The Brit Milah (Bris):

brit milahとは何か、何のために行うのか

brit milahはbrisとしても知られており、男の子に割礼を施すユダヤ教の儀式です。 割礼の歴史は創世記にさかのぼり、神がアブラハムにユダヤ人と神との契約の証として、自分とその子孫に割礼を施すよう命じたことに始まります。

brit milahはいつ行われるのですか？

通常、brit milahは生後8日目に行われますが、それが安息日やユダヤ教の祝日に当たる場合もあります。 しかし、医学的な問題がある場合は、赤ちゃんが十分に健康であると判断されるまで、ブリスを延期します。 その場合は、安息日や祝日ではない日に執り行われます。

brit milahはどこで行うのですか？

場所についての決まりはありませんが、伝統的にユダヤ人はシナゴーグで朝の礼拝中に行います。

誰がこの儀式を行うのですか？

モヘル（mohel）とは、割礼を行う男性または女性のことで、ボイル（boil）と韻を踏むように発音されます。 女性のモヘルはモヘレトと呼ばれますが、正統派のユダヤ人は女性がこの役割を果たすことを認めていません）。 モヘルの中にはフルタイムで働く人もいますが、多くの人は医師、ラビ、カントール、看護師・助産師などを兼務しています。

Kvellerには、モヘルを探すポイントやモヘルの見つけ方などの記事があります。

brit milahでは何が行われるのですか？

誰かが（多くの場合、赤ちゃんのゴッドマザーやゴッドファーザーが）赤ちゃんを部屋に運び、割礼の際に赤ちゃんを抱く人であるsandekに渡します。 サンデックは祖父母であることが多い。

主よ、私たちの神よ、宇宙の王よ、あなたに祝福されたまえ、あなたの戒めによって私たちを聖別し、割礼に関する命令を与えてくださった方よ。

モヘルが割礼を始めるとすぐに、父親（場合によっては両親）が唱えます。

主よ、我らの神よ、宇宙の王よ、あなたに祝福されたまえ。

その後、出席者全員が応答します。 “この子が契約に入ったように、律法、婚姻の天蓋、そして善行に入ることができますように。”

その後、モヘルはワインの入ったカップを取り、その上で幼児のための祈りを唱え、モヘルは幼児にヘブライ語の名前を付けます。

その後、モヘルはワインカップを手に取り、その上で幼児のための祈りを唱えます。

多くのbrit milahの儀式では、他の読み物や祝福が含まれており、両親は男の子のヘブライ語の名前を選んだ理由について話すことがよくあります。

brisには他にも伝統があるのですか？

そうです。brisの前の金曜日の夜にシャローム・ザカールというお祝いの食事をすること、ミニャン（10人の成人ユダヤ人で構成される定足数）を出席させること、預言者エリヤのために椅子を用意することなど、たくさんのbrisの習慣があります。

割礼に匹敵する物理的な処置はありませんが、並行して行われる女の子のための儀式（simchat bat（「娘のお祝い」）やbrit banot（「娘たちの契約」）と呼ばれることが多い）は、歴史的・文化的な先行例を持つ現代の発展形であり、ユダヤ人のフェミニズムに触発されて、ほとんどの自由主義的なコミュニティや一部の伝統的なコミュニティで実践されています。

モヘルが赤ちゃんのペニスから血液を口で吸引することがあると聞きました。

はい、これはMetzitzah b’pehと呼ばれる習慣で、超正統派コミュニティの一部でのみ行われています。 タルムードでは、割礼の傷口を口腔内で吸引することを要求していると考えられている。 この珍しい方法は、ヘルペスやその他の病気の感染につながると言われています。モヘルの中には、口腔内吸引を続けている人もいますが、赤ちゃんに口が直接触れないように、滅菌されたチューブを使用しています。

ブリスは赤ちゃんにとって痛いですか？

この問題についてはさまざまな意見があります。 ある人は、この手順は非常に痛いと確信していますが、他の人は、痛みは短時間で最小限であると主張しています。 モヘルの中には、麻酔をかけたり、クランプのようなシールドを使ったりして、痛みを減らす工夫をしている人もいます。 麻酔を使わないモヘルは、軽い鎮静剤として赤ちゃんに砂糖水やワインを飲ませることもあります。 ブリスの後は、感染症やその他の合併症を防ぐために、傷口を清潔に保つことが大切です。

brisではどのような食べ物が出されるのですか？

唯一の条件は、キドゥーシュを唱えるためのワインかグレープジュースと、ハモッツィを唱えるためのパンが食事に含まれていることです。

brisにギフトを持参する必要がありますか？

衣類やおもちゃなど、赤ちゃんへのギフトは必須ではありませんが、歓迎されることが多いです。 私はbrit milahを計画しています。

パートナーサイトであるKvellerの以下の記事をお読みになることをお勧めします。
Everything You Need To Know About Planning A Bris
Do’s and Don’ts for Your Son’s Bris
Bris Tips for Moms
What Should My Baby Wear To His Bris?

誰をBrisに招待すればいいのでしょうか？

どのような食べ物をBrisに出すべきでしょうか？

すべてのユダヤ人の男の子はブリットミラをするのですか？

いいえ、病院で割礼をしたり、親しい家族だけで割礼をしたりする親もいます。

神は聖書のどこでアブラハムに割礼をするように命じたのでしょうか？

これは創世記17:10-14で、年間のトーラー読解サイクルの3番目の部分であるParashat Lech Lechaに書かれています。 他にも割礼について書かれた聖典がありますので、ご覧ください。