Juvenile Delinquency

When a minor Is Arrested

お子さんが逮捕された場合、警察は以下のことができます。

1. 逮捕の記録を残し、お子さんを帰宅させる。
2. 子どもを保護したり、世話をしたり、相談に乗ってくれる機関に送る。
3. 子どもを再び警察署に来させる。
4. あなたとお子さんに “Notice to Appear “を渡します。
5. あなたの子供を少年院に入れる（これは「detention」と呼ばれる）。 お子さんは逮捕されてから1時間以内に少なくとも2回の電話をかけることができます。 1つは、親、保護者、親戚、上司などにかけること。
   • お子さんには、黙秘する権利があります。
   • お子さんが話したことは、法廷で不利になることがあります。

   15歳以下の子供は、警察に話す前に弁護士に相談したり、ミランダ権を放棄したりすることが許されなければなりません。

   あなたの子供は、効果的で準備の整った弁護士を雇う権利があります。 あなたが弁護士のために支払うことができない場合、裁判所はあなたの子供のための弁護士を取得します。

   • あなたの郡のパブリックディフェンダーを見つける
   • 弁護士を見つける

   あなたにも権利があります。 警察は、あなたの子どもが監禁されたら、すぐにあなたに伝えなければなりません。 あなたの子供がどこにいるのか、どんな権利があるのかを伝えなければなりません。

   Getting a Notice to Appear
   Notice to Appearを注意深く読んでください。 それはおそらくあなたが保護観察官に会うために保護観察所に行くことを指示します。

   面談では4つのことが起こりえます。

   1. 子供を説教して家に帰す
   2. 裁判所に行く代わりに、子供に自主的なプログラムをさせる。 そのプログラムとは、特別授業、カウンセリング、社会奉仕活動、その他の活動などです。 プログラムを終了すれば、裁判所に行く必要はありません。 子供が何をしなければならないかを記した契約書にサインしなければならない場合もあります。
   3. お子さんを家に帰し、事件を地方検事に送ります。
   4. お子さんを家に帰し、地方検事に事件を送ります。地方検事は、請願書（お子さんが裁判所に行かなければならないことを意味する書類）を提出するかどうかを決定します。 地方検事は、通常、逮捕後2日以内に嘆願書を提出します。 あなたの子供は、裁判所が開いている次の日に拘留審問を受けることになります。

   裁判所に請願書が提出された場合、あなたの子供のケースは、少年非行裁判所に提出されます。

   未成年者を大人の裁判所で裁く
   いくつかのケースでは、未成年者が大人として裁かれることがあることを覚えておいてください。 3ストライク法では、未成年者が犯した重大な犯罪や暴力的な犯罪は、将来的にストライクとしてカウントされる可能性があるとされています。

   14歳の子供が重大な犯罪を犯した場合、大人の法廷で裁かれることがあります。

   以下にその例を示します。

   • 殺人および殺人未遂、
   • 人がいる建物への放火、
   • 武器を使用した強盗、
   • 強姦。
   • 誘拐やカージャック、
   • 銃を使った犯罪、
   • 薬物犯罪、
   • 少年院からの脱走などです。

   少年裁判所と成人裁判所には大きな違いがあります。 国があなたの子供を大人として裁きたいと考えている場合、どのようなことが起こりうるかについて弁護士に相談してください。

   あなたの子供が大人の裁判所で裁かれている場合、彼または彼女の子供は大人の刑務所（CDCR）に送られる可能性があります。

   あなたの子供が大人の裁判所で裁かれている場合は、弁護士に相談してください。

   あなたの子供が大人の刑務所に宣告されている場合でも、彼または彼女は少なくとも18歳まで少年司法省（DJJ）に滞在します。

   あなたの子供が少なくとも18歳である場合、裁判官は彼または彼女を直接大人の刑務所に送ることができます。

   18歳以上であれば、裁判官は直接成人刑務所に送ることができます。また、21歳になる前に刑期が終了する場合、裁判官はずっとDJJに留めることができます。

   子供が逮捕されたときの親の責任
   親（または後見人）には法的責任があります。

   子供が逮捕されたときの親の責任
   親（または後見人）として、法的責任があります。 裁判所が “返還 “を命じた場合、あなたは被害者に支払わなければならないかもしれません。 返還は、あなたの子供によって引き起こされた損失や損害を補償するためのお金です。

   あなたは、保護観察官にどこで助けを得られるかを尋ねることもできます。 また、地元の学区や病院、精神保健福祉局などに助けを求めることもできます。 また、弁護士に相談するのも良い方法です。 Click for help finding a lawyer.

   Rights and Role of Victims in the Juvenile Court Process

   犯罪の被害者として、あなたには権利があります。 情報を得る権利や、裁判に参加する権利があります。 これらの権利については、「少年法廷プロセスにおけるあなたの権利と役割」をお読みください。

   詳細については、「Victims Rights and Services」、およびOffice of Victim and Survivor Rights and Services – Juvenile Services Unitが提供するさまざまなリソース、情報、およびフォームをお読みください。 あなたは裁判所に、誰かに “返還 “を命じるよう求めることができます。 詳しくは「少年犯罪の被害者のための返還の基礎知識」をお読みください。

   お住まいの郡の被害者証人支援センターにお問い合わせください。

   返還命令を申請する際に役立つ裁判所のフォームと説明書があります：

   • 説明書です。
   • Order for Restitution and Abstract of Judgment (Form CR-112/JV-792)
   • Order for Restitution and Abstract of Judgment (Form CR-110/JV-790)