Tips & News

この夏の第一金曜日のスケジュールと、ルーズベルト・ロウのフェスティヴァルについて、多くの混乱が生じています。 一言で言えば、第一金曜日はこれまで通り、7月、8月の第一金曜日に行われます。 Roosevelt Row’s Phoestivalsは、7月と8月の間は休暇となります。 以下は、この件に関する実際のプレスリリースと、第一金曜日のお祭りを楽しめる場所の概要です。 ちなみに、次回の第一金曜日は2010年7月2日です。

Roosevelt Street Phoestival to go on hiatus in July and August

First Friday summer schedule still sizzles in Downtown neighborhoods including Grand Avenue, Melrose on 7, and Roosevelt Row

Phoenix, アリゾナ州 – ダウンタウンで人気のある第一金曜日のアートウォークの構成要素であるルーズベルト・ロウのCDCストリート・フェスティバル「Phoestival」は、7月と8月の間、一時的に休止しますが、9月には復活します。

「夏の暑さのため、ルーズベルト・ロウではこの2ヶ月間、Phoestivalのストリート・クロージャーの開催を見送ります」と、ルーズベルト・ロウ・コミュニティ・ディベロップメント・コーポレーションのジェニファー・デルガド氏は語っています。

2010年7月2日の午後6時から10時までの第一金曜日には、他にも多数のイベントや会場が引き続き参加します。「メトロフェニックスに住むアート愛好家や、市外から訪れたアート愛好家は、7月2日に70以上のギャラリーやその他のアート関連施設を見学することができます」とArtlink社のSloane Burwell氏は述べています。

「7月と8月の第一金曜日には、ルーズベルト・ストリートでのストリート・フェスティバルでの販売はありませんので、出展するアーティストやクラフト作家には、eye lounge、515 arts、Conspire、MADE、Practical Art、Grow-opなどの地元のアート施設に連絡して、継続的に作品を展示することをお勧めします」と、ルーズベルト・ロウCDCのグレッグ・エッサー氏は述べています。

7月と8月には、アーティストにはヘリテージ・パークでの展示の機会が無料で提供されます。 アーティストは、フェニックス市とアリゾナ州の両方の特権税ライセンスを持っている必要があります。 詳細はArtlinkのSean Deckert（[email protected]）までお問い合わせください。

一般の方もメトロライトレールを利用して「第一金曜日」を体験してみてはいかがでしょうか。 フェニックスのダウンタウンにあるライトレールの各駅では、徒歩圏内に展示やプログラムが用意されています。

「私たちは、一般の方が無料のシャトルバスを利用して、他の地域や新しい会場を探索してくださることを願っています。 “

7月の第一金曜日に予定されているアクティビティのリストは、www.artlinkphoenix.com または www.rooseveltrow.org でご覧いただけます。 また、ライトレールや駐車場のオプションなど、最新の情報が掲載された地図は、www.artlinkphoenix.com。 アートリンクの第一金曜日の地図とシャトル情報は、7月2日の第一金曜日にフェニックス・アート・ミュージアムで受け取ることもできます。 フェニックス・アート・ミュージアムは、アートリンク・フェニックス・ファースト・フライデーの本部であり、下記の目的地をはじめとする多くの場所への無料シャトルの出発点となっています。 また、フェニックス・アート・ミュージアムには無料の駐車場があります。

一般の方は以下の会場でファーストフライデーの活動を楽しむことができます。

フェニックスのダウンタウン

Heritage and Science Park,

グランド・アベニュー

ジョードル・スタジオ

クーキー・クラフツ・ショップ

メルローズ・オン・セブンス・アベニュー

ブルーベリー・デラックス・ブティック

ウィロー・ノース

ルーズベルト・ロウ

ファースト・フライデーは、以下の会場で行われます。

ルーズベルト・ロウ

515 arts

The Lost Leaf

McDowell District

After Hours Gallery

Garfield Galleria

これらは、夏のファーストフライデーに参加している50以上のスペースの一例です。

Artlink Phoenixについて
Artlink, Inc.は、フェニックス中心部で最も古く、すべてボランティアで運営されている501(c)3芸術団体のひとつです。 その使命は、毎月のアートウォーク、毎年のArt Detourセルフガイドツアー、歴史的なA.E. England Buildingでの審査員付き展覧会など、既存の第一金曜日のイベントを促進し、強化することです。 また、毎月発行されるE-ニュースレターやウェブサイトでは、イベントやコミュニティ活動、地元アーティストのための機会など、関心のある方々に情報を提供しています。 詳細は www.artlinkphoenix.com をご覧ください。
Roosevelt Row CDCについて
Roosevelt Row CDCは、コアのすぐ北側にある4つの歴史的な地区（Garfield, Evans Churchill, Roosevelt, F.Q. Story）をつなぐRoosevelt Streetの回廊のユニークな特徴と資産を促進するために設立された501(c)3の非営利団体です。 また、フェニックスのダウンタウンの活性化にアートが果たす役割を提唱し、高密度で多様性のある歩きやすい都市環境を育成しています。 プログラムには、年1回のビジネスディレクトリ、新しい壁画、植樹、新規および既存のビジネスや地域組織へのサポートなどがあります。 詳しい情報は、www.rooseveltrow.org

7月2日のファーストフライデーをお楽しみください。