スリランカの言語

スリランカ（正式名称：スリランカ民主社会主義共和国）は、インド南東部に近い南アジアに位置する島国です。 南西部にはモルディブ、北西部にはインドと海洋境界を接しています。 この国には多くの文化があり、多くの民族、宗教、言語が存在しています。

スリランカでは、オーストロネシア語族、ドラヴィダ語族、インド・アーリア語族の中のいくつかの言語が話されています。

スリランカでは、オーストロネシア語族、ドラヴィダ語族、インド・アーリア語族に属する多くの言語が話されていますが、タミル語とシンハラ語には公式な地位を与えています。 この国で話されているすべての言語は、マレーシア、モルディブ、インドなどの近隣諸国の言語から多くの影響を受けています。 また、イギリス、オランダ、ポルトガルの植民地勢力や、アラブからの移住者も、スリランカで話されている言語の発展に影響を与えてきました。

スリランカのシンハラ語

シンハラ語の落書き（出典）地元では、シンハラ語は「シンハラ」と呼ばれています。 これは、島で最大の民族であるシンハラ人が話す現地語です。 人口は約1,600万人である。 シンハラ語は他の民族でも第二の方言として使われており、その数は約400万人です。 シンハラ語は、インド・ヨーロッパ語族の中のインド・アーリア語派に属します。 シンハラ語には、独自の文字構造であるシンハラ文字があります。これは、古いインドのブラーフミー文字の親戚であるブラーフミー文字の一つで、カダンバ文字と密接な関係があります。

シンハラ語には、他のインド・アーリア語の方言とは異なる多くの特徴があります。

シンハラ語には、他のインド・アーリア語の方言とは異なる多くの特徴がありますが、その違いの多くは、ヴェッダ方言の母体の影響を受けています。 シンハラ語には、シンハラ語でしか見られない、あるいはヴェッダとシンハラ語の間で共有されている単語が数多くあり、それらは古インド・アーリア語や中インド・アーリア語に由来するものではありません。 よく使われる言葉としては、シンハラ語では供え物を意味するdola、ヴェーダ語では豚を意味するkola、ヴェーダ語とシンハラ語では葉を意味するkolaなどがあります。 また、石を意味するgalaや、野鴨を意味するreraなどもあります。 頻度の高い単語の中には、首を表す bella、頭を表す olluva、太ももを表す kalava、脚を表す kakula のように、体の部位を指すものもある。

シンハラ語には、タミル語から借用した言葉が数多くあります。

シンハラ語には、タミル語から借用した多くの単語があり、また、近隣のドラヴィダ方言に見られる多くの文法的・音声的特徴があり、現代のシンハラ語を北インド・アーリア語の兄弟と区別しています。

シンハラ語にはさまざまな方言やアクセントがあります。

シンハラ語には様々な方言やアクセントがあり、ハンバントタ県、マタラ県、ゴール県からなる南部州で話されているシンハラ語には、島の他の地域では見られない多くの単語が使われています。 このシナリオは、中北部や中部、さらには南東部でも同様です。 方言の違いは、地元の人々にとっては相互に理解できるものであり、時には、その違いが重要であることに気づかないこともあります。 ヴェッダの人々が使うヴェッダ語はシンハラ語に非常によく似ていますが、他の方言には辿り着けない言葉があります。 ロディヤ語もシンハラ語の別の方言で、ロディヤのコミュニティで話されています。

この言語は、南アジアの他の言語と同様に、独特のディグロッシアを持っています。 話し言葉と書き言葉は、いくつかの点で互いに異なっています。 書き言葉は通常、あらゆる種類の文章に使用され、ラジオやテレビの放送、公の場でのスピーチなど、公式の場でも口頭で使用されます。

シンハラ語のアルファベットは53文字で構成されています。

シンハラ語のアルファベットは53文字で、そのうち18文字が母音、36文字が子音です。

シンハラ語のアルファベットは53文字で、そのうち母音が18文字、子音が36文字ですが、シンハラ語の会話を書くのに必要なのは母音12文字、子音24文字の計36文字だけです。 その他の文字は、言語の変化によって失われた音を表しています。

a/ā ä/ǟ i/ī u/ū e/ē o/ō k g ṅ c j ṭ ṭ ṇ t d n p b m y r l v s h ḷ f

シンハラ語には、英語、オランダ語、ポルトガル語の借用語もあります。

スリランカのタミル語

Sri Lanka license plate, Sourceスリランカとインドのタミル人が使用するドラヴィダ語です。 また、チンディアン、ダグラス、バーガーズ、スリランカ・ムーア人、タミル系ディアスポラなどでも話されています。 タミル語はスリランカとシンガポールの公用語であり、マレーシアではマレー語、北京語、英語と並んで教育現場で使用される言語のひとつです。 タミル語は、スリランカの東部および北部地域のほとんどの人々が使用する主要言語です。

タミル語にはいくつかの形式があります。

タミル語にはいくつかの形式があり、centamiḻと呼ばれる現代的な文学的な形式、sankattamiḻと呼ばれる古い言語から形成された古典的な文学的な形式、koṭuntamiḻと呼ばれる現代的な会話形式などがあります。 これらの形式は、互いに影を落として文体の連続性を形成している。 例えば、sankattamiḻで習得した語彙を使って centamiḻを書くことができるという事実がある。 現代では、centamiḻは公式のスピーチやライティングで使われるスタイルです。 これは、人前で話すときや、ディベート、教科書などで使われています。 しかし、現在では、「コトゥンタミ」が主流となっています。 テレビやラジオのエンターテイメントや、劇場や映画館でも koṭuntamiḻ が使われるようになりました。

タミル語の文字は、12の母音、18の子音、そしてāytamと呼ばれる特別な文字で構成されています。

タミル語の文字は、12個の母音と18個の子音、そしてāytamと呼ばれる特殊な文字で構成されています。母音と子音が合体して216個の複合文字となり、合計247個の文字ができあがります。 他のインド系スクリプトと同様に、子音には固有の母音aが含まれていますが、これはpuḷḷiと呼ばれるタイトルを追加することで取り除かれます。 このタイトルは、母音を持たない子音を示すために使用され、死んだ子音としても知られています。 タミル語のスクリプトでは、有声ストップと無声ストップ、またはプロシヴは区別されません。

タミル語の名詞は、非合理的なもの（akṟiṇai）と合理的なもの（uyartiṇai）の2つの超分類（astiṇai）に分類され、両方で5つのクラス（pāl）を構成しています。 神や人間は有理に分類され、物や動物、抽象名詞などの他の名詞は無理に分類されます。 合理的な代名詞や名詞は、合理的な複数形、男性的な単数形、女性的な単数形の3つの分類（pāl）に属します。 非合理的な代名詞や名詞は、非合理的な単数形と非合理的な複数形の2つのカテゴリーのいずれかに属します。 pālを示すために、しばしば接尾辞が使われます。 非合理的な名詞の複数形は、単数形、性別を問わない敬語として使用できます。 接尾辞はタミル語の動詞を修飾するためにも使われます。

伝統的なタミル語の文法では、副詞と形容詞を区別しておらず、どちらも uriccol クラスに含まれています。

伝統的なタミル語の文法では、副詞と形容詞を区別しません。 また、数多くの表意文字が副詞として使用されており、ある形の物体の「音」や「言い方」を表すことができます。

タミル語には冠詞がなく、確実性や不確実性は、例えば数字の「1」を特定の冠詞として使うなど、特別な文法上の工夫によって表現されます。

タミル語では、動詞は通常、節の最後に現れ、主語-目的語-動詞（SOV）の語順を使用します。

タミル語では通常、動詞は節の最後に現れ、主語-目的語-動詞（SOV）の語順が用いられます。 つまり、語順の表面的な変化が可能であり、多様な語用論的結果が得られるということです。

スリランカのその他の言語

スリランカでは、シンハラ語とタミル語以外にも、いくつかの言語が話されています。 シンハラ語とタミル語のほかに、スリランカではいくつかの言語が話されています。 英語はビジネスや公的な目的でよく使われています。 英語は都市部に住む約74,000人の母国語です。 もうひとつの言語は、スリランカのポルトガル語クレオールです。 これは、ポルトガルの血を引く人々が使用しており、その数は約3,400人に上ります。 また、島のイスラム教徒のコミュニティでは、宗教的な目的でアラビア語が使われています。 また、スリランカではほとんど話されていませんが、アーウィという言語があります。 これは、タミル語の筆記体で、アラビア文字を使用しています。 また、アラビア語の影響を多く受けています。