Introducing the Atlas Obscura Podcast

『不思議の国のアリス』の有名な第7章「A Mad Tea Party」では、いつも寝ているヤマネが、トリカブトの井戸の底に住んでいた3人の小さな姉妹の無意味な物語を語っています。

この村は、12世紀に建てられた聖マーガレット教会と、その西端にある聖なる井戸で知られています。 聖マーガレットの井戸」と呼ばれていますが、この井戸自体はオックスフォードの守護聖人である聖フライドワイドに捧げられたものです。 伝説によると、7世紀の昔、メルキアのアルガー王子が彼女に夢中になり、結婚しようとしました。

オックスフォード中を探し回っていたアルガーは、雷に打たれて目が見えなくなってしまいました。

オックスフォードで花嫁を探していたアルガーは、雷に打たれて目が見えなくなってしまいましたが、心優しいフライドワイドが神に祈ったところ、泉が湧き出てきて、その水には治癒力があり、王子の目は治りました。

しかし、それがルイス・キャロルの空想上の「トリカル・ウェル」とどう関係があるのでしょうか？ 語源的には、「トレアクル」という言葉の起源は、古代ギリシャで東洋の解毒剤や万能薬を意味していた「テリヤック」という古い言葉にあるとされています。 そのため、聖マーガレットの井戸は中世には「トレアの井戸」として知られるようになり、当時は多くの巡礼者がこの井戸を目指して旅をしていました。 今ではすっかり忘れ去られてしまいましたが、『不思議の国のアリス』の大ファンであれば、オックスフォードの巡礼地としてこの場所を見逃すわけにはいきません。