A Dog-Friendly Guide to Austin

「Quigleyとの旅」シリーズへようこそ！このシリーズでは、ジェットセッターのレスキュー・テリアとの旅のヒントをご紹介します。 今回で5回目となるこのシリーズは、世界の都市を犬と一緒に楽しめるように紹介しています。 12月には、ベルギーのブリュッセルでのホリデーシーズンの過ごし方をご紹介しました。 今回は、新しい年のシティガイドの幕開けとして、犬に優しい街、テキサス州オースティンをご紹介します。 2019年の特別なスタートとして、著者のブリアナ・ムーアがブロガー、学者、写真家のキャサリン・ヒスミスにマイクを渡し、この自称「変な」目的地を紹介します。

まず、いかにもテキサスらしい犬のジョークから始めましょう：

3本足の犬がバーに入ってきて、「私の前足を撃った男を探しています」と言います。”

真面目な話をすると、私の大切な友人であるQuigley Mooreと彼の人間であるBrianaの2人と一緒にオースティンの素晴らしい地域を共有できることにワクワクしています。 すでにご存知の方も多いと思いますが、ブリアナは写真家でありストーリーテラーであり、クイグリーはペンドルトン国立公園のアンバサダーを務めるなど、さまざまな顔を持っています。 二人は2016年の3カ月間、スタインベックの有名な小説「チャーリーとの旅」の創作活動を行い、アメリカ中を旅しました。 彼らのツアーの大部分はテキサス州を通過し、私の古巣であるオースティンにも立ち寄りました。 私は、犬と一緒に楽しめるお気に入りの場所を彼らに紹介しました。いくつかの素晴らしいレストランや美しいハイキングコース、そしてもちろん、人間や4本足の友人にとって素晴らしい写真撮影の機会もありました。

WHERE TO STAY

注意：私たちは個人的に訪れた場所を紹介したいと思っていますが、オースティンのAirbnbではひどい目に遭いました。

犬も人間も、緑豊かで都会的なバンガロー「ホテル・サンノゼ」での滞在を楽しむことができます。 オースティンで最も人気のある地域のひとつであるコングレス・ストリートに位置しているので、街で最も人気のある食べ物やエンターテイメントの多くに、ペットと一緒に歩いて行くことができます。

角を曲がったところにある歴史的なモーテル、Austin Motelでは、宿泊施設は落ち着いた雰囲気で、食事はホットなものが楽しめます。

食事と飲み物

湖の景色を見ながらコーヒーを飲むのが好きな方は、Mozart’s Coffee Roastersの広大なデッキに行ってみてください。 ライブミュージックやおいしいデザートを楽しみながら、ペットも日光浴ができます。 自家焙煎の豆を持ち帰ることもできますよ。 もうひとつのカジュアルな（そして予算的にも）レストランは、P. Terry’sです。 私が肉を食べ始めた頃、P. Terry’sのシンプルで昔ながらのハンバーガーと、大量のフライドポテトに魅了されました。

Central Market Cafeは、私が大学生活の大半を過ごした場所です。ポーチで勉強したり、チャコを着た子供やバンダナを巻いたおしゃれな犬を連れた、若いヒップな家族を見て暮らしていました。 このカフェに行けば、どんな人の口にも合う美味しい食事、冷たいビールや子供にも飲みやすい飲み物、週末のライブミュージック、そしてあなたとあなたのペットがリラックスできるたくさんの屋外スペースがあります。

料理好きの方は、Contigoでテキサスの小さな天国を見つけることができるでしょう。 このレストランは基本的にすべて屋外にあり、ピクニックのようなテーブル（涼しい夜には毛布も用意されています）は、毛皮のついた友人を連れて牧場からテーブルまで食事をするのに最適です。 飲み物は気取らず（訳注：美味しくても手の込んだものではない）、テキサスの魅力がたっぷり詰まっており、クリスピー・グリーンビーンズはダブルオーダーする価値があります。

オースティンのフードシーンを語る上で、朝食のタコスを抜きにしては語れません。 Jo’sを知らない人はいないでしょう。 そして、Jo’sを知っている人は、売り切れる前に朝食タコスを食べたいなら早めに行くことを知っています。 SoCoの店舗では、象徴的な「I love you so much」の壁画も見られるので、カメラを忘れずに。 パティオでは犬も歓迎されていて、壁画の前で写真を撮るために人間と一緒に並んでいます。

WHERE TO SHOP

受賞歴のあるペットショップ「Lofty Dog」は、愛犬が大喜びするスポットです。 毎週行われるセールやレスキュー隊との交流会など、常に何かが行われています。 毎月第3木曜日には、「Poochinis and Peticures」というイベントが開催され、飼い主がマティーニを飲みながらペットの爪切りを行います。

オースティンは世界のライブミュージックの中心地ですから、Lamar and 6th Streetにある歴史的なWaterloo Recordsも見逃せません。 新進気鋭のミュージシャン（Waterlooは「テキサスのアーティストに特化している」と宣言しています）の演奏を聴いたり、昔のお気に入りのレコードを見つけたり、ペットと一緒にジャムアウトしたりしてみてはいかがでしょうか。

もしあなたの犬が猫と仲良くできるなら、「Dragon’s Lair」で遊んでみてください。 単なるコミックショップではなく、このお店には店内を歩き回る猫がいて、人間と動物の友達が出会い、棚から直接ゲームをプレイすることができます（持ち込みも可能）。 また、Dragon’s Lairでは定期的にサイン会や有名人のイベントが開催されていますので、毎月のスケジュールをチェックしてみてください。

WHERE TO PLAY

犬の散歩コースをお探しですか？ タウンレイクのAuditorium Shoresに行ってみましょう。 湖に沿ってジョギングした後は、専用の放し飼いゾーンで自由に遊ばせることができ、ATXのスカイラインを眺めることができます。 おまけに、この公園はS.Lamar P. Terry’sスタンドの近くという便利な場所にあるので、お腹が空いたらフライドポテトもすぐ手に入ります！

もうひとつの素晴らしい放し飼いの公園は、Lake AustinのTom Miller Damのすぐ下にあるTown Lake（Lady Bird Lake）の真ん中に位置するRed Bud Isleです。 ここでは、カヌーやカヤックを楽しむ人たち（そして運が良ければ、キャサリンさんの家族の子犬であるクローバーのようなカヤック犬も！）に出会える可能性が高いので、仲間の犬の冒険者たちと会話を交わす準備をしておきましょう。

犬が遊びたがっているのに、あなたがお酒を飲みたがっているなら、DogHouse Drinkeryへ行ってみましょう。

オースティン周辺の他の放し飼いのドッグパークやトレイルについては、オースティン市が編集したインタラクティブなデジタルマップをご覧ください。

WHERE TO POSE

オースティンには、鮮やかな壁画から市議会議事堂まで、数え切れないほどの写真映えする背景があります。 興味深い事実として、この印象的な建物は50エーカーの手入れの行き届いた敷地に建っており、ワシントンD.C.の米国連邦議会議事堂よりも高い位置にあります。美しいピンク色のテキサスグラニットの構造、十分な木陰、そして数え切れないほどのリスの間で、議事堂は休息をとるにも、取っ組み合いのゲームをするにも、写真撮影をするにも最適な場所です。

芸術、自然、都市の背景など、さまざまなビジュアルを楽しむなら、Ann and Roy Butler Hike and Bike Trailに沿った豪華な並木道を散策してみてください。

しかし、オースティンの最高の背景のリストには、オースティンの数多くのストリートアートを抜きにしては語れません。 象徴的な「I love you so much」の壁画を見ることをお勧めしますが、1300 E. 6th Streetにあるあまり知られていない「I love you, bacon」の壁画に犬を連れて行くこともお勧めします。

ヒントやインスピレーション、そしてもちろん綿毛をお楽しみいただけましたでしょうか。 また、ご質問やご意見がありましたら、メッセージをお寄せください。