学業成績証明書とは

資格の種類も証明書の名前もたくさんありますね。 成績証明書とは何なのか、学位やディプロマとどう違うのか、混乱してしまうのは当然です。 それぞれの書類の目的は何なのか、なぜこれらが必要なのか。

• Transcriptはどこで入手できますか？
• Transcriptが必要なのはどんなときですか？

これらの点について、混乱を避けるために、Transcriptの他の一般的な名称も含めて説明します。

Transcriptとは

Transcriptは教育の証明です。

Transcript of Records (ToR)とは

Transcript of Record (ToR)とは、TranscriptまたはAcademic Transcriptの別称にすぎません。

Documents known as Transcripts / Common Names of Transcripts

Transcriptsはインドでは一般的にマークシートと呼ばれています。 以下に、Academic TranscriptsまたはTranscriptsの他の名前として知られている文書のリストを示します。

• マークシート
• マークリスト
• アカデミック・サーティフィケート
• レポートカード
• ディプロマ・サプリメント
• Statement of Learning
• Record of Achievement
• Academic Record
• Cumulative Record File (CRF)
• Permanent Record
• Transcript of Records (ToR)

上記をすべて所持している必要はありません。

Degree、Diploma、Transcriptの違いは何ですか？

Transcript、Degree、Diploma、Certificate、Mark Sheetのすべての書類は、教育資格を修了したことを証明するものですが、TranscriptはDiplomaやDegreeとは異なります。

Diploma/Degree/Certificateのこと。

Diploma/Degree/Certificate：教育資格を修了した際に授与される最終的な証明書は、追求したプログラムの性質に応じてDegree、Diploma、Certificateと呼ばれます。

Transcript of Records (ToR)：学生のすべての学業記録を網羅したマークシートをTranscriptまたはToRと呼びます。 これは、学習したすべてのコース/科目のリスト、各欄に対する成績、学生の受賞歴や業績、そして全アカデミック・プログラムにおいて学生に授与された学位を記載したシートを意味します。

Transcript covers?

成績証明書は、学習期間中に勉強した年間のモジュール/科目と実習の完全なリストまたは表をカバーしなければなりません。 成績証明書には、教育機関が採用している成績評価システムを考慮して、私たちのマークやグレード、場合によっては科目ごとのクレジット値が記載されています。

成績証明書には、以下の情報が含まれていなければなりません。

以下の情報が含まれている場合も、含まれていない場合もあります。

• 学生が受けた全コース・全学年の総合成績
• クラスの学生総数（特定の学生の順位を比較するためのクラスの総合力）
• 特定の学生の順位を特定するためのクラスの平均成績

注意：成績証明書は、公式のレターヘッド付き用紙として使用できるように、必ず教育機関の登記簿謄本によるスタンプで署名されるべきです。

When does students need a Transcript of Records? When to request one?

海外の大学に入学するためには、入学希望者はこれまでの学歴を裏付ける一連の書類を入学審査委員会に提出する必要があります。 これらの書類はAcademic TranscriptsまたはTranscripts of Recordsと呼ばれています。 これらの書類は、学校を卒業したこと、学部を卒業したこと、大学院を卒業したことを証明するものとして、志望するプログラムへの適合性を正当化するために必須となります。

学生が海外の大学に出願する際には、成績証明書を提出する必要があります。 学生は、ソフトコピーとして手元に置いておき、その場でアップロードして申請を完了させることができます。 一部の海外の大学では、学生がDHLサービスなどの宅配便で成績証明書のハードコピーを送ることを要求しています。

Which transcript is needed for which course?

一般的な必要条件としては、最新の学習科目の成績証明書が必要です。

• 海外の大学院に出願する人は、学部の成績証明書が必要です。
• 海外の学部に出願する場合は、中等教育（12年生）または大学入学前教育（Undergraduate Diploma）の成績証明書が必要です。

ただし、まれに最後の2つ以上の資格の証明を求められる場合があります。 いずれにしても、大学側は必ず必要なものを明示します。

最終学年の場合、成績証明書はどうすればいいですか？

まだ最新の資格を取得中の人や、結果を待っている人は、現在の成績証明書にアクセスできないかもしれません。 成績証明書は、毎年の試験結果が実施委員会から発表された後、それぞれのコースが終了した時点で入手できます。 最終学歴を取得しながら高等教育機関への出願を予定している申請者は、学業成績を証明する他の書類が必要となる。

例えば、学士課程の最終学年に在籍していて、海外の修士課程に進学する場合は、2年目の成績証明書（マークシート）を大学に提出し、現在の状況を確認する必要があります。 同様に、12年生で海外の学士号取得を目指す場合は、10年生、場合によっては11年生のマークシートを申請のために用意しておく必要があります。

海外出願のための成績証明書の裏付けとなる書類とは

成績証明書には、すべての科目の最終スコアが記載されています。 バックログの履歴を示すためには、教育機関からバックログ証明書を提供してもらう必要があります。 大学によっては、バックログがあったかどうかを証明するために、この証明書を必要とするところもあります。 国によっては、バックログが入学の可能性に大きな影響を与えることもあります。

Transcript (ToR) FAQs

Q. 成績証明書はどのようにして入手できますか？ どこで入手できますか？

成績証明書は、教育委員会が作成するもので、教育を受けた教育機関から受け取ることができます。

正式な成績証明書は、発行機関のスタンプと署名が入った封印された封筒で受け取り、学生は複数のコピーを入手することができます。 成績証明書を紛失した場合はどうすればいいですか？

成績証明書は、学術機関またはその関連団体の委員会が初めて発行するものです。 再発行が困難な場合もありますので、大切に保管してください。 成績証明書を紛失した人は、教育委員会に直接連絡することが有効です。 学生は教育委員会に連絡して、成績証明書を紛失したことを説明し、成績証明書の複製を依頼する必要があります。

Q． 成績証明書が英語でない場合はどうしたらいいですか？

一部の教育機関では、英語ではなく母国語の成績証明書を提供しています。 このような場合、学生は英語で成績証明書を作成する必要があります。 ここで重要なことは、入学申請の際には、原本と翻訳版の両方を証明として提出する必要があるということです。

海外留学の経験は、インドでの留学とは異なるため、海外留学の申請プロセスもインドでの留学とは異なることは間違いありません。

関連記事：

• 海外で勉強するにはどのコースのどの試験を受ければいいのか
• 海外でMSを学ぶのに最適な5つの国
• 海外でMBAを学ぶのに最適な5つの国