申し訳ありませんが、皆さんのお気に入りのお酒の言葉はおそらく偽物です

私たちは、エイブラハム・リンカーンの有名な言葉をよく知っています。 “インターネット上の写真に引用されているなら、それはおそらく本物だ” たぶんね。 お酒の席での名言に真実が入り込んでしまうと、本当に困ってしまいます。 あなたはその言葉をすべてのソーシャルメディアチャンネルで共有し、その言葉が書かれたシャツを購入し、友人たちはあなたのことをとても読みやすくウィットに富んだ人だと思っています。

さて、そろそろ真実の爆弾を投下しましょう。

「ビールは、神が私たちを愛し、幸せになってほしいと願っている証拠だ」。 – ベンジャミン・フランクリン

いい考えだと思いませんか？ しかし、フランクリンが本当に言いたかったのは、「ビールは、神が私たちを愛している証拠だ。 フランクリンが本当に言いたかったことは、「カナの婚礼で水がワインに変わったことを、私たちは奇跡のように聞いている。 しかし、この変換は、神の善意によって、私たちの目の前で毎日行われている。 天からブドウ畑に降り注ぐ雨を見てください。雨はブドウの木の根に入り、ワインに変わります。これは、神が私たちを愛し、私たちが幸せになるのを見たいと思っていることの、絶え間ない証拠です。 神は私たちを愛し、私たちの幸せを喜んでいることを常に証明しています。問題の奇跡は、それを必要とする現在の必要な状況の下で、手術を早めるために行われたに過ぎません」

「ワインには知恵があり、ビールには自由があり、水にはバクテリアがある」。 – ベンジャミン・フランクリン

アメリカで最も重要な建国の父の一人が、特に相当な量の酒を飲んでいたことで知られる彼が、その酒についての知恵を吐かなかったと信じたくない人はいないでしょう。 この場合、彼はこんなことは言っていない。 バクテリアは、1676年にアントニ・ファン・レーウェンフックによって初めて観察されたが、彼はこれをアニマルキュールと呼んだ。

“In victory, you deserve Champagne,; in defeat, you need it.” ナポレオン・ボナパルト

の言葉。 – ナポレオン・ボナパルト

何があってもシャンパンを飲むという古典的な言い訳は、ナポレオンに由来しています。 ボナパルトは、ヨーロッパを征服する際に、この論理に従ったかもしれませんが、実際に言ったという記録はありません。 もっとも近いのは、よく間違って引用される有名な人物、ウィンストン・チャーチルの言葉です。

「ビールは、適度に飲めば、気性を和らげ、精神を高揚させ、健康を増進させる」。 – トーマス・ジェファーソン

ジェファーソンは上品な酒飲みで、フランス産のワインを好むことで知られていました（また、自分の名前が刻まれた偽のワインボトルを持っていたことでも知られていますが、それは別の話です）。 この名言は、ジェファーソンのボトルと同様に偽物です。 この言葉が最初に見られたのは、第3代大統領が亡くなってからずっと後の2004年のことでした。

“Write drunk, edit sober.” (酔っ払って書き、しらふで編集する) – アーネスト・ヘミングウェイ

ヘミングウェイの酒癖の悪さは、どんな英雄的な話や人生を導くような言葉も簡単に信じてしまいます。 しかし、酒を飲む口実を探している喉の渇いた作家の皆さん、ごめんなさい。 ヘミングウェイはこの言葉を言っていないのです。 この言葉を最初に使ったのは、作家のPeter de Vries氏で、彼の著書「Reuben, Reuben」の中でのことでした。

「アルコールは人間にとって最悪の敵かもしれないが、聖書には敵を愛せと書いてある」。 – フランク・シナトラ

この「シナトラの名言」は少なくとも2003年から話題になっていますが、実際に彼が言ったという決定的な証拠はありません。

「酒を飲まない人はいつも気の毒だよ。 – ディーン・マーティン

ラットパックの口を借りようとするのはやめなさい。 他にも手柄を立てた人たちがいます。 シナトラ、W.C.フィールズ、サミー・デイビス・ジュニア。 彼らの誰もがこの言葉を口にし、それによって生きてきたかもしれませんが、彼らの誰もがその権利を得るべきではありません。 この言葉は、1963年の映画「Under the Yum Yum Tree」からの引用です。