イエス・キリストは十字架で死ななかったのではないか

2010年7月2日–2,000年もの間、十字架はイエス・キリストの死とキリスト教の強力なシンボルとなってきました。

福音派の牧師であり神学者でもあるグンナー・サミュエルソン氏は、最近完成した400ページの博士論文「古代における磔刑」を研究するために、3年間かけて何千もの古代文書を調べたと言います。

「『磔刑』という明確な刑罰も、『十字架』という明確な刑罰装置も、福音書を含む古代文書のどこにも言及されていない」と彼は ABCNews.

サミュエルソン氏は、イエスの死と復活の物語を敬虔に信じていますが、人々は何世代にもわたって、ギリシャ語の「スタウロス」を十字架の意味に誤訳してきたと言います。

「芸術や神学を無視してテキストだけを読むことにした場合、磔刑についての情報はかなり少ないです。 聖書によれば、イエスはスタウロスと呼ばれるものをカルバリーに運び出した。 誰もが十字架という意味だと思っていましたが、十字架という意味だけではありません。

懸垂器具は、基本的には背の高いポールやパイクで、古代ローマ人やその同時代の人々によって、処刑器具として、また、処刑された犯罪者や敵の遺体を公共の警告として展示するために、日常的に使用されていました。

サミュエルソンがこの誤訳に気付いた理由の一つは、果物や死んだ動物などが「はりつけ」にされていることが、古代の文献では日常的に言及されていたからですが、この言葉を「つり下げられた」と訳す方がより理にかなっています。

ヨーテボリ大学で研究を終えた44歳の牧師であるSamuelsson氏は、信仰心から、イエスが十字架に吊るされたという伝統を信じています。

しかし、「イエスの右隣や左隣の邪悪な人々がどのように処刑されたのかはわかりません。

「古代世界で『はりつけ』が行われなかったとは言いません。

ローマ人は、軍事的な征服についての詳細で陰惨な歴史や、長い法律論文を書いた、慎重な記録保持者であったことを考えると、自分たちの処刑方法について明確に書かなかったのは奇妙なことだと、彼は説明しています。

サムエルソン氏によると、懸垂装置のアイデアは、古代世界やイエスと同時代の人々に理解されていただろうとのことです。

Samuelson氏によると、福音書にはイエスの懸垂について書かれていますが、十字架については書かれていません。

「『キリストの受難』という映画では、イエスは十字架を背負っています。

映画『キリストの受難』では、イエスは十字架全体を背負っていますが、いくつかの学術書では十字架の梁だけを背負っています。

「映画『キリストの受難』では、イエスは十字架全体を背負っていますが、学説では十字架の梁だけを背負っているものもあります。釘については、受難の前には言及されておらず、処刑された後に1冊の本で言及されているだけです」。

「私は退屈な牧師に過ぎません。 私はイエスが神の子だと思っています。 毎日、新約聖書を読んでいます。 私は聖霊に満たされています。 だからといって、すべての教会の十字架を取り壊さなければならないわけではありません」

と、人々に言い続けています。