Articles

第一次世界大戦中のイタリアの生活

百年の想い出

An Italian Trench on the Eastern Front (Corriere della Sera, November 1915)

2015年5月24日、イタリアは第一次世界大戦参戦から100周年を迎えました。 多くの人は、第一次世界大戦の血生臭さや全世界にもたらした悲劇を知っていても、その真の大きさを理解していません。私たちは、第二次世界大戦がいかに恐ろしく、想像を絶するほど暴力的であったかをよく知っていますが、第一次世界大戦の恐怖を同じような強さで受け止めていないようです。

実際、第一次世界大戦は、異なる形であったとしても、同じように悲劇的でした。 第一次世界大戦は、第二次世界大戦と同様に、何百万人もの人々の人生を変え、破壊し、引き裂いたのです。

しかしながら、彼らの経験や物語は、私たちの手で伝えられ、記憶され、実際に保管されることがあります。

イタリアの小中学校では、有名な詩を暗記するように言われることがよくあります。

イタリアの小中学校では、有名な詩を暗記するように言われることが多いのですが、その中のひとつに、10代で塹壕の中で戦った隠者の詩人ジュゼッペ・ウンガレッティの「サン・マルティーノ・デル・カルソ」があります。 これは彼の戦争の記憶であり、戦争が彼の中に残したものである。

これらの家のうち

何も残っていませんが

瓦礫の中の壁があります。

私に閉ざされた多くの

人のうち

はほとんど残っていません

しかし、私の心の中には

一つの十字架もありません。

それは私の心、

すべての村の中で最も荒廃した心です。

第一次世界大戦の歴史

イタリアの1915年から1940年までの期間は、直接的にも間接的にも、第一次世界大戦の出来事と、その結果である第二次世界大戦に結びついています。

第一次世界大戦におけるイタリアの努力は、ドロミテ山脈を貫く東部戦線と強く結びついており、1915年から1918年にかけてイタリアとオーストリア・ハンガリーの両軍が対峙しました。

1882年、イタリアはダルマチア、トリエステ、イストリアなどのいくつかの領土を得ることを目的に、中央ヨーロッパの帝国(すなわちプロイセンとハプスブルク帝国)とともに三国同盟に加盟しました。 紛争が始まった1914年には、イタリアはまだ名目上は同盟国に属していた。

イタリアは当初、奇襲をかけてオーストリアの多くの都市を占領することを期待していましたが、その期待はすぐに裏切られました。

イタリアの戦い

前述の通り、イタリアは中央の帝国との外交関係にもかかわらず、当初は中立を選択していました。 イタリアが中立を維持できたのは、三国同盟に参加したのは専ら防衛目的であると主張していたからで、同盟によって戦争が行われたのだから、積極的に参戦しないのは当然であると考えていたのである。 イタリアは、ナポレオン戦争終結後、ウィーン会議で新たなヨーロッパの資産が構築された1815年以降、オーストリア・ハンガリーと激しい対立関係にあった。

このような状況を認識していた三国同盟(フランス、イギリス、ロシア)の勢力は、イタリアを自分たちの側に引き入れようとした。

この状況を知った三国同盟(フランス、イギリス、ロシア)は、イタリアを自分たちの側に引き入れようとしました。最初は敵対的でしたが、最終的には1915年のロンドン条約で、前述のように勝利した場合の領土併合の可能性と引き換えに合意しました。

第一次世界大戦中のイタリアの絵葉書。 (Gino Roncaglia/Flickr)

初期の戦い

イタリアが第一次世界大戦に参戦したとき、その始まりは、日本とアメリカとの間の対立を狙った攻撃でした。 イタリアが第一次世界大戦に参戦したとき、イソンゾ川沿いに戦略的に位置するゴリツィアの制圧を目指して攻撃を開始しました。 しかし、物事は計画通りには進まなかった。 イタリア軍は、弾薬、車両、大砲などが不足しており、戦争に参加する準備ができていなかった(このロジスティックなミスは、1940年にも繰り返されることになる)。

ルイージ・カドルナは、ほとんど戦闘経験がないにもかかわらず、部隊の指揮を任されたため、兵士の間では不人気でした。

1916年8月、イタリア軍はまだイソンゾ川で立ち往生していたが、この地域で6回目の攻撃を行い、重要な戦略的位置を獲得した。この最後の攻撃は他の攻撃よりも比較的成功したが、ゴリツィアはまだ征服されていなかった。 最終的にゴリツィアが占領されたとき、イタリア軍は必要とされていた勇気と強さを得ることができたが、それ以上の成功を収めることはできなかった。戦争の最初の2年間、イタリアは主に「陣地戦」(陣地を守り抜くが前進しない)を戦った。 このタイプの戦争は、兵士たちが塹壕の中で戦い、生活し、死んでいったことから、一般的に「塹壕戦争」とも呼ばれており、今日では第一次世界大戦の出来事と本質的に結びついています。

塹壕での生活が西部戦線と東部戦線の両方で恐ろしいものであったとすれば、後者(イタリアが戦った戦線)は特定の状況下でより困難であることがわかりました。

第一次世界大戦の歌「La leggenda del Piave」

ドイツの登場

イタリアが10回目のイソンゾ方面の攻撃を行った後は、何も得るものがありませんでした。 そこでイタリアは、ゴリツィアの東と北にあるオーストリアへの攻撃を指示した。 イタリア軍は何とか戦線を破り、ベインシッツァ高原を占領した。 これで勝利に一歩近づいたと思った矢先、またしても補給線が追いつかず、イタリアは撤退を余儀なくされたのである。

戦争の痕跡。 (khyes/Flickr)

第11次イソンゾの戦いが行われる直前。 ドイツ軍はオーストリア軍に援軍を提供しました。 この時、オーストリア軍は必死に助けを求めており、ドイツ軍の兵士たちは彼らの助けに駆けつけました。 彼らは帝国軍の兵士が知らなかった様々な戦術や戦法を導入し、それによって同盟軍が勝利を得る可能性もあった。

1917年、ドイツ軍とオーストリア軍は、大量の大砲を携えてカポレットへの攻撃を開始した。

1917年、ドイツとオーストリアの両軍は、大量の大砲を携えてカポレットへの攻撃を開始しました。両軍は、イタリアとオーストリアの国境を容易に突破し、初日にはイタリア領内に12マイル侵入してタリアメント川に到達することに成功しました。 この戦いは、イタリアにとって最も悲劇的な戦争イベントの一つとして記憶されており、「ウナ・カポレット」と言えば、壮大で破滅的な規模の敗北や失敗を意味するという共通語まで生まれたほどです。

The End of the War

1918年は戦争の終わりを告げる年であり、イタリアにとっては、第一次世界大戦の中でも最も関連性の高い2つの戦い、ピアヴェ川の戦いとヴィットリオ・ヴェネトの戦いがあった年でした。

ピーヴェ川の戦いは、トナーレ峠近くでの攻撃で始まりましたが、イタリア軍は簡単に撃退しました。 イタリア軍はオーストリア軍を阻止しようと、2個大隊をオーストリア軍の直進方向に移動させることができました。 ハンガリー・オーストリア軍のリーダーであるSvetozar Boroevic Von Bojnaは力強く戦線を維持していたが、その補給線は爆撃されていたのに対し、イタリア軍の援軍はすぐにこの地域に到着し、彼らに有利な状況となった。

第一次世界大戦の兵士たち。 (Portobeseno/flickr)

ピアヴェの戦い以降、攻勢をかけることはありませんでした。 イタリア軍はかなりの損害を被っており、この時点で攻撃を仕掛けるのはかなり危険だと考えていたのです。

ピアベ川に近いヴィットリオ・ヴェネトがその標的となった。オーストリア軍はかなり激しく戦ったが、イタリア軍は見事に彼らを圧倒した。 同じ年の11月3日、オーストリアは降伏した。

サンジェルマン条約により、ザダル、イストラ、トリエステ、トレント、アルト・アディジェはイタリアに併合され、その見返りとしてイタリアはザダル、イストラ、トリエステ、トレント、アルト・アディジェを併合することになりました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です