アソナンス
I. アソナンスとは何か？
アソナンス（Assonance）とは、単語やフレーズ、文章の中で、同じまたは類似した母音が繰り返されることです。 この言葉は、ラテン語の「同じ音で答える」という意味の assonare に由来しています。
She seems to beam rays of sunshine with her eyes of green.
この例では、話者はアソナンスを使ってきれいな女性を表現しています。 アソナンスは、whees、beam、greenの母音の繰り返しで発生します。 アソナンスの例
ここでは、アソナンスが特定の感情を呼び起こしたり、リズムを生み出すためにどのように使用されるかについて、いくつかの例を示します。
例1
ある女の子が嫌悪感を表すためにアソナンスを使用しています：
They are some creeps that I would not meet if you paid me a lot of cash!
ラップソングのように、アソナンスは文章にリズムと音楽性を与えます。 これは、話し手の攻撃的な気分を反映するのに役立ちます。
例2
ある詩人は別の方法でアソナンスを使用しています：
I wish there was a way to describe her similar feelings to those of my soul.
アソナンスは、詩に音楽性と柔らかさを与えるために使用され、行のロマンチックで憧れの雰囲気を反映しています。 アソナンスは、way、make、stateの母音やthose、soulの母音に発生します。 アソナンスを使うことの重要性
アソナンスはあらゆる文学作品に使われますが、一般的には詩に多く見られます。 アソナンスは、詩的な文章にリズムと音楽性を与えます。 また、詩の主題に合わせて、詩の雰囲気を映し出したり、変えたりします。 文学だけでなく、アソナンスはポップカルチャー、特に音楽の中にも見られます。 これからお聞きになるように、日常会話でもアソナンスを使うことは可能です。 しかし、ほとんどの人は、恋愛で誰かを口説こうとしない限り、意図的には使いません！
IV. 文学におけるアソナンスの例
アソナンスは、詩と散文の両方で使われますが、主に詩で見られます。
例1
William Wordsworthは、彼の詩 “Daffodils “の穏やかで思慮深い雰囲気を反映するためにアソナンスを使用しています。
私は雲のように孤独にさまよっていましたが、
ある時、金色の水仙の群れを見ました。
Host, golden, daffodils は同じ母音です。 Beneath、trees、breezeも同じ母音を共有しています。
例2
ジェームズ・ジョイスは、小説『若き日の芸術家の肖像』の中で、ささやき声と美しさの感覚を呼び起こしています：
彼らが野原をぐるぐると低音で旋回し、夫婦の間を行ったり来たりしながら、唾のない唇から柔らかい言葉を発している。
Issued、spitless、lips、swishedのすべてが同じ母音を共有していて、柔らかい囁き声のようなリズムに聞こえます。
V. ポップカルチャーにおけるアソナンスの例
詩と同様に、音楽にも、美しさ、リズム、ムードのための音の工夫として、アソナンスがたくさんあります。 アソナンスは、ポストロック、ポップス、ジャズ、ラップなど、あらゆるジャンルの音楽に見られます。
例1
Pink Floydの「Granchester Meadows」には、アソナンスをはじめとする詩的な仕掛けがたくさんあります。
空には鳥の鳴き声が聞こえていた
霧のような朝のささやきと穏やかなかき鳴らしの音
辺り一面に広がる死のような静寂を信じて
鳥と聞き、霧のようなささやきとかき鳴らし、死のような静寂を信じて! この曲にはアソナンスの例が多く見られます。
Bird and heard, misty whisperings and stirring, belie and silence!
例2
Thin Lizzyの「With Love」にもアソナンスが使われています。
愛を懸けるのは退屈な存在だ
抵抗しても無駄だし、彼女はいつでも去っていける
正直に言うと、旅の途中で私は憂鬱で落ち着かない気分になった。
しかし、このカサノバの放浪の日々は多かれ少なかれ終わった
3行目のアソナンスが、この失恋の歌に詩的な美しさを与えています。
例3
ラップで詩的な表現をすることで知られるエミネムも、この行でアソナンスを使っています：
私の仕事を詮索するために雇われた私立探偵に火をつけろ。
このようなアソナンスの使用により、エミネムのラップは明確で安定したリズムを持っています。
VI. 関連用語
（用語：アリタレーション、ライム）
Alliteration
アソナンスと同様に、アリタレーションは特定の音の繰り返しを意味します。 アソナンスが単語内の母音の繰り返しであるのに対し、アリタレーションは複数の単語の最初にある子音の繰り返しです。 叙情詩とアソナンスは、どちらも詩にリズムを与えるために使われます。 叙情詩の一般的な例は、tongue twisterです。 “
Rhyme
AssonanceとRhymeはどちらも詩や散文に音楽性とリズムを与えます。 アソナンスとライムはどちらも繰り返しを伴うものですが、若干の違いがあります。 アソナンスは母音の繰り返しであり、ライムは母音と子音の両方の繰り返しです。
Assonance:
Oh, how the evening light fades over the lake.
Fadeとlakeは母音を共有していますが、子音は共有していないので、この行は韻を踏むのではなく、アソナンスを使っています。
Rhyme:
Evening light flickers and will fade over the holiday parade.
この行では、fadeとparadeは母音と子音を共有しています。
この行では、fadeとparadeは母音と子音を共有しています。
Assonance:
I find this line difficult to complete in time.
この行では、find、line、timeはすべて同じ母音を含んでいますが、子音は異なります。
Rhyme:
I find this grind of coffee in a line of fine brand on the shelf.
この行では、findとgrind、lineとfineという2つの韻を踏んでいる例があります。 興味深いことに、すべての母音が共通しているため、findとfine、grindとlineは韻を踏んではいませんが、アソナンスを形成しています
。