風船論争。 アメリカの巨大な膨張式ネズミが攻撃される

ニューヨーク：ニューヨーカーは道端でネズミを見かけることに慣れていますが、それは小さくて毛むくじゃらのネズミとは限りません。

アメリカの労働組合は、巨大な風船のネズミを抗議のシンボルとして使用し、労働争議を強調するために企業のオフィスの外に駐車しています。

「これは不正を示すために使用されています」と、労働組合のオーガナイザーであるJustice Favor氏は、かさぶたのようなお腹、出っ歯、悪魔のような目をした巨大な空気入りのネズミのそばで語りました。

労働者を代表する彼の組織は、ある日の朝、建設労働者に非組合員賃金を支払っていると非難しているデベロッパーのマンハッタンのオフィスの外にこのネズミを設置しました。

「一般の人が立ち止まり、何が起きているのかを知りたがります。

「一般の人が立ち止まり、何が起きているのかを知りたがります。人々に認識してもらうための素晴らしいツールです」と、37歳の彼はAFPに語っています。

インフレータブルラットは、30年ほど前にシカゴの労働組合が初めて使用しました。

「Scabby the rat」として知られるようになったこのネズミは、独自のTwitterページを持ち、大ヒットしたマフィアドラマ「The Sopranos」のエピソードにも登場しました。

しかし、すべての通行人がこのインフレータブルが何であるかを知っているわけではないので、組合員は歩道に立って、それぞれの紛争についての情報を手渡しています。

このインフレータブルは、イリノイ州にあるBig Sky Balloons社が製造したもので、同社のウェブサイトではScabbyの生みの親であることを誇らしげに語っています。

価格は数千ドルとも言われています。

ニューヨークの労働組合は、高さが6フィート（1.83m）から25フィートまでの風船を何十個も所有しています。

この他にも、お金の入った袋を持って葉巻を吸っている太った猫や、ウエストコートとトップハットをかぶった豚、ゴキブリなどを描いたインフレータブルもあります。

「もし同じ日に全部集めたら、メイシーズのパレードのようになるでしょうね。”

ニューヨークにネズミを紹介したとされるヘルストローム氏は、「搾取の様子を忠実に再現している」と、その醜悪さを語っています。

経営者は、当然のことながら、この描写に苛立ちを覚えることが多く、時にはピンでネズミを破裂させたこともあります。

しかしながら、このインフレータブルは、より深刻な形での攻撃を受けることが多くなってきており、絶滅の危機にさらされ、アメリカにおける表現の自由についての議論を引き起こしています。

COURT BATTLE

2017年、ドナルド・トランプ大統領は、労働者の権利を守るために設立された連邦機関である全国労働関係委員会（NLRB）の顧問弁護士に弁護士のピーター・ロブ氏を任命しました。

今年の初めには、ニューヨークのスタテン島にあるスーパーマーケットの前で、組合がネズミのスキャビーを展示するのを阻止するために、NLRBが裁判を起こしました。

判事は、ネズミは言論や平和的集会の自由を定めたアメリカの憲法修正第1条によって保護されているというこれまでの判決を支持し、組合側を支持しました。

しかし、法廷闘争は継続中であり、戦いはまだ終わっていないことを意味しています。

「彼らは、基本的にアメリカの法律史上初の違法なシンボルとなるこのシンボルを、いまだに積極的に非難しようとしています」と、この件に関する組合の弁護士であるTamir Rosenblum氏がAFPに語っています。

ニューヨーク市立大学の教授である労働史家のジョシュア・フリーマン氏は、労働委員会は常に政治的な影響を受けてきたが、現在は従業員よりも雇用者を保護することに関心があるようだと述べています。

「（彼らは）『ホワイトハウスに男がいる。

組合のボスが心配しているように、ニューヨークの街からネズミを追い出すことはできないだろう。

「彼らはこれからも我々を攻撃しようとするだろうが、100％の抵抗で迎え撃つだろう。 ネズミのために逮捕される覚悟はできている」とヘルストームは言う。