Articles

行政機関

第一節

行政権は、アメリカ合衆国大統領に属するものとする。

大統領は4年間その職を務め、同じ任期で選出される副大統領とともに、以下のようにして選出される。

各州は、その州の議会が指示する方法で、その州が議会で権利を有する上院議員および下院議員の総数に等しい数の選挙人を任命する。

選挙人はそれぞれの州に集まり、2人の人間を投票で選び、そのうち少なくとも1人は自分と同じ州の住民ではない。 そして、投票されたすべての人物とそれぞれの投票数のリストを作成し、そのリストに署名して証明し、封印して上院議長宛に米国政府の所在地に送付する。 上院議長は、上院および下院の出席のもとに、すべての証明書を開封し、その後投票を数えるものとする。 最大の投票数を得た者が、任命された全選挙人の過半数である場合には、その者を大統領とする。このような過半数を得た者が2名以上おり、かつ同数の投票数である場合には、下院は直ちに投票によりそのうちの1名を大統領に選出する。過半数を得た者がいない場合には、下院は名簿の上位5名から同様に大統領を選出する。 この目的のための定足数は、全州の3分の2の州からの議員とし、選択には全州の過半数が必要とする。 大統領が選出された後は、いかなる場合においても、選挙人の最多得票者を副大統領とする。

議会は、選挙人を選出する時期および選挙人が投票する日を決定することができるが、その日は全米で同じ日とする。

自然に生まれた市民、または本憲法採択時に米国市民であった者以外は、大統領の職に就く資格はない。また、35歳の年齢に達しておらず、14年間米国内に居住していない者は、大統領の職に就く資格はない。

大統領が罷免された場合、または大統領が死亡、辞任した場合、あるいは大統領職の権限と義務を果たすことができない場合、その権限は副大統領に委ねられる。議会は法律によって、大統領と副大統領の両方が罷免、死亡、辞任、または能力を失った場合について規定し、どの役人がその後大統領を務めるかを宣言することができ、その役人は障害が取り除かれるか、または大統領が選出されるまで、それに従って行動する。

大統領は、所定の時期に、その職務に対して報酬を受け取るものとする。この報酬は、大統領が選出されている期間中、増額も減額もされないものとし、その期間中、米国または米国のいずれかから他の報酬を受け取ってはならない。

その職務を遂行する前に、次のような宣誓または断言をしなければならない。「私は、米国大統領の職務を忠実に遂行し、能力の限りを尽くして米国憲法を維持、保護、擁護することを厳粛に誓います」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です