How to Sue ware in Small Claims Court

裁判所のフォームはCalifornia Courts – Formsで入手できます。プルダウンメニューから「Small Claims」を選択してください。また、裁判所書記官室でも用紙を入手できます。

Small Claims Courtとは

Small Claims Courtは、紛争を安価かつ迅速に解決するためのシンプルな裁判所です。少額訴訟のルールや手続きは他の裁判所よりもシンプルです。審理は非公式です。陪審員はいません。当事者は弁護士を通さずに自分自身を代表します。

以下は、Small Claims Courtで扱うことのできる問題の例です。

大家さんが敷金を返してくれない。
新しいテレビが作動せず、店が修理してくれない。
借主があなたの所有物を傷つけ、敷金では修理費用の全額をカバーできない。
友人が貸したお金を返してくれない。

訴訟を起こす場合、あなたは原告と呼ばれます。あなたが訴える相手は被告です。 SC-100 Plaintiff’s Claim formに必要事項を記入し、裁判所書記官に提出することで訴訟を開始します。

How much can I sue for?

個人または個人が経営する企業は、1万ドルを上限として、1暦年に2件の訴訟を起こすことができます。同じ暦年に追加で訴訟を起こす場合は、2,500ドル以下でしか訴訟を起こすことができません。

パートナーシップ、LLC、LP、企業を含むその他のすべてのビジネスは、毎年2件、5,000ドルを上限に訴訟を起こすことができます。

同一年内に追加で訴訟を起こす場合は、2,500ドル以下でしか訴訟を起こすことができません。

政府機関の場合は、5,000ドルを上限として、必要に応じて何度でも訴訟を起こすことができます。

上限以上の金額で訴訟を起こすことはできますか

いいえ。

Are there are time limits to file my case?

はい。あなたのケースが時間内に提出されない場合、裁判官はそのケースを却下することができます。あなたは、以下の期間内に訴訟を起こさなければなりません。

書面による契約 – 契約が破棄された日から4年、
口頭による契約 – 契約が破棄された日から2年、
人身傷害 – 傷害を受けた日、または傷害を受けたことを発見した日から2年、
物的損害 – 損害が発生した日から3年、
詐欺 – 詐取されたことを発見した日から3年。

COVID-19の緊急事態で裁判所が閉鎖されたため、申請しなければならなかった期間が延長された可能性があります。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

Where do I file my case?

契約が締結された場所、訴える人が住んでいる場所、ビジネスが行われている場所の最寄りの裁判所で訴訟を起こすことができます。また、損害や傷害が発生した場所でも提訴することができます。

申請にはいくらかかりますか

申請料は請求額に応じて決まります。

1,500ドルまでの請求は30ドル
1,500.01～5,000ドルの請求は50ドル
5,000.01～10,000ドルの請求は75ドル

どのくらいの頻度で訴えることができますか？

1暦年中に2,500ドル以上の請求は2件まで、2,500ドル未満の請求は無制限に行うことができます。

ただし、1暦年中に12件以上の請求を行う場合は、追加の請求ごとに100ドルの費用がかかります。

裁判の日程はどのくらいですか?

裁判のヒアリングは20日から70日以内に行われます。この期間は、裁判所によって延長されることもあります。

How do I notify the Defendant?

原告の請求書のコピーを訴訟相手に渡さなければなりません。被告に送達されたことを証明するために、SC-104 Proof of Service（送達証明）を記入し、裁判所に提出しなければなりません。 SheriffやRegistered Process Serverを利用する場合は、彼らがあなたに代わってSC-104 Proof of Serviceを裁判所に提出します。

被告は私を訴えることができますか？

はい、あなたが訴えている相手はあなたを反訴することができます。

裁判の日程を変更することはできますか？

はい。被告に送達していない場合は、SC-150 Postponement of chargeを請求することができます。被告に送達した場合は、延期を申請し、10ドルの手数料を支払うことができます。

Preparing for court

電話やバーチャルでの出廷を予定している場合は、少なくとも出廷の10日前までに証拠のコピーを裁判所や他の当事者に提出しなければなりません。

注意：COVID-19パンデミックのため、すべての訴訟当事者はヒアリングの前に証拠を提出しなければなりません。

このフォームLASC CIV 278に記入して提出し、LASC CIV 279の郵送ラベルを使用しなければなりません。

このフォームは、LASC CIV 278に記入して提出し、LASC CIV 279の郵送ラベルを使用します。

あなたがお金を借りていることを裁判官に証明する証拠を裁判所に持参する必要があります。裁判官のために1部、本人が出廷する場合は相手のために1部、合計2部の証拠を持参してください。

お金を借りていることを証明するレシートやキャンセル・チェック
請求書や修理の見積もり
物的損害の写真
あなたのケースを証明する書面の契約書、合意書、その他の文書。
証人を法廷に連れてくることもできます。

米国市民でない場合や英語を話せない場合はどうすればよいですか？

Small Claims Courtで訴訟を起こしたり、弁護したりするのに米国市民である必要はありません。

英語を話せない場合は、通訳できる人を法廷に連れてきてください。通訳が必要で、そのための費用を支払うことができる場合は、こちらをご確認ください。裁判所は無料で通訳を提供しています。利用可能な言語を確認するには、ここをチェックしてください。裁判所にあなたの言語の通訳がいない場合は、あなたの言語と英語を流暢に話せる人を連れてきてください。

裁判所のフォームはCalifornia Courts – Formsで入手できます。プルダウンメニューから「Small Claims」を選択してください。

County of Los Angeles Department of Consumer and Business Affairs（ロサンゼルス郡消費者ビジネス局）でもフォームを入手できます。最終変更日 2020年8月7日.

How to Sue ware in Small Claims Court – Consumer & Business