鉄のカーテン

「鉄のカーテン」の向こう側にある国は赤の斜線で示されています。ユーゴスラビアは共産主義で運営されていましたが、東欧圏から独立していました。

「鉄のカーテン」とは、ウィンストン・チャーチルによって有名になった西洋の言葉で、第二次世界大戦の終わりから冷戦の終わりまで、およそ1945年から1990年の間、ヨーロッパを象徴的、イデオロギー的、物理的に2つの地域に分けていた境界線のことを指します。 冷戦が終結し、ポツダムとヤルタで連合国による勢力範囲が決定された後、資本主義と共産主義の対立が激化する中で、戦時中の同盟国間の分裂がすぐに再燃しました。 この緊張感は、ソ連の勢力下にあった東欧諸国に次々と共産主義政権が誕生したことでも実感できた。 鉄のカーテン」は2つのイデオロギーとシステムの分断の象徴となり、この2つのシステムの世界的な覇権争いが20世紀後半を支配した。 共産主義が崩壊し、東欧諸国に自由と民主主義がもたらされ、ベルリンの壁の崩壊が鉄のカーテンの終わりを告げた。 そして、理想は人為的に壁や境界線の後ろに留めておくことはできないということを証明し、西洋が最終的に勝利したのです。

鉄のカーテンの起源

ドイツの鉄のカーテン

「鉄のカーテン」という言葉が最初に使われたのは1819年で、「入り込めない壁」という一般的な意味で使われていました。

「鉄のカーテン」という言葉が最初に使われたのは1819年で、一般的な意味である「入り込めない壁」という意味で使われました。

第二次世界大戦中には、ドイツの宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスや、戦争末期にはルッツ・シュヴェリン・フォン・クロシグク伯爵が使用していましたが、1946年3月5日、ミズーリ州フルトンのウェストミンスター大学で行われた演説「Sinews of Peace」で使用したウィンストン・チャーチル元英国首相によって、この言葉が広まりました。

バルト海のシュテッチンからアドリア海のトリエステまで、大陸には「鉄のカーテン」が降りています。 その線の向こうには、中東欧の古代国家の首都がずらりと並んでいます。 ワルシャワ、ベルリン、プラハ、ウィーン、ブダペスト、ベオグラード、ブカレスト、ソフィア、これらの有名な都市とその周辺の人々は、私がソビエト圏と呼ばなければならないところに位置しており、すべての都市が何らかの形でソビエトの影響を受けているだけでなく、モスクワからの非常に高い、場合によってはますます大きな支配力を受けています。

崩壊後、ベルリンの壁の一部がウェストミンスター大学に運ばれ、建てられました。

政治・経済・軍事の現実

鉄のカーテンの東側

鉄のカーテンがあった間、東欧諸国や中欧の多くの国（西ドイツ、リヒテンシュタイン、スイス、オーストリアを除く）は、ソ連の政治的影響下にありました。 チェコ共和国の首都であるプラハは、オーストリアの首都であるウィーンよりも地理的にかなり西に位置しているにもかかわらず、鉄のカーテンの東側にある中欧諸国は、中欧ではなく東欧の一部とみなされることが多かったのです。

これらの国の多くはソビエト連邦（ソビエト社会主義共和国）に属していましたが、東欧圏の近隣諸国は2つの例外を除いて、軍事力の脅威にさらされた親ソビエト政府によって統治されていました。 ユーゴスラビア社会主義連邦共和国は完全な独立を維持し、アルバニアは1960年代にソ連の影響から逃れて中国と同盟を結んだが、アルバニアとユーゴスラビアはともに共産主義国家であった。

鉄のカーテンの東側では、COMECON(Council for Mutual Economic Assistanc)やワルシャワ条約などの国際的な経済・軍事同盟を結んでいました。

鉄のカーテンの西側

鉄のカーテンの西側では、オーストリア、西ドイツ、リヒテンシュタイン、スイスなどの西欧・南欧諸国が市場経済を営んでいました。

鉄のカーテンの西側には、中立国のスイス、リヒテンシュタイン、オーストリア、スウェーデン、フィンランド、アイルランド共和国を除いて、ほとんどの国がNATOの中でアメリカと同盟を結んでいました。

物理的な存在としての「鉄のカーテン」

「鉄のカーテン」は、西欧圏と東欧圏の国々の国境防衛という形で物理的な形をとっていました。 特に東ドイツと西ドイツの間にある、いわゆる「ドイツ内国境」（ドイツ語ではdie Grenze）と呼ばれる地域は、世界でも最も厳重に軍事化された地域の一つでした。 内側のドイツ国境は、農村部では鋭利なエッジを持つスチールメッシュ（エキスパンドメタル）製の二重フェンスが目印となり、都市部ではベルリンの壁のような高いコンクリートの障壁が作られていた。 西側領土への侵入を避けるため、障壁は常に東ドイツ領土内の短い距離に設置されていた。 実際の国境線は柱や標識で示され、障壁の背後に設置された多数の監視塔によって見下ろされていた。 場所によっては、東ドイツ側に「死のストリップ」が作られていて、そこに無断で立ち入ると銃弾を浴びることになる。 西ドイツ側の土地は、実際の国境線と障壁の間にあり、東ドイツと西ドイツの両方の国境警備隊が巡回しているため、アクセスは容易であるが、かなりの個人的リスクを伴う。 銃撃事件も珍しくなく、1948年から1981年の間に28人の東ドイツの国境警備隊員が殺されました（中には味方からの「フレンドリーファイア」の犠牲になった人もいるかもしれません）。

チェコスロバキアの一部では、国境線の幅が数百メートルにもなり、国境に近づくにつれて制限される地域が増えていきました。

このような高度に軍事化されたノーマンズランドができたことで、事実上の自然保護区ができ、ヨーロッパ全体に野生動物の回廊ができて、いくつかの種が新しい領域に広がっていきました。

「鉄のカーテン」とは、東欧諸国が西欧諸国から隔離されている状態を指す言葉で、中央ヨーロッパの要塞化された国境にのみ適用され、アジアの共産主義国家と資本主義国家の間の同様の国境には使われませんでした。 北朝鮮と韓国の国境は、特にその軍事化の度合いにおいて、かつてのドイツ国内の国境と非常によく似ていますが、従来は「鉄のカーテン」の一部とはみなされていませんでした。

チャーチルの演説に対する反応

文字通りの「鉄のカーテン」の詳細

当初、西側の多くの国はこの演説を広く非難しました。 ソ連を含む連合国がナチス・ドイツと日本を敗北させたという状況の中で、欧米の人々の多くはまだソ連を親密な同盟国とみなしていたのです。 チャーチルの演説は温情主義的であり、必要ないと考える人が多かった。

この言葉は、当時はあまり歓迎されませんでしたが、冷戦が進むにつれ、ヨーロッパの分断を意味する言葉として広まっていきました。

ソビエト連邦では、スターリンがこの演説を「将来、西側との衝突は避けられない」という見方を強めたと捉えました。

ソビエト連邦では、スターリンがこの演説を見て、将来的に西側との衝突は避けられないという考えを強めたと考えた。その後数ヶ月の間に、反対意見を持つ人々を説得したり、粛清したりすることで、ソ連は実際に西側を第二次世界大戦中の同盟国ではなく、脅威とみなすようになった。

東西の対立

チャーチルの演説につながったソ連と西側の対立には、さまざまな経緯がありました。

1918年から1920年にかけてのロシア内戦では、イギリス、フランス、日本、カナダ、アメリカなど多くの国が、ボリシェヴィキに対抗する白ロシア人を支援していましたが、ソ連はその事実を忘れてはいませんでした。 第二次世界大戦に向けて、西側がヒトラーに宥和的な態度をとる中、ソビエトはナチス・ドイツとモロトフ・リッベントロップ条約を締結し、その意図の一つは、国境地帯を分割して緩衝地帯を形成することであった。

西側諸国では、ソ連が緩衝国を支配することに反対するだけでなく、ソ連が帝国を建設して自国の利益を脅かすのではないかという不安が高まっていました。 特にチャーチルは、アメリカが戦前のような孤立主義に戻り、疲弊したヨーロッパ諸国がソ連の要求に対抗できなくなるのではないかと懸念していた。 フランクリン・D・ルーズベルト大統領はヤルタで、ドイツの敗北後、2年以内に米軍をヨーロッパから撤退させると発表していました（Antony Beevor, Berlin: The Downfall）。 第一次世界大戦後、ベルギー王妃エリザベートが、1914年のベルギーとドイツの間の政治状況を表すために作った言葉が最初ではないかと言われています。 ドイツの劇場では、舞台から劇場内への延焼を防ぐために、鉄のカーテン（eisener Vorhang）が義務付けられていた。 ドイツの劇場では、舞台から他の場所への延焼を防ぐために、鉄のカーテンを設置することが義務づけられていた。 火災が発生した場合には、金属の壁が舞台と劇場を隔て、炎を遮断して消防士が消火する。 ダグラス・リードは、著書『Disgrace Abounding』の中で、このような比喩を用いている。 “

このような状況の中で、国王の独裁という鉄の安全カーテンによって、苦しい争いが隠されていたのです。”

1945年2月25日、ヨーゼフ・ゲッベルスは週刊紙『Das Reich』で「鉄のカーテン」について次のように書いています。

もしドイツ国民が武器を捨てれば、ルーズベルト、チャーチル、スターリンの合意に基づいて、ソビエトは東ヨーロッパと東南ヨーロッパのすべてと帝国の大部分を占領することになる。 ソ連が支配するこの広大な地域には、鉄のカーテンが下り、その向こうで各国が虐殺されることになる。 ロンドンやニューヨークのユダヤ人記者たちは、おそらく今でも拍手喝采していることでしょう。

「鉄のカーテン」について初めて口にしたのは、1945年5月2日にルッツ・シュヴェリン・フォン・クロシゲック伯爵がドイツ国民に向けて行った放送でした。

チャーチルが「鉄のカーテン」という言葉を使った最初の記録は、1945年5月12日にトルーマン米大統領に送った電報の中にあります。 … 3. 鉄のカーテンが彼らの前に下ろされている。 後ろで何が起こっているのかわからない。 リューベック～トリエステ～コルフの東側の地域全体が、まもなく完全に彼らの手中に収まることは間違いなさそうだ。 これに、アイゼナハとエルベ川の間のアメリカ軍が征服したさらに広大な地域を加えなければなりませんが、アメリカ軍が撤退すると、数週間後にはロシア軍が占領することになると思います。 アイゼンハワー将軍は、この巨大なムスコビッツのヨーロッパ中心部への前進に伴って、ドイツ人が再び西に向かって大規模に逃亡するのを防ぐために、あらゆる種類の手配をしなければならないだろう。 そして、完全ではないにしても、非常に大きな範囲で再び幕が下りることになる。 このようにして、何百マイルにも及ぶロシア占領地の広い土地が、我々をポーランドから孤立させるのです。 …

チャーチルは、1945年6月4日にトルーマンに宛てた電報の中で、この言葉を繰り返しています。

ソビエトの力が西ヨーロッパの中心に入り、我々と東側のすべてのものとの間に鉄のカーテンが降りてくるだろうと。

ポツダム会談でチャーチルは、ブカレストの英国使節団に「鉄の柵」が降りてきたことをスターリンに訴えました。

アレン・ダレスは1945年12月3日の演説で、ドイツだけを指してこの言葉を使いました。

何が起こっているのかを言うのは難しいですが、一般的にロシア人は凶悪犯に近い行動をとっています。 彼らはすべての流動資産を一掃しました。 ドイツ人には食料カードが発行されず、ロシア領内を徒歩で移動することを余儀なくされ、生死をさまようこともしばしば。 彼らの運命には鉄のカーテンが下りていて、本当にひどい状況になっている可能性が高い。

鉄のカーテンの現状

チェコ共和国の南部（北緯48.8758、東経15.8737付近）に鉄のカーテンの記念碑があります。 数百メートルのフェンスと監視塔の1つが設置されたままになっています。 鉄のカーテンの歴史と意義を説明するチェコ語と英語の解説看板があります。 これはチェコ国内で唯一現存するフェンスの一部です。 多くの監視塔や掩蔽壕が残っているのがわかる。

• チャーチルの演説集。 Index. 2008年2月6日取得。
• CNN. チャーチルの演説に対するソ連の反応。 2008年2月6日取得。
• The Answer Bank. 鉄のカーテン」という言葉はどこから来たのか？