Setup – set up – set up

Dear All,
「セットアップ」という言葉はどのように綴るのでしょうか？ 答えは「場合による」です。「setup」が名詞であるか、または形容詞として（他の名詞の前に）属性的な機能で使用されている場合は、ハイフンを入れても入れなくても1つの単語として綴ります：

The setup (or set-up) of my phone is easy to use.
ここには3つのsetup (or set-up)オプションしか表示されていません。

なお、イギリス英語（BrE）はアメリカ英語（AmE）よりもハイフン付きのバージョンを使用する傾向があります。

もう一つの興味深い点は、昔はハイフン付きで綴られていた英単語が、現代英語ではハイフンなしの1単語として綴られていることです。 例えば、欽定訳聖書を見ると、”to-day “や “to-morrow “などの単語が出てきますが、今では誰もそのように綴っていません。

話を羊*に戻します。「set up」という単語が動詞として使われている場合は、2つの別々の単語として綴ります：

I managed to set up my phone not to track my location.

まとめると、この記事では「setup」という単語の正しい綴り方について取り上げました。

*これは、「仕事に戻ろう」という意味のロマンスの古いことわざです。
Iaroslav