equals approximately (=~)
Article originally by Liberty Miller , last edited by Liberty Miller on 2007-Oct-28 2008-February (sp.)
インターネット上の標準的なテキスト*やプレーンテキストアプリケーションにおいて、「ほぼ等しい」（”almost equal to”≒”equals approximately”）という書き方をすること。
この文章は、「およそ等しい」や「およそ等しい」と読み上げることができます。
例
- 1MB（メガバイト）＝1,024KB（キロバイト）＝1,048,576バイト＝8,388,608ビット＝～100万バイト
「1メガバイト…。
“1メガバイト …は、8百万、3百8十8万、6百8ビットに相当し、(which) is nearly equal to one million bytes.”
“1メガバイト …は、8百万、3百8十8万、6百8ビットに相当し、(which) is nearly one million bytes.” - 1 GB =~ 10億バイト (1 GB = 1,073,741,824 Bytes)
“1ギガバイトは、10億バイトにほぼ等しい… …”
“1ギガバイトは、約10億バイトに等しい… …”
—
* メール、コメントフォーム、フォーラム、メッセージボード、その他
根拠
WWWからの関連引用です。
“7^2 = 50 (これは「ほぼ等しい」という記号のはずですが、私はそれを手に入れる方法を考えるのが億劫です)…。”
「ほぼ等しい」を記号化するには、≈記号、~記号、(場合によっては)≅記号を使うのが好ましいとされています(注2参照)。
ただし、
– ≅や≈は、メールやフォーラムなどで人が入力しにくい記号です。
– ≅と≈は、Webブラウザでは普遍的に正しく表示されない記号であり（実際、あなたは今、記号の代わりにボックスを見ているかもしれません）、コメントやフォーラムなどのWebツールでは一般的に正しく解析されません。
– ~記号は、他の意味（例えば’NOT’）を示すため、あるいは装飾的に使われることが多すぎます。
「=~」は使いやすく、覚えやすい代替手段です。
Why not ~= ?
「~=」は 
を論理的に拡張する可能性があり、多くの人が「およそ等しい」と解釈しています (むしろ、幾何学での「congrunet」の使用法と同じです)。
望ましい記号
テキストがHTMLとして入力できる場合は、以下のような表記も可能です。
- ≈ ( ≈ )
- ≈ ( ≈ )
- &~ ( =~ )
注1: “asymptotic to, U+2248 “は、正確には「ほぼ等しい」という意味で、近似値が広く正確な場合には「～」が好まれることが多いです。
注2： ≅ (≅ ‘U+2245’)はHTML4では「cong」と定義されています : 「～と一致する」 — 大きさや形が全く同じか、ほとんど同じであること、対応関係があること、同じ特徴を持つこと。