Awe vs. Aw

awe: 権威や聖なるもの、崇高なものに触発された、恐ろしさ、尊敬、驚きを様々に組み合わせた感情
aw: 軽い失望、穏やかな懇願、本当のまたはあざやかな同情や感情を表すのに使用される
-Merriam-Webster

この2つの言葉を混同している人がどのくらいいるのかわかりませんが、何人かはいると思いますので、この記事がお役に立てれば幸いです。 ほとんどの場合、私はこの間違いを、ある素敵な男性から受け取るテキストメッセージで目にします。 メールを読むと、彼は私がどれだけ素晴らしくて、可愛くて、優しくて、面白くて、才能があるかという圧倒的な啓示を受けていて、それを一言で表すと「畏敬の念」という言葉になるのだと思いたい。

Aw not aww
注意していただきたいのは、awはよくあるスペルミスである、最後に2つのWをつけたスペルではないということです。

例文
ラリーが巨人を見たとき、彼は畏敬の念に襲われました。

そして、巨人が片膝をついて花束を手渡したとき、ラリーはその親切なジェスチャーに唖然として「ああ」と言うしかありませんでした。

ここをクリックすれば、もうソーシャルメディアへの投稿を考えることに悩むことはありません。 https://www.etsy.com/listing/766512443/on-sale-social-media-content-calendar

クイズ
以下の空欄に「畏敬の念」か「畏敬の念」のどちらかを記入してください。 答えは一番下にあります。

1. ペドロは、会う人会う人に「_______」と声をかけられるほどのかわいい犬でした。
2.ペドロを初めて見た犬の両親は、1匹の犬がこんなにもかわいい遺伝子を持っているのかと、_______。
3. カール・セーガンの『コスモス』を見たローラは、銀河系がいかに美しく複雑であるかを _______。
4. 太陽がいつか消滅することを知ったローラは、「_______、太陽には永遠に生きていてほしい！」と思いました。

Answers:
1. 2.畏敬の念 3.畏敬の念 4.畏敬の念

Erin ServaisはDot and Dash, LLCの創設者です。Dot and Dashは女性作家に特化した著者サービス会社で、編集、コーチング、ソーシャルメディアなどのパッケージを提供しています。

Dot and Dashのニュースレターに登録すると、執筆のヒントやコツ、限定のお得な情報を入手できます。

Dot and Dashのソーシャルメディアをフォローしてください。
Twitterです。 @GrammarParty
Instagram: @dot_and_dash_llc
Facebook: facebook.com/dotanddashllc
Pinterest: www.pinterest.com/dotanddashllc