2021年のペサハ：ヘブライ語で誰かの過越祭の幸せを願うには？
世界中の何百万人ものユダヤ人が、3月27日（土）に「過越の祭り」の始まりを迎えます。
「ペサハ」とも呼ばれるこのお祭りは、モーゼがイスラエル人をエジプトの奴隷から解放した出エジプトの物語を伝える、ユダヤ暦の中でも最も重要な日の一つです。
通常、この祭りは家族が集まり、最初の2日間は家で伝統的なセダーの礼拝を行うのですが、今年はコロナウイルスの封鎖が続いているため、家族だけで、あるいは一人で礼拝を行わなければなりません。
このような状況にもかかわらず、コミュニティではこの日を祝うことが期待されています。
また、ユダヤ人の友人に過越祭の挨拶を送ることはできますが、過越祭を迎える人への標準的な挨拶は何でしょうか。
ヘブライ語で過越祭のお祝いをするには？
過越祭の挨拶を送りたい場合、いくつかの方法があります。
最も伝統的なのは、「チャグ・サミーチ」というヘブライ語の挨拶です。
直訳すると、「チャグ」はユダヤ教の祝日、「サミーチ」は幸せという意味になります。
「Chag」はユダヤの祝日を意味し、「sameach」は幸せを意味しますが、ヘブライ語でお祝いを意味する「simcha」に由来しています（ユダヤ人はバルミツバやバトミッツバのパーティや結婚式などの重要なパーティでよく使われる言葉です）。
少しおしゃれをしたいなら、「チャグ・ペサチ・サミーチ」（ペサチはヘブライ語で過越の意味）という挨拶を使うこともできますし、さらに進んで「チャグ・ペサチ・カッシャー・ヴェサメアチ」（幸せでコーシャな過越の日を）と言うこともできます。
もう一つのお祭りの定番の挨拶は「Good Yom Tov」です。
ただし、「ヨム・トヴ」とは「祭りの日」という意味で、仕事やその他の活動が禁止されている特定の祭りの日だけを指すので、これは「過越の祭り」の最初の2日間と最後の2日間にしか適用されません。
MORE : BBCのPolitics Liveが、ユダヤ人以外の4人に「ユダヤ人は少数民族だと思うか」と質問されて炎上
Facebook、Twitter、InstagramなどのソーシャルチャンネルでMetroをフォローしてください
。