Patel

Questo cognome popolare può essere sia indiano (Gujarati) che francese, anche se le due origini (nazionali) sono completamente diverse e non hanno alcuna associazione. L’indiano ‘Patel’ fa parte di un gruppo di cognomi subcontinentali come Khan, Raja e Singh, che indicano uno status. La traduzione rigorosa in questo caso è il capo, o capo villaggio. In passato questa era spesso una posizione ereditaria, molto simile all’irlandese “erenagh”, dove i portatori di nome mantenevano lo status per molte generazioni e alla fine la famiglia diventava nota con la descrizione dello status. Il cognome francese come Patel è di solito un metonimico occupazionale per un panettiere o creatore di pasticceria dalla parola “pastel”, ma può anche essere un soprannome dalla parola “pate” che significa testa con il suffisso diminutivo “-el” che significa piccolo. Un esempio di registrazione è quello di George Patel di Pagny sur Meurthe, nel nord della Francia, il 21 febbraio 1729. Prima del 20° secolo in India e nel vicino ed estremo oriente in generale, pochi (sur)nomi, anche se ereditari, erano “bloccati” nella loro ortografia, e registrati come tali, ed è stato nei paesi occidentali che sono stati registrati per la prima volta come cognomi. Si dice che i Patel di estrazione indiana siano stati registrati nella città di New York intorno al 1855, e in alcune parti dell’Africa poco dopo, anche se non siamo stati in grado di ottenere prove definitive. Certamente fu solo nel 1935 che la maggior parte dei paesi del Medio ed Estremo Oriente cominciarono ad adottare cognomi ereditari con ortografia “bloccata”, e la Turchia ne fu il principale esponente. Prima di quella data, in molte zone, ogni nuova generazione creava la propria versione del nome, un mix di elementi battesimali, religiosi e familiari o tribali. Tale personalizzazione non facilitava il funzionamento della burocrazia in via di sviluppo del XX secolo, e ancor meno il sistema telefonico! Nel corso dei secoli, i cognomi di ogni paese hanno continuato a “svilupparsi” portando spesso a varianti sorprendenti della grafia originale.

© Copyright: Name Origin Research 1980 – 2017

Scorrimento del cognome per: Patel

Godetevi questo nome stampato sulla nostra pergamena colorata, stampata in caratteri Olde English. Un regalo ideale.