Articles

ポリシンデトンとアシンデトン。 定義と例

この1週間、何も知らずに過ごしていた方もいらっしゃるかもしれませんが(あるいは米国以外の方も)、Denver BroncosがSuper Bowlに出場します。 これはデンバーの街にとって非常に大きな出来事であり、人々は熱狂しています。 私たちは皆、日曜日の予定を立てて、座るためのソファと怒鳴るためのテレビを確保しようとしています。 AFCチャンピオンシップの観戦会を主催した人たちが、スーパーボウルの観戦会も主催していて、同じメンバーでビールやチップス、手羽先、ピザ、フットボール、ポップコーン、そしておそらく変なコマーシャルを楽しむことになっています。

また、念のために申し上げますが、最後の文章は「ポリシンデトン」の教科書的な例です。

ポリシンデトンとは

ポリシンデトンとは、接続詞(and、but、orなど)を何度も連続して使用する文学的な手法で、接続詞が削除できる場合でも、しばしばコンマを使わずに使用されます。

以下に、いくつかの例を挙げてみます。

チャールズ・ディケンズの『二都物語』からの例。

…ジェリーは立っていた。彼が来たときに飲んだビールの息を囚人に向けて、彼に向かって流れてくる他のビール、ジン、紅茶、コーヒーなどの波に混じって排出し、彼の後ろの大きな窓にはすでに不純な霧と雨が降っていた。

ちょっと気持ち悪いですが、お分かりいただけるでしょう。

マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』からの例。

私は古いボロ布と砂糖漬けの頭を再び身につけ、自由で満足していた。 しかし、トム・ソーヤーは私を追いつめ、強盗団を結成するつもりだから、未亡人のところに戻って立派になるなら、私も参加してもいいと言いました。

トウェインは多義語の大ファンで、『ハックルベリー・フィン』の最初のページには、楽しいけれど不必要な接続詞が散りばめられています。

ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』からの例:

ハースト夫人とその妹は、そうであることを認めていましたが、それでも彼女を賞賛し、好感を持ち、彼女はかわいい女の子であり、もっと知りたいと思っていることを認めました。

オースティンは、熱意や息苦しさを伝えるために、ポリシンデトンを多用しています。

ハーマン・メルヴィルの『白鯨』からの例:

ベンチの間で重い海靴の低い音がして、女性の靴がわずかに鳴ったが、すべては再び静かになり、皆の目は説教師に向けられた。

メルヴィルは常にポリシンデトンに夢中になっており、それが彼の散文の重厚さを増しています。 Asyndeton

PolysyndetonにはAsyndeton(ジョーが好んで使う言葉)と呼ばれる反対語があります。 Asyndetonは、Julius Caesarの有名な言葉「Veni, vidi, vici」のように、上のサンプル文のすべての接続詞をコンマで置き換えた場合の結果です。

PolysyndetonとAsyndetonは、必ずしもrun-on sentenceを示すものではないことに注意してください。 run-on sentenceは、アイデアやフレーズの移行を示す接続詞やカンマがなく、ピリオドで適切に区切られた2つのセンテンスのように続く文章のことです。

あなたは文章の中でポリシンデトンやシンデトンを使うのが好きですか?

PRACTICE

ポリシンデトンを使ってできるだけ多くの接続詞を入れながら、急に寒くなったことについて10分間書いてみてください。 10分経ったら、自分の文章に戻って、すべての接続詞をコンマに置き換えてみてください。 どちらのバージョンの練習が好きか、確認してみてください。

Liz Bureman
Liz Bureman
Liz Buremanは、適切な文法構造、正確なスペル、そして過小評価されているセミコロンに健康以上の関心を持っています。 文章の構成を考えたり、「Twilight」シリーズがいかにひどい文章で書かれているかについてのブログを読んだりしていないときは、Write Practiceのための編集をしたり、デンバーでトラブルを起こしたり、ギターをゆっくりと下手に弾いたりしています。 Twitter(@epbure)では、文章よりも90年代半ばの音楽についてつぶやいています(

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です