15 most common English idioms and phrases

どの言語にも慣用句や表現がありますが、英語にも覚えておくと便利なフレーズがたくさんあります。 慣用句とは、文字通りの意味ではなく、たいていは文化的な意味が込められている言葉やフレーズのことです。 英語のイディオムのほとんどは、アドバイスをするものですが、根底には原則や価値観が含まれています。 特にテレビ番組や映画などで耳にしたことがあると思いますが、言葉は十分に理解しているのに、なぜこのイディオムが理解できないのかと不思議に思ったことはありませんか？ 英語のイディオムや表現を覚えるには時間がかかりますが、中には知っておくと便利なポピュラーなものもあります。 英語のイディオムやフレーズを覚えれば、特に英語のネイティブスピーカーと話すときに自信を持って話すことができます。 慣用句を理解できなければ、文脈を理解することもできません。

ここでは、あなたの英語のボキャブラリーを増やし、ネイティブスピーカーのように聞こえるようにする、最も一般的な英語のイディオムとフレーズをご紹介します。

1. “The best of both worlds” – 2つの異なる機会を同時に享受できることを意味します。
「パートタイムで働き、週に2日は子供の面倒を見ることで、彼女はなんとか両方の良いところを得ることができました」。”

2. “Speak of the devil” – これは、あなたが今話している人が、その瞬間に実際に現れることを意味します。
「こんにちは、トム、Speak of the devil、私はちょうどサラにあなたの新しい車について話していました。 see eye to eye」- 誰かと意見が合うことを意味します。
「彼らはついにビジネス上の取引について目を合わせました」

4.「Once in a blue moon」- 滅多に起こらない出来事を意味します。
「私は青い月に一度だけ映画館に行きます。”

5. ‘When pigs fly’ – 絶対に起こらないこと。
“When pigs fly she’ll tidy up her room.”

6.To cost an arm and a leg’-何かが非常に高価である。
「最近の燃料は腕と脚が必要だ」

7.A piece of cake’-何かが非常に簡単である。

8.「Let the cat out of the bag」 – 誤って秘密を明かすこと。
「I let the cat out of the bag about their wedding plan」

9.

10.To kill two birds with one stone’ – 一度に2つの問題を解決する
「父を休暇に連れて行くことで、一石二鳥を得た。

11. To cut corners」- 何かをひどく、または安くすること。
「このバスルームを作ったとき、彼らは本当に手を抜いた。シャワーが水漏れしている」

12. To add insult to injury」- 状況を悪化させること。
「To add insult to injury the car drives off without stopping after knocking me off my bike」

13. You can’t judge a book by its cover」 – 人や物を見た目だけで判断しないこと。
「このノーブランドのパンはひどいだろうと思っていたが、表紙で本を判断することはできないことがわかった」

14. Break a leg」 – 「幸運を祈る」という意味です（よく俳優が舞台に上がる前に言われます）
「Break a leg Sam, I’m sure to be your performance will be great」

15. To hit the nail on the head」-状況や問題の原因を正確に説明すること。
「彼はこの会社にはもっと人事的なサポートが必要だと言っていましたが、まさに正鵠を射ています。」

16. A blessing in disguise（不幸中の幸い）」 – 不幸なことが、後になって何か良いことをもたらすこと。

17. Call it a day」 – 何かに取り組むことをやめる

18. Let someone off the hook」 – 捕まった人が罰を受けないようにすること。

19. No pain no gain」 – 欲しいもののためには努力しなければならない。

20. Bite the bullet」 – 今まで避けていた嫌なことをすることを決める。

21. Getting a taste of your own medicine」（自分の薬を味わう） – 他の人にしたのと同じ不快な扱いを受けること。

22. Giving someone the cold shoulder」 – 誰かを無視すること。

23. The last straw」 – 誰かが最後に我慢できなくなるようなイライラの原因。

24. The elephant in the room」 – 非常に重要であることが明らかであるにもかかわらず、オープンに議論されていない事柄や問題。

25. Stealing someones thunder」 – 他人の功績を自分の手柄にすること。

自分の新しい知識を試すために、ここでいくつかの文章を練習してみましょう。 空欄を埋めてください！

A) このお財布は買えません！ 。 _______。 家賃が払えなくなります！
B) 彼の誕生日はサプライズのはずだったのに! 信じられない！ _____。 今、彼は知っている！
C) はっ！？ ジョンは5年間、家を塗ることを約束しています…. 多分、_______.
D) ええ、そうなるでしょう_______。 私はジェニーの学校でいくつかの書類に署名する必要があるので、私はあなたのために彼女を迎えに行きます。
E) 私はもうバーに出かけるのはあまり好きではありません。 _______。
F) 今日は残念ながら出勤できません。 私は ________。
G) 彼らは家のパイプを設置する際に ________ を試みましたが、購入してからたった1ヶ月で雨漏りしてしまいました！
H) 乗り継ぎ便が遅れたためにパリ行きの飛行機に乗り遅れましたが、______ のために、まるで私たちのせいであるかのように新しいチケット代を払わされました！
I) 今夜のステージであなたのパフォーマンスを見るのが待ちきれません！
J) Janeは今日は仕事に行けません。 ______！
J)ジェーンは仕事に時間を守らないから、本当に困るよ。 O wow, ______ here she comes…
K) で、ロンドンに行って、ミュンヘンに行って、アテネから飛行機で帰るんだよね？ いいですね。
L) わぁ、彼女は理想の男性を見つけて、今では素晴らしい仕事に就いています。 ______。
M) OK、彼女は魅力的ではないかもしれないけど、_________。
N) 私はずっとこのことを理解しようとしてきました。 本当にありがとうございます、その通りです。 あなた _______.
O) あれが私たちのテストだなんて信じられません。 宿題よりも簡単だったと思いますよ。 ______.

さて、あなたはどうでしたか？ これらのイディオムやフレーズを使って、英語を練習することを忘れないでください。