Alexander McQueen'の後継者Sarah Burton on Taking the Brand Beyond Its Dark Past

Alexander McQueenのクリエイティブ・ディレクターは、英国の歴史や工芸品の遺産を利用した実用的で詩的なコレクションに明確な足跡を残しています。

サラ・バートンは、厳格なイングランド北部で育ちました。5人の芸術家の子供のうちの1人で、彼女の記憶によれば、「兄のお下がりを着せられていたので、美しい服に憧れていたのです！」

その憧れが高じて、セント・マーチンズ美術学校でファッション・プリント・デザインを学ぶことになりました。 当時は、新卒のアレキサンダー・マックイーンの挑発的な才能が話題になっていました。マックイーンは象徴的な才能を持つデザイナーとして急速に評価を高めていたのです。 マックイーンの友人だったバートンの講師、サイモン・アングレスは、学生の研究に対する情熱に感銘を受け、彼のもとでインターンをすることを勧めた。 “穏やかな性格のバートンは、「私はあまり “おしゃれ “ではなかったので、少し怖かった」と認めています。 でも、彼との出会いは、心を揺さぶるものでした。

もっと見る

また、彼女はマックイーンの直感的な才能にも畏敬の念を抱いていました。 マックイーンの無秩序なホクストンスクエアのスタジオに初めて行った日、「彼はレースを持ってきて、マネキンの周りを踊りながら1時間でこの美しいドレスを台にピンで留めました」とバートンは回想しています。 “まるで彫刻のようで、こんなものは見たことがありませんでした」。 初期の頃、マックイーンは多くの作品を自分で作っていました。 “短期間ですべてをこなしていました」とバートンは振り返ります。 “

その結果、マックイーンのチームは、技術的な課題に対してノーと言わないことを学んでいきました。 2000年にブランドがフランソワ・ピノー率いるグッチグループ（現ケリング）に買収され、経営資源と生産能力が飛躍的に拡大したとき、バートンはイタリアの新しい工場で専門的な技術を学びました。

2010年にマックイーンが亡くなると、14年間にわたってマックイーンの右腕として活躍してきたバートンは、マックイーンが着手したものの完成できなかった「Angels and Demons」コレクションの仕上げを担当しました。 厳粛で荘厳なプレゼンテーションの後、バートンはようやく舞台裏から姿を現しました。しかし、この控えめで自己主張の強い女性がスポットライトを浴びるようになるのは、明らかに容易なことではありませんでした。 “私はいつもコーラスで、ソリストではありませんでした」。 しかし、彼女はマックイーンのコレクションにおけるアプローチを丁寧に説明してくれました。最近の彼の作品が技術的に革新された後、彼はクラフトの考えに立ち返り、「ファッションを作る上で失われつつあるもの」に目を向けました。 彼は暗黒時代の芸術を見て、そこに光と美を見出していたのです」とバートンは当時のヴォーグに語っています。 “

アレキサンダー・”・リー”・マックイーンは、確かに追随するのが難しい存在でしたし、バートンの作品は容赦ない、気が遠くなるような視線にさらされましたが、実際のところ、彼女は翌シーズンのデビュー・コレクションでランウェイに送り出した最初のルックで、自分のアイデンティティを定義したのです。 マックイーンの早すぎる死がトラウマとなった彼女は、自然の癒しの力と、自分が育ったイギリスの田舎の伝統にインスピレーションを求めました。 2011年春のルックNo.1は、マックイーン自身が愛した18世紀のラインに沿って裁断されたフロックコートでしたが、バートンは、淡くほつれたシフォンを10枚重ねて作りました。 当初から、バートンのジェンダーは、マックイーン自身との相違点を多くの意味で定義していました。

「Leeの場合、各ショーは完全に自伝的なものでした」とバートンは言います。 “

しかし、マックイーンが歴史やテクノロジーを利用して、自分の中の悪魔を探り、しばしば不穏なディストピア世界のビジョンを反映させたのに対し、バートンは同じテーマやリソースを利用して、伝統やクラフツマンシップへの情熱を称え、女性を美しく見せるためにそれらを利用することができるのです

「私にとっては、ショーやレビューだけではありません。 “私にとっては、ショーやレビューだけではなく、女性に服を着せ、その服が女性をどのように感じさせるかが重要なのです。 マックイーンのジャケットを着た途端に、立ち姿が変わりますよね。

バートンがマックイーンと一緒にトレーニングを積んだ成果は、はっきりと現れています。 フィッティング中の彼女を見ていると、完璧主義の教訓を学ぶことができます。 バートンは、ロンドンのイーストエンドにあるスチールとガラスでできたマックイーンの本社に専用のオフィスを持っていますが、ほとんど使っていないことを認めています。 “去年のクリスマスプレゼントはそこで包みましたが、それだけです」と打ち明けています。 それよりも彼女は、光が差し込む最上階のスタジオで、彼女が「良い意味でのカオス」と呼ぶものに囲まれながら、才能豊かなデザイン協力者たちと一緒に、今取り組んでいるコレクションを感じたいと思っています。 壁にはテキスタイルや刺繍のサンプルが入ったラベル付きのコンテナが積み上げられ、その横にはインスピレーションを与えてくれるイメージが描かれたパネルが、常に変化しながら置かれています。 この家の壁には、刺繍のサンプルが入ったラベル付きのコンテナが積み上げられ、その横にはインスピレーションの源となるイメージが描かれたパネルが常に並べられています。 “混沌としていなければ、マックイーンではありません！」とバートンは言います。

バートンは習慣的に、きれいに並べられたピンがついたふっくらとしたサテンのクッションを手首につけています。彼女はそれを使ってボディスのラインを巧みに整え、ロシア生まれのポリーナ・カシーナのアマゾンのような体に密着させています。

結局のところ、完璧主義はメゾンのDNAなのです。 “

「最近の多くの服は、人間の手が入っていないように見えるので、きちんとフィットしていません」と彼女は付け加えます。 “

バートンの創作活動は、共同作業です。 “

バートンのクリエイティブ・プロセスは、共同作業です。「毎シーズン、私たちはドレスやストーリー、場所を見つけ、そこから成長していくのです。 ここは素晴らしい雰囲気で、常に会話が飛び交っています。

バートンのスタジオの下の階にあるサンプルのアトリエは、女王のドレスメーカーであるサー・ハーディ・エイミスのもとで訓練を受け、20年前からマックイーン・ファミリーの一員である、恐るべきジュディ・ハリールが担当しています。 ハリルは、上の階にいるデザイナーと同様に、熱心で情熱的な技術チームを率いています。 マックイーンの顧客には、ニコール・キッドマン、ケイト・ブランシェット、ミシェル・オバマ、そしてケンブリッジ公爵夫人などがいる。 最近では、バートンと彼女の夫である写真家のデビッド・バートンとの間に生まれた4歳の双子、エリザベスとセシリアがこのリストに加わりました（夫妻には1歳の娘、ロミリーもいます）。 双子が通う学校のキリスト降誕劇のために、ハリルはふっくらとしたコマドリと尾羽が完全に交差したツバメの衣装を作りました。どちらもオーガンジーの上にシルクタフタの羽を一枚一枚重ねて作られています。グルーガンと粘着性のあるフェルトと格闘している不幸な親仲間の胃を刺激するオートクチュールの驚異ですが、この作品はバートンの2017年秋のランウェイショーのためのドレス群にも発展しています。

マックイーンの場合、リサーチは主に彼とバートンの母校であるセントマーチンズの図書館と英国版『Vogue』の地下アーカイブで行われましたが、彼女の記憶によれば、「彼が読んだりテレビで見たりしたものがきっかけで、インスピレーションが湧くこともありました」。 あるいは、彼の庭の底にあるものかもしれません。 2008年秋のコレクションでは、彼のカントリーコテージのそばにあったニレの木からインスピレーションを得ました。 マックイーンの祖先であるエリザベス・ハウが17世紀に魔女として絞首刑にされたマサチューセッツ州セーラムを訪れたこともありました。

バートンは、心を揺さぶるような詩的で高い評価を得ている2017年春のコレクションを考えていたとき、デザインチームをスコットランドのシェットランド諸島という最初のフィールドトリップに連れて行きました。 “本やイメージをもとにコレクションをデザインすると、その場所が実際にどのような場所なのかという感覚がありません」と彼女は説明します。 “

バートンたちは、フェアアイル・セーター、ウールボール、手袋、レースのように細かく編まれたショール、手織りのツイード、北欧の風にさらされた風景や、自分たちの仕事に誇りを持っている工芸品を持つ島民たちの鮮明な記憶など、たくさんのインスピレーションを得て島から戻ってきました。

「ちょうどBrexitも起こったばかりでした」とバートンは付け加えます。彼女が感じた不安な分裂の後、島では「コミュニティの感覚、家族の帰属意識、一緒にいること、本当の価値、意味のあるもの、子供たちに伝えたいもの」を再確認しました。 この家は、バートンがその調和のとれたプロポーションと当時のままのディテールに惹かれて購入したもので、現在、夫と一緒にノースロンドンにある初期ビクトリア調の乱立した家を改装中です。 “

自分には買いだめをする傾向があると認めるバートンは、今でもマックイーンの歴史的な作品を自分のワードローブに入れて大切にしています。また、世界各地で行われるトランクショーでは、マックイーンの顧客の多くがお気に入りの古い作品を持っていることを知り、感動しました。 彼女が言うには、「お客様は、機能的なものであれ、夢のあるものであれ、服に本当に情熱を持っています。 ファストファッションと呼ばれるものに、彼女はため息をつきました。 “私には無理でした。 私には不可能なのです。 このようなものは永遠に残るものであり、購入して大切にするものなのです」。

バートンは、マックイーンのインスピレーションの源として、必ずと言っていいほど英国の歴史と自然に惹かれますが、今回のコレクションでは、幼少期に何度も休暇を過ごしたイングランド最西端の神秘的な州、コーンウォールについて考え始めました。

250点のプレフォールコレクションは、他のどのコレクションよりも長く店頭に並ぶため、バートンは「メゾンのすべてを表現しなければなりません」と説明します。 そこで彼女は、今月パリで発表される秋のコレクションを「ケーキの上のアイシング」と呼んでいますが、この最初のインスピレーションを基に、リテールとランウェイの経験をさらに統合するべきだと判断しました（メンズのマックイーンコレクションにもこれらのアイデアが盛り込まれる予定です）。

そんな思いを込めて、バートンはクリエイティブチームの中心メンバーのために、2日間のコーニッシュアドベンチャーを計画しました。 11月下旬のさわやかな朝、アーサー王伝説にまつわる13世紀の城跡であるティンタジェルに到着します。ここは、波立つ大西洋を見下ろす丘の上の断崖絶壁に建つ、心を奪われるような美しい場所です。 バートンは、その「とても不気味な静けさ」に心を打たれた。

翌日、マラジオンの近くにある絵のように美しい潮間帯の島、セント・マイケルズ・マウントでは、チームは一様に、石畳の道の脇にある、干潮時にだけ海にさらされる岩のプールに渦巻く海藻に魅了されました。 マックイーン自身もナショナルジオグラフィックに夢中で、雑誌から切り抜いたクラゲの写真をもとにドレスを作ったことがあると、バートンが教えてくれました。 ゼノアの村では、12世紀に建てられた漁師の教会であるセント・セナラ教会に立ち寄った。 教会の座席には、教区の勤勉な刺繍職人が針先で覆った祈りのクッションが用意されていて、チームはそれを見て大喜びした。 近くの港、セント・アイブスでは「地元の賢者」に会えなかったので、郊外の曲がりくねった小道や絵のように美しい小さな村を通って、願い事をする木があるという畑を探しに行く。 土の道には、扇状の地衣類がついた枝が格子状に並んでいます。 “

そして、道が曲がったところで、湧き水のある池のほとりに生えている木を見て、私たちは足を止めました。 低く伸びた枝には、色とりどりの布が何百本も結ばれていて、そこには人々の願いや祈りが込められています。 その中には、枝の間に現代アートのクモの巣のような精巧な「猫のゆりかご」のような糸も見られます。

「かなり動揺しています」と彼女は声を荒げて言います。 “なぜかはわかりません。 邪魔されているような気がします」。 彼女はすぐに、ひとりでそっと泣いています。

それは1月初旬、ロンドンのスタジオに戻ってから明らかになりました。

それは1月初旬、ロンドンのスタジオに戻ってから明らかになりました。バートンはクリスマス休暇を大家族と一緒にイギリスの田舎で過ごしていました。 “

それは、1月初旬のロンドンのスタジオで明らかになりました。 双子が生まれて以来、本当の休暇はとっていないと告白しています。 幸運なことに、最愛のアイルランド人の乳母が今年コーク州で結婚することになり、Burtonはこの旅行に胸を躍らせており、さらなるデザインのインスピレーションを期待しています。 “

スタジオに戻ったバートンは、コーンウォールの旅で得たイメージをテーマ別にまとめたボードを持っています。 “

バートンは、コーンウォールの旅で得たイメージをテーマ別にまとめたボードをスタジオに戻しました。 この異教的な感じがとても気に入っています」とバートンは言います。 シェットランド・コレクションは海のものでしたが、これは大地と木のものです」とバートンは付け加えます。 フロアには、ファブリック部門の責任者であるキム・アヴェラが、新旧の布地を使った絶妙な色調のイメージの集合体を配置しています。バートンが数年前に蚤の市で見つけたフラッパードレスの断片や、銅版画の練習問題が書かれた古い紙に包まれたままの18世紀のリボン、その中にはキジの羽もあります。 “ここではパントンの参考にするのではない！” バートンは不機嫌そうに言う。 ティンタジェルの急な斜面を流れる草の流れを、ニットの名手ルーシー・ショーが「乙女の髪の毛のような」おとぎ話のようなメタリックニットに変換し、ゆるく織られたツイードに色とりどりのリボンをランダムに通して、神秘的なお守りの木を連想させています。 また、マラジオンの海藻を水彩画で美しく表現したものや、iPhoneのスナップを精巧につなぎ合わせ、コンピュータでプリントのプロトタイプを作成したものなどがあります。マックイーンの場合、これらのプリントや刺繍の配置は非常に複雑なため、まず小規模な紙のバージョンを作成し、美しく着飾った人形の家の住人のようにスタジオに置いてあります。 “

「私たちはとても幸運です。 マックイーンの素晴らしさは、そこから生まれるすべてのものが、完全に愛されていることです」