Excalibur
Excalibur (Caliburn)はアーサー王の伝説の剣で、魔法の力を持つとされたり、グレートブリテンの正当な主権と結び付けられたりすることもあります。
この剣の物語で最もよく知られているのは、魔法使いのマーリンが、まだ名前のない剣を巨大な石に突き刺し、「この剣を引き抜くことができた者が王位を継承する」と言ったというものです。 後に若きアーサーがそれを実行することになる。 2つ目の物語は、アーサーが魔法の湖でエクスカリバーと名付けられた剣を手に入れ、謎の湖の貴婦人からその剣を授かるというものである。
アヴァロンのエルフが作った剣は、アーサーの異母姉モーガン・ル・フェイに盗まれ、その時に魔法のような治癒効果のある鞘が失われたが、アーサーは剣を取り戻したという。 カムランの戦いでアーサーは瀕死の重傷を負った。 瀕死の状態になったアーサーは、仲間のベディヴィア卿（グリフレット）に剣を湖に戻すように言った。
エクスカリバーのような剣の話は、ウェールズやその他の伝説にもいろいろとあります。
石の中の剣
アーサー王の王者の剣について、最初に残っているのは、ロベール・ド・ボロンのフランスの詩『マーリン』（12世紀後半）に登場する「石の中の剣」伝説です。 アーサー王が剣を手に入れるまでの物語として最も有名なこの作品では、魔法使いのマーリンが、ウーサー・ペンドラゴンの真の後継者だけが剣を取り戻せると宣言して、剣を巨大な石の中に入れた。 何人もの戦士がその任務に挑むが、神に任命された王であり、真の王位継承者である「真の王」でなければ剣を取り上げることはできない。
この物語では、剣に名前はついていませんが、後に書かれたトーマス・マロリー卿の記述では、エクスカリバーと同一視されるようになりました。
湖の貴婦人
2つ目のバージョンは、13世紀初頭のフランスのアーサー王文学のポスト・ヴァルゲート・サイクルの一部である後期の「マーリン組曲」に由来するもので、「石の中の剣」の伝説と同様に、マロリーが有名な英語版で取り上げたものです。 ここでは、アーサー王がペリノア王との戦いで剣を折った後、湖の女から剣を受け取る。
ベデグラインの戦いの後の「マーリンの組曲」では、アーサーは他の反乱軍の王たちとともにロット王と和平条約を結んだ。 この時、アーサーはロット王の妻モルガーズと出会い、恋に落ちて彼女と寝た結果、子供のモードレッドが誕生したのである。 しかし、アーサーはモルガウスが自分の異母姉であることを知らずに近親相姦をしていた。 この事実を知ったのは、後にマーリンに愛欲に溺れたことを叱られてからである。
アーサーには異母姉のモーガン・ル・フェイという魔術師がいたが、彼女は兄弟を憎み、様々な力を使って何度も彼を攻撃したという。 アーサー王の神話では、アーサーを誘惑して邪悪なモードレッドを生み出したのはモルガン・ル・フェイであるとされることがある。 しかし、もう一人の妹であるモルガーズがモードレッドの母親であるとする方が伝統的である。 これらの古典では、モードレッドはしばしば彼女の手先として登場し、キャメロットの終焉をもたらす手助けをしている。
サーガの終盤で死にかけているアーサーは、ベディヴィア卿（一部のバージョンではグリフレット卿）に剣を湖に投げ込んで返すように言います。 ベディヴィアはそんな貴重な品を捨てることに抵抗があり、2度にわたって捨てるふりをするだけだった。 アーサーはそのたびに、何を見たのか説明するよう求める。 剣が水に落ちただけだと言うベディヴィアに、アーサーは厳しく叱る。 そして、ベディヴィアはエクスカリバーを湖に投げ入れる。 剣が水面に落ちる前に、手が伸びて剣をつかみ、水中に引き込む。
マロリーは『アーサー王物語』の中で、この伝説の両方のバージョンを記録しており、両方の剣をエクスカリバーと呼んでいるのが紛らわしい。 最近の映画『エクスカリバー』では、アーサーが石から剣を引き抜いて壊し、湖の貴婦人がそれを修理して返すという形で、二つの伝説が両立しています。
関連する記述
まだ「エクスカリバー」とは呼ばれていないが。 アーサー王の魔法の剣は、それ以前の記述からも知られています。 ウェールズの伝説では、アーサーの剣はCaledfwlchとして知られています。 ウェールズの物語「カルフチとオルウェン」では、この剣はアーサーの最も貴重な持ち物のひとつであり、アーサーの戦士であるアイルランド人のレンルローグが、アイルランドの王ディルナークを殺し、彼の魔法の釜を盗むために使用した。 カレドフリッチ自体は、アイルランドの伝説的な武器である、ファーガス・マック・ロイシュの稲妻の剣「カラドボルグ」に由来すると考えられている。 Caladbolgはその驚異的なパワーで知られ、アイルランドの偉大な英雄たちが携えていました。
アーサーの剣は、後に『マビノギオン』として知られるウェールズの物語集に関連する物語の一つである『ロナブウィの夢』の中で、鮮やかに描写されています。
その時、彼らはコーンウォールのカドウル伯爵が召集されるのを聞き、彼がアーサーの剣を手にして立ち上がるのを見た、黄金の柄に二匹の蛇のデザインが施されていた。
MonmouthのGeoffrey’s History of the Kings of Britain (12世紀半ば)は、ウェールズ人以外でこの剣について書かれた最初の資料です。 ジェフリーは、この剣がアヴァロンで鍛えられたとし、「Caledfwlch」という名前をラテン語で「Caliburn」または「Caliburnus」と表現しています。 彼の影響力の強い偽史がヨーロッパ大陸に伝わると、作家たちはさらにその名前を変え、エクスカリバーとした。 この伝説は、「ランスロット-グレイル・サイクル」として知られる「ヴァルゲート・サイクル」と、それに続いて登場した「ポスト・ヴァルゲート・サイクル」で拡張された。
「石の中の剣」の話は、北欧の伝説である「シグルド」が、父シグムンドの剣を木に埋め込まれたまま引き抜いたことになぞらえていますが、「石の中の剣」の話は、北欧の伝説である「シグルド」が、父シグムンドの剣を木に埋め込まれたまま引き抜いたことになぞらえています。
Chrétien de Troyesの『Perceval, the Story of the Grail』やVulgate Lancelot Proper節など、いくつかの初期のフランスの作品では、アーサー王の甥で最高の騎士の一人であるガウェインがエクスカリバーを使っています。 これは後の版ではエクスカリバーは王だけのものとなっているのと対照的である。 叙述的な『Morte Arthure』では、アーサーは2本の伝説の剣を持っているとされ、2本目の剣は邪悪なモードレッドが盗んだクラレントである。
属性
多くのバージョンでは、エクスカリバーの刃には反対側に文字が刻まれていた。 一方の面には「take me up」、もう一方の面には「cast me away」（あるいはそれに類する言葉）が刻まれていました。 これは、エクスカリバーが水の中に戻ることを予言しています。 また、エクスカリバーが初めて抜かれたとき、アーサーの敵はその刃に目を奪われたが、その刃は30本の松明のように明るかった。 エクスカリバーの鞘にも力があると言われている。 例えば、血を失って負傷しても、その持ち主は死なない。 鞘を身につけた者が傷を負っても、まったく血が出ないというバージョンもある。 鞘はモーガン・ル・フェイに盗まれ、湖に投げ込まれ、二度と発見されませんでした。
19世紀の詩人アルフレッド・ロード・テニスンは、後に「アーサー王の死」と書き換えられた詩「アーサー王の死」の中で、この剣をロマンティックに詳しく描写しています。 柄の部分にはダイヤモンドの輝き、無数のトパーズの光、そして最も繊細なジュエリーのジャッキントッシュの細工が輝いていた。
形と語源
エクスカリバーの名前の語源や他の伝説の剣との関係については、様々な説があります。 エクスカリバーの名前は古フランス語のExcaliborに由来し、それがGeoffrey of Monmouthで使われたCaliburn（ラテン語のCaliburnus）に由来しています。 “Caliburnusはラテン語のchalybs（鋼）に由来しているようですが、これはアナトリアの鉄工族の名前Chalybesに由来しているのかもしれません。 トーマス・マロリーの『アーサー王物語』では、Excaliburは「cut-steel」を意味するとされていますが、これを「steel-cut」と解釈する人もいます。
別の説では、CaliburnはCaledfwlchから来ているとされています。Caledfwlchは、中世ウェールズの写本に書かれた散文小説集「マビノギオン」に最初に登場する剣のウェールズ語名です。 これは、アイルランドの伝説的な剣であるCaladbolg（「硬い腹」、つまり「貪欲な」）と同義であるかもしれません。
フラビア・アンダーソン女史は、その著書『The Ancient Secret』の中で、エクスカリバーの語源はギリシャ語のEx-Kylie-Pyr（杯の火から）であるとしています。 これは、聖杯とは、火を作るために太陽を引き出すためのアイテムを指すという彼女の説と一致する。 エクスカリバーは「光の烙印」（「烙印」は「剣」の別称）であり、アーロンの杖と関連していると彼女は考えていた。
Notes
- Jeffrey Gantz, (trans.), The Mabinogion (New York: Penguin, 1987), 184.
- Cavendish, Richard. et al. Man, Myth & Magic: The Illustrated Encyclopedia of Mythology, Religion, and the Unknown. New York: M. Cavendish, 1995. ISBN 978-1854357311.
- Cohen, Richard. By the Sword: A History of Gladiators, Musketeers, Samurai, Swashbucklers, and Olympic Champions. New York: Random House, 2002. ISBN 978-0375504174.
- Cornwell, Bernard. Excalibur: A Novel of Arthur. New York:
- Cornwell, Bernard, Excalibur: A Novel of Arthur, New York: St. ISBN 978-0312185756.
- Day, David. The Search for King Arthur. New York: Facts on File, 1995. ISBN 978-0816033706.
- Gantz, Jeffrey (trans.). マビノギオン』. New York: ペンギン社、1987年。 ISBN 0140443223.
- Jones, Gwyn, and Thomas Jones. The Mabinogion. ロンドン。 J.M.Dent, 1949. ISBN 978-0460000970.
- Kennedy, Edward Donald. アーサー王: A Casebook. New York: Garland Pub.社、1996年。 ISBN 978-0815304951.
すべてのリンクは2019年8月9日に取得したものです
- 「エクスカリバー」の伝説 – Timeless Myths.com
- 「エクスカリバー」と「石の中の剣」-。 The Camelot Project at the University of Rochester
Translations
- Estonian translation of this page
- Finnish translation of this page by Elsa Jansson
- Polish translation of this page
- Russian このページの翻訳
- このページのウクライナ語翻訳
Credits
新世界大百科事典の執筆者と編集者は、新世界大百科事典の基準に従って、このウィキペディアの記事を書き直し、完成させました。 この記事はCreative Commons CC-by-sa 3.0 License (CC-by-sa)の条件に従っており、適切な帰属表示を行った上で使用および普及することができます。 新世界大百科事典の寄稿者とウィキメディア財団の無私のボランティア寄稿者の両方を参照することができるこのライセンスの条件に基づき、クレジットが与えられます。 この記事を引用するには、ここをクリックして、許容される引用形式のリストを参照してください。
- エクスカリバーの歴史
この記事が新世界大百科事典に取り込まれてからの歴史
- 「エクスカリバー」の歴史
注意：個別にライセンスされている画像の使用には、いくつかの制限が適用される場合があります。