantivo singolare patata termina con la lettera O, è facile capire perché molti scrittori sono tentati di pluralizzarlo in potatos. Dopo tutto, burrito diventa burritos, semipro diventa semipros, e banjo diventa banjo.

Ancora, l’unica forma plurale standard di patata è patate. Il grafico qui sotto mostra potatos vs. potatoes nei libri inglesi pubblicati dal 1800,

Anche se questo grafico non è esaustivo nella sua portata (conta solo i libri, non le riviste o i giornali), è abbastanza accurato da mostrare che quasi nessuno ha usato potatos in un libro pubblicato per almeno 200 anni.

Trucco per ricordare la differenza

Siccome patate e potatos sono così simili, può essere difficile ricordare quale sia quello corretto. Tuttavia, ecco un utile trucco per ricordare patate vs. potatos.

Potatoes ha una E, e le patate sono commestibili, quindi la E condivisa tra queste parole è il tuo indizio mentale che patate è la variante corretta di questa parola.

Sommario

Si dice potatos o potatoes? Potatoes è la forma plurale del sostantivo potato, che rappresenta una verdura tuberosa commestibile che fa parte delle cucine tradizionali di molte culture.

Potatos è un errore di ortografia di patate che raramente, se non mai, ha luogo nella prosa edita.

Ricorda, puoi sempre controllare questo sito ogni volta che hai bisogno di aiuto con parole confuse.