Watch: Fall In Love With The Symmetry Of Spike Jonze’s ‘Her’ & Sofia Coppola’s ‘Lost In Translation’ In This Video Mashup

C’era una volta, i registi Spike Jonze e Sofia Coppola erano sposati. Pur corrispondendo ai sogni del paradiso degli hipster del cinema, il loro matrimonio è finito molto prima che Internet potesse impazzire per la loro unione apparentemente perfetta, non diversamente da come è successo durante il super matrimonio twee di Ben Gibbard e Zoe Deschanel dei Death Cab For Cutie (anche questo non è durato). “Non è Spike”, ha insistito la Coppola nel 2003 a proposito dell’interpretazione di Giovanni Ribisi di un personaggio in “Lost In Translation” che molti hanno ritenuto una frecciatina al suo ex marito. “Ma ci sono elementi di lui lì, elementi di esperienze. Ci sono elementi di me in tutti i personaggi.”

In ogni caso, la gente ha fatto molti parallelismi tra “Lost In Translation” della Coppola e il film di Jonze del 2013, “Her”, con Joaquin Phoenix. Il video-saggista Jorge Luengo Ruiz è andato oltre e ha creato “Lost in Translation // Her: An Unloved Story”, una bellissima opera video che quasi immagina i film in una conversazione visiva tra loro. “Tre persone. Due città. Un sentimento” è la tag line intelligente, e come video-saggio, è un lavoro piuttosto commovente. Semplice, ma efficace e bello, con un sacco di azioni corrispondenti e simmetriche di taglio incrociato. Ben fatto. Guardate qui sotto, svenite e/o diventate un po’ malinconici.