感覚的な言語｜私たちの英語クラス

感覚的な言語とは、文章に色や深みを加えるために、五感から得られる詳細情報を使用することです。

Sight

Example 1

Maya AngelouのI Know Why the Caged Bird Singsより：

肌は豊かな黒で、引っかかれば梅のように剥がれてしまうような色でしたが、それなら誰もMrs.Flowersに近づいてドレスを乱したり、ましてや引っかかろうとは思わなかったでしょう。

例2

マヤ・アンジェロウの『かごの鳥が歌う理由を知っている』より

私は、自分が見ることになるとは想像もしていなかった部屋を見回しました。 茶色くなった写真は壁から覗き見されたり、脅かされたりし、白くて出来立てのカーテンは自分自身や風に押し付けられていました。

例3

マヤ・アンジェロウの『籠の鳥が歌う理由を知っている』より。

平たい丸いウエハースで、縁は少し茶色く、中心はバターのような黄色でした

音

例1

マヤ・アンジェロウの『籠の鳥が歌う理由を知っている』より。

「最高の時も最悪の時もありました。 … “という声が、言葉の中に入ってきて、曲がっていきました。 彼女はほとんど歌っていた。 私はそのページを見てみたかった。 それは私が読んだものと同じものだったのだろうか？ それとも、讃美歌のように音符や音楽が並んでいるのだろうか。 彼女の音は、穏やかに流れ始めた。 私は千人の説教師の話を聞いて、彼女の朗読が終わりに近づいていることを知っていましたが、私は本当に一言も聞いていない、理解するために聞いていないのです。

Smell

Example 1

マヤ・アンジェロウの『かごの鳥が歌う理由を知っている』より

家の中の匂いに驚きました。 どういうわけか、私はフラワーズ夫人と食べ物や食べること、その他の庶民の共通体験とは結びついていなかったのです。 彼女がドアを開けると、バニラの甘い香りが私たちを迎えてくれました。

味

例1

マヤ・アンジェロウの『かごの鳥が歌う理由を知っている』より：

甘いバニラの香りがまだ舌に残っていて、朗読が耳に入ってきて不思議な感じがしました。 私は話さなければなりませんでした。

タッチ

例1

マヤ・アンジェロウの『かごの鳥が歌う理由を知っている』より。

1つのホールケーキを口に突っ込んだら、ざらざらしたパンくずが顎の内側を傷つけた。もし飲み込まなくてもよかったら、夢のような出来事だった。