英語のフレーズ：Hindsight is 20/20.

これは、「何かが起こった後に正しいことを知るのは簡単だが、未来を予測するのは難しい」という意味のことわざです。

このフレーズがなぜそのような意味を持つのかを説明しましょう。 まず、「hindsight」とは、「起こった後に物事を考える」という意味です。

In hindsight, I realize that she was probably right.

これは、過去には彼女が正しいとは思わなかったが、今思い返してみると彼女が正しかったことに気づくという意味です。 眼科医は2つの数値を使って人の視力を測定します。 最初の数字が低ければ、あなたの視力は良好です。 これが高ければ、よく見えていないことになります。 私は200/20の視力を持っているので、メガネをかける必要があります。 しかし、20/20は最も低いスコアで、完璧に見ることができることを意味します。 “

これらをまとめると、「Hindsight is 20/20」とは、「過去に何をすべきだったかは簡単にわかるが、未来に何をすべきかを決めるのは難しい」という意味になります。

この言葉を使う人は、たいてい次のような考えを表現したいのです。

• 過去の決断を気にするべきではない。