サイエンス・ディクショナリー
(教育用フィルムのサウンドビット)
(音楽のサウンドビット)
未確認の男。 アルファベットは26文字しかありません。 しかし、この26の魔法の記号を使って、毎日何百万もの言葉が書かれているのです
IRA FLATOW, Host:
ということで、今月の「Science Diction」では、ゲストのハワード・マーケルさんをお迎えして、科学用語の歴史についてお話ししていきたいと思います。 ハワード・マーケルさんは、アナーバーにあるミシガン大学の医学史の教授であり、同大学の医学史センターの所長でもあります。
ハワード・マーケル：こんにちは、アイラ。
フラトウ：今月の言葉は？
FLATOW: A-D-E-M.
FLATOW: A-T-O-M.
Markel: A-T-O-M.
Adamという人ではなく、atomという概念です。
FLATOW: A-D-E-M.
Markel: そうです。
FLATOW：英語でatomという言葉を最初に作ったのは誰ですか？
MARKEL：そうですね、英語では、英語以前は、実際にはギリシャ語の用語です。 インドのジャイナ教の聖職者が、物質を構成する不可分の単位を考え出したのではないかという説もあります。
しかし、原子という言葉に関しては、紀元前400年の古代ギリシャに、デモクリトスという優れた哲学者がいて、彼はギリシャ語のatomos（切断できない）という言葉を提案しました。
FLATOW: そして、トーマス・ノートンは、1477年に『Ordinal of Alchemy』という本を書きました。 ところで、デモクリトスとトーマス・ノートンの間にある数千年の違いは、当時の偉大な専門家、つまりアカデミズムの原型となったのがプラトンとアリストテレスであり、彼らは別の理論を持っていたからなのです。 彼らは、物質は空気、火、土、水に分けられると考えていました。
そのため、1477年にトーマス・ノートンという錬金術師兼詩人（英国王エドワード4世の廷臣でもあった）が「錬金術の序曲」という詩の中で原子という言葉を発表するまで、原子という言葉は出てきませんでした。 1-800-989-8255が番号です。NPRのSCIENCE FRIDAYで今週の言葉についてハワード・マーケルと話しています。
ハワードさん、アトムはいつ頃から言葉として使われるようになったのでしょうか？
マーケル：そうですね、17世紀後半から19世紀にかけての化学の黄金時代に、ボイル、ラ・ヴォージア、プリーストリーといった偉大な自然哲学者たちが、組成や物質の性質に夢中になっていたことから、この言葉が使われ始めました。
そして、1803年にジョン・ダルトンが不可分の元素に関する原子論を発表し、私たちが高校時代に持ち歩いて暗記した元素表の周期表を作成しました。
しかし、科学者たちが放射性元素に注目し始めたのは、実に1890年代のことでした。 アンリ・ベクレルとキュリー夫妻は、素粒子の研究を始めました。
そして、最も有名なのは、広島と長崎に投下された原子爆弾です。
そして、最も有名なのは、広島と長崎に投下された原子爆弾です。
科学用語であるだけでなく、映画やSF、小説などの大衆文化の時代でもある「原子時代」に突入したのです。 あなたが言うように、sub、sub-subatomicと進んできました。
（笑い声）
MARKEL: そうですね。 私が考えていたのは、陽子、電子、中性子からクォークに至るまで、「Science Diction」の別のエピソードのようなものでした。 ジャンボエビのようなもの、あるいはグルーチョ・マルクスが言ったように、軍事情報のようなものです。
FLATOW: ええ。 プラトンやアリストテレスは、貧しいデモクリトスの「原子は物質の基本単位である」という考えをなぜ問題にしたのでしょうか？
マーケル：それは、彼らの理論に反していたからです。
FLATOW：ええ。
マーケル：彼らは本当に地、風、火、水のタイプの人たちでしたから、デモクリトスは少し幼すぎると思ったのです。 プラトンは彼の本をすべて燃やそうとしました。
しかし、そこには本当の意味でのユーモアがあるのです。 私たちは今それについて話しています。 数千年後、私たちはデモクリトスを覚えておくことにしました。彼の原子に関する考えは、現代の概念とは全く異なっていますが。
FLATOW：sub-subatomicの新しい言葉を作るのはどれくらい難しいでしょうか？ つまり、何か始められないものでしょうか？
MARKEL: ジャンル全体では？
FLATOW: ええ、つまり、あなたは常に「sub-subatomic」と言っているのです。
MARKEL: そうですね、ギリシャ語やラテン語で言えば、atomos obscuraになるかもしれません。 でも、どれも曖昧ですよね？
FLATOW: 最近、調べたい言葉はどうやって見つけていますか？ トリアージをしていますか？
MARKEL: そうですね、私はいつも本を読んでいるので、いたるところで言葉を探しています。
FLATOW: そうですね。 来月は「common」という言葉を見直すことになるでしょう。 というのも、私はたまたま「Common Coffee」というコーヒーショップで飲んでいるからです。
でも、もし誰かが私に言葉を送ってくれたら、喜んで調べますよ。そして、Oxford English Dictionaryから始めて、いわばアーカイブに向かって下っていくのです。 誰もが空港のスキャナーについて話しています。
MARKEL: そうですね、調べてみます、アイラ。
FLATOW: そんな感じですね。
FLATOW: あるいは、何か関係のあるもの。
マーケル: 反物質は…。
FLATOW: 反物質があります。
MARKEL: ええ。
FLATOW: 反があります。
MARKEL: ええ。 反物質…
FLATOW: antiはギリシャ語ですか？
MARKEL: あのね、あなたは私をその場で捕まえたのよ。 そうだと思います。
FLATOW：そうですね。
MARKEL：…あなたが見たいと思っている何かの反対のものという考えです。
（笑い声）
マーケル：教授は、聴衆の前に出る前に、いつもそのようにしてほしいと思っています。
フラトウ：そして、私たちは、あなたが正しく理解することを望んでいます。
FLATOW: いつもお世話になっております、ハワードです。
マーケル: どうもありがとうございます、そしてあなたとあなたのお宅に感謝祭おめでとうございます、アイラ。 ハワード・マーケルです。
そして彼が言うように、もし私たちに調べてほしい言葉があって、それについてマーケル博士に話してもらいたいなら、私たちのウェブサイトに行ってください。
また、「今週のビデオ」では、ディズニーが最新のアニメーション映画でラプンツェルの髪をどのように作ったかを紹介しています。 マルチメディア・エディターのフローラ・リヒトマンが、その仕組みを紹介しています。
では、良い一週間をお過ごしください。
ニューヨークのアイラ・フラットウです。
Copyright © 2010 NPR. All rights reserved.
NPRのトランスクリプトは、NPRのコントラクターであるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで作成し、NPRと共同で開発した独自のトランスクリプトプロセスを使用して制作されています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 精度や入手のしやすさは異なる場合があります。 NPRの番組の権威ある記録は音声記録です。