American Experience

Two Days in October | Article

Vietnam: One Soldier’s Story

From the Collection: ベトナム戦争

No Choice
志願してベトナムに行く人もいました。 しかし、行った兵士の多くは徴兵され、大学に行ったことがないために学生猶予を受けることができませんでした。 20歳のマイク・トロイヤーは、オハイオ州アーバナにある地元の大学で授業を受け、昼間は勉強、夜はナビスター社のトラック工場で働いていた。 しかし、彼は授業を落としてしまい、延期の最低基準に達しなかったため、1967年に徴兵されてしまった。 トロイヤーは他の兵士と同じように、徴兵制やベトナム戦争に疑問を持たなかった。 父や祖父が戦地に赴いていたので、自分もそうするだろう、トロイヤーは「仕方がない」と思っていた。 共産主義との戦いについても、トロイヤーは「フラメンコ・ダンサーとの戦いだ」と気にしなかった。

また、トロイヤーは、ベトコンが黒ライオンズの兵士を一人殺すごとに懸賞金を出したと言われるほど有名な黒ライオンズ大隊のメンバーであることも気にしなかった。 兵役中も退役中も、他の20歳の若者と同じように、彼は不死身だと思っていた。 “

不満
トロイヤーのような男たちは、ベトナム戦争特有のいくつかの不満を抱えていた。 多くの人は、既存の部隊の代わりとして断片的に投入されたため、大きな集団から切り離されたように感じました。 また、地理的に敵と味方を分ける線がないため、現場のGIは誰も信用できなかった。 村人は罪のない一般市民かもしれないし、ベトコンのシンパかもしれない。 一時的に敵を排除した場所も、翌週には再び危険な場所になるかもしれない。 特にトロイヤーが心を痛めたのは、上官が「自分が学んだ知識で戦争をすることを放っておかない」という思いだった。 大隊長のテリー・アレンのような人物は、ヘリコプターで安全に飛行しながら、地上にいる下士官たちに、もっと早く移動して、もっと敵を殺せと圧力をかけた。 さらに、重さ50ポンドの荷物を持って一日中ジャングルの中を行進して疲れ果てた兵士たちは、どこかの将軍がやってきて、自分たちの境界線の設定が陸軍の規則に反していると言われるかもしれないという不安に直面した。 トロイヤーの言葉を借りれば、「戦争は杓子定規に行われ、チャーリーは英語が読めないので、彼にはすべての休みが与えられ、我々はたいてい殺される」のである。

戦い
大多数の米兵は、1年間の遠征中に大規模な戦闘を目の当たりにしたり、ジャングルでの待ち伏せの恐怖を味わったりすることはなかった。 しかし、実際に目の当たりにすると、何十人もの兵士が数分で死んでしまう。 デルタ中隊の分隊長代理であるマイク・トロイヤーにとって、10月17日の待ち伏せは、彼がベトナムに到着してからわずか3ヶ月後に起こったものだった。 トロイヤーは蟻塚の後ろに身をかがめ、日の当たらない場所にいて、より多くの仲間が撃たれるのを見ていた。 その後、彼は戦場を這いずり回り、「誰か生きている人を探そう」とした。 しかし、遺体は銃で撃たれていて、その多くは見分けがつかなかった。

帰国
トロイヤーは幸運にも、海外からの帰国適格日（DEROS）までの1年間を生き延び、無事にオハイオに戻ってきました。 しかし、トロイヤーは帰還兵が英雄として迎えられるとは思っていなかった。両親以外、自分に会って喜んでくれる人がいるとは思えなかった。 そして、ベトナムを離れる前に、マイク・トロイヤーはもう1つのことをしていた。