Segni e simboli
Simboli internet/web
Abbiamo tutti molta familiarità con i simboli che usiamo ogni giorno su internet e sui nostri computer, ma siamo sempre sicuri di come si dicono?
Simbolo “At” (@)
Il simbolo @ “at” è usato negli indirizzi e-mail.
Lo leggeresti come: “David dot Jones at international hyphen indemnity dot com”
e.g. [email protected]
“Jennifer underscore Bateson at H W X dot org”
Slashes
La forward slash (talvolta chiamata semplicemente “slash”) (/) è usata negli indirizzi delle pagine web:
e.g. Universal-Appliances.co.uk/customer_enquiries
“Universal hyphen Appliances dot co dot UK (forward) slash customer underscore enquiries”.
La back slash (o backslash) (\) è usata solo per i percorsi dei file su un PC.
E. Vedi se riesci a trovare il file in C:\Users\User\AppData\Local\Temp
Questo verrebbe letto come:
C (drive) Users backslash User backslash AppData backslash Local backslash Temp
Se devi leggere questo (tipicamente quando parli con qualcuno in un helpdesk IT o in un dipartimento di supporto tecnico) probabilmente dirai semplicemente:
“C Users User AppData Local Temp”.
Matematica e scienza
Anche se sono tutti perfettamente familiari, i simboli usati in matematica e scienza possono causare molti problemi quando devi pronunciarli o leggerli ad alta voce (es.es. durante una presentazione, o dettando a qualcuno al telefono).
Più/aggiunta (+)
3 + 4 = 7
Dire: “Tre più quattro è uguale a sette”
Meno/Sottrazione/Togli (-)
9 – 8 = 1
Dire: “Nove meno otto è uguale a uno”
Times (moltiplicare) (X) (*)
8 x 8 = 64
Dire: Otto volte otto fa 64.
Ovvero: otto otto fanno sessantaquattro.
Dividere (÷) (/)
24 ÷ 8 = 3
Dire: “Ventiquattroquattro diviso per otto è uguale a tre”
Maggiore di (>) e minore di (<)
Questi simboli sono usati per mostrare che qualcosa è “maggiore di” (>) una certa quantità – o “minore di” (<) una data cifra:
<50% significa “meno del cinquanta per cento”, es.g. 49%
>50% significa “maggiore/più del cinquanta per cento”, es. 51%
Degree
30°C – Trenta gradi centigradi (o Celsius).
Nota: gli americani, e alcuni inglesi, usano Fahrenheit invece di centigradi. In Gran Bretagna questo è particolarmente comune quando si dimostra una temperatura drammaticamente alta, per esempio, “PASSENGERS ROAST IN 100° TUBE CARGES”
Altri simboli
Il simbolo di percentuale (%) si legge come “per cento”, per esempio 56% “cinquantasei per cento”.
Il simbolo dell’hashish (#) e il simbolo dell’asterisco (o stella) (*) sono spesso usati nelle istruzioni automatiche, ad esempio quando si telefona a un call center usando un telefono a toni:
Inserisci il tuo numero di carta a sedici cifre seguito dal tasto hash (#).
Grazie. Per favore, prema ora il tasto asterisco (*). Nota, il tasto hash (#) può essere chiamato il tasto pound negli USA.
Corsi consigliati:
-
Inglese commerciale e professionale 25+
-
Inglese generale 20+