10ウルグアイのスペイン語表現
ウルグアイ。
名前を聞いただけで、ラテンアメリカの楽園を思い浮かべますよね。
ウルグアイは熱帯地域の下に位置しているため、四季がありますが、雪が降ることはまずありません。
社会的にも魅力的で（ナイトライフ、誰かいませんか？）、視覚的にも美しい（ああ、あのビーチね！）。
それにしても、ウルグアイは南アメリカの静かな宝石のような国ですね。
温泉に入りに行くのもよし、モンテビデオのカーニバルを見に行くのもよし。
パスポートにウルグアイのスタンプを押す理由が何であれ、ウルグアイ語の必修単語と地元で人気のある表現を10個紹介するので、ぜひ現地の人のように話してみてください！
ダウンロード。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFファイルでご提供しています。 こちらをクリックしてダウンロードしてください。 (ダウンロード)
ウルグアイのスペイン語。
ウルグアイのスペイン語は「リオプラテンセ・スペイン語」とも呼ばれ、アルゼンチンとウルグアイにまたがるリオ・デ・ラ・プラタ盆地の近くで話されている方言です。
ウルグアイのスペイン語には2つの特徴があります。それは、現地の言葉を勉強している人や、旅行を計画している人は覚えておくとよいでしょう。
ウルグアイでは、動詞の活用にtuteoではなくvoseoを使います。
Yとllは、他のスペイン語圏の国に比べて発音が硬く、どちらも「sh」の音がはっきりしています。
Yとllは、他のスペイン語圏の国に比べて発音が硬く、どちらも「sh」の音がはっきりしています。
もちろん、ウルグアイのスペイン語には他にもいくつかの地域的な違いがあります。
私はウルグアイには一度しか行ったことがありませんが、その美しさは私の「再訪リスト」に入っているほどです。 彼はモンテビデオで生まれ、今でもウルグアイに住んでいます。
嫉妬はさておき、彼はとても親切で、私が聞いたことのないウルグアイのことわざを紹介してくれました。 “No como un olmo para peras”（「ニレの木に洋ナシを頼むな」）。 つまり、ウルグアイについての情報を得るには、ウルグアイ人に相談するのが一番なのです！
では、梨の木を揺らしてみたところ、パラダイス…つまりウルグアイに飛び立つ前に知っておくべき言葉や表現の素晴らしいリストが出来上がりました。
さらに、世界中のネイティブスピーカーが実際に使用している本物のスペイン語を聞く方法を探しているなら、FluentUがお勧めです。
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演など、実際に使われているビデオを、個人に合わせた言語学習のレッスンにしています。 しかし、FluentUは自然なアプローチで、時間をかけてスペイン語と文化に慣れていくことができます。
FluentUには様々なトピックのビデオがあります：
FluentUはインタラクティブなトランスクリプトでネイティブビデオを身近にします。 単語をタップすると、すぐに調べることができます。 すべての定義には、その単語がどのように使われるかを理解するのに役立つ例文が書かれています。
さらに、知らない面白い単語があったら、ボキャブラリーリストに追加することができます。
対話タブで完全な対話式トランスクリプトを確認し、ボキャブラリーにリストされた単語やフレーズを見つけることができます。
FluentUの強力な学習エンジンを使って、ビデオの中のすべてのボキャブラリーを学ぶことができます。
FluentUはあなたが学習している語彙を記録し、難しい単語の追加練習をしてくれるのが最大の特徴です。 また、学習した内容を復習する時期になると、リマインダーを表示してくれます。 たとえ同じビデオで学習していても、学習者一人ひとりに合った体験ができるのです。
ウェブサイト上のFluentUをパソコンやタブレットで使い始めるか、iOSまたはAndroidのFluentUアプリをダウンロードしてください。 Muy salado（直訳すると「とても塩辛い」）
直訳すると塩ばかりの表現になるかもしれませんが、文脈によっては「厳しい」「すごい」「大きい」などの意味になります。
この表現は、直訳すると塩のことですが、文脈によっては、「厳しい」「驚くべき」「大きい」といった意味になります。
Ella camina como una bailarina. ¡Muy salada!
Bárbaro（野蛮人）
野蛮人は一般的にあまり良い評判を聞きませんが、ウルグアイで「¡Bárbaro！」と言うと、何かに同意したり、畏敬の念を抱いたりすることになります。
「素晴らしい！」という意味で、主にウルグアイで使われますが、アルゼンチンの一部の州など、中南米の国に近い地域でも耳にすることがあります。
「¿Quieres ir a cenar a ese nuevo restaurante? (“Do you want to go eat dinner at that new restaurant?”)
“¡Sí! Barbaro!”
3.Ta（それは）
Taはestáから来ていて、「それは」という意味です。
この場合、Taはアメリカの「大丈夫」という表現に相当します。”
一般的な、万能の謝意です。
“Tu café está muy caliente.” (「あなたのコーヒーはとても熱いですね。
“Tu café está muy caliente.” (「あなたのコーヒーはとても熱いですね」)
「た。 (“It’s okay.”)
Nabo (Turnip)
Naboは、愚かさを意味する軽い侮辱として使える楽しい言葉です。
これはとても一般的な言葉で、意地悪や攻撃的なものではなく、軽い侮辱もどきとして使われます。
¿No ves que estás parado en un charco? Nabo! 水たまりの中に立っているのがわからないのか？ カブ！）
¡Bo!
この一般的な表現には絶対的な直訳はありません。
例えば、混雑したバルでセルベッサ（ビール）を飲もうとしているとします。
現金を持って、少し声を張り上げて、「¡Bo! 手を振っても彼女の気を引くことはできませんし、どうしても彼女と話がしたいのです。 最良の解決策は？ それはあなたです。 “
6.Gurí（子供）
Guríとは、パラグアイ人が話すグアラニー語に由来するウルグアイの俗語で、「子供」を意味します。
実際の子供に対して使う分には問題ありませんが、大人に対して使うとなると、侮辱になります。
「gurí」が大人に対して使われる場合、それは侮辱になり、かなりの侮辱になります。
私たちは、自分が子供っぽいと言われたくないですよね？
“¿Por qué no te disculpas? コンペンサール！」。 (“Why don’t you just apologize?”)
“Es su culpa. ¡Ella empezó!” (“It’s her fault, she started it!”)
“Gurí.”.
7.ボンダイ（バス）
ウルグアイでは、「エル・オートブス（バス）」を待つことはありません。
もしあなたが最寄りのバス停への行き方を探しているのなら、地元の人で「el autobús」と言う人はほとんどいないことを覚えておいてください。
¿Dónde se detiene el bondi?
Chau（さよなら）
Chauはイタリア語で「さよなら」を意味するCiaoに由来しています。
ウルグアイでChauが広く使われているということは、イタリアからの移民がこの国に大きな影響を与えたということです。
この小さな言葉の裏には、驚くほど多くの文化と歴史があるのです！
“Me voy a trabajar. チャウ！」。 (私は仕事に行きます。 さようなら！)
9. Re-(とても)
Re-はmuy(とても)の代わりに使われる接頭語です。
わかりにくいですか？ 例えば、lindo（きれい）はrelindo（とてもきれい）になります。 簡単ですね！
Estoy refeliz hoy.
-ito（小さい）
接尾語の-itoは「小さい」という意味で、何にでも付けられます。
この使い方はウルグアイに限ったことではありませんが、私の親戚は「日常の何気ないやり取りの中で使われているから、ここに入れるべきだ」と言っています。
Qué lindo perrito. (なんてかわいい小犬なんだ。)
Ese es un burrito.
ウルグアイを訪れる理由はたくさんあり、ほとんどの人の旅行ウィッシュリストに入るはずです！
ウルグアイがタンゴ発祥の地であることをご存知ですか？ それは真実です。
ウルグアイがタンゴ発祥の地であることを知っていますか？ ¡Es la verdad!
タンゴのレッスンを受けるために訪れる計画を立てるのもいいでしょう。
あるいは、牧歌的なブドウ畑を見て、世界クラスのワインを味わいたいと思っているかもしれません。 (Good luck!)
ダウンロード。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFファイルでご提供しています。 ここをクリックしてダウンロードしてください。 (ダウンロード)
この記事を気に入ってくださった方は、実際のビデオを使ってスペイン語を学ぶ最高の方法であるFluentUを気に入っていただけるものと思います。