Keine Badehose? Dann sollten Sienicht versuchen, in Frankreich schwimmen zu gehen – im Ernst
Wenn Sie diesen Sommer außerhalb der USA gereist sind, war eine fremde Sprache nicht unbedingt der größte Stressfaktor der Reise. Oft sind es die örtlichen Gepflogenheiten, die uns auf die Palme bringen.
Nehmen Sie zum Beispiel einen Ausflug in das örtliche Schwimmbad. Scheint eine einfache und universelle Aktivität zu sein, bei der man nicht durch die entmutigenden Reifen der kulturellen Unterschiede springen muss, oder? Falsch. Es kann eine unangenehme Erfahrung sein.
Ich komme aus der Stadt Auxerre, Burgund, in Frankreich. Es ist ein schöner Ort mit etwa 35.000 Einwohnern, reich an mittelalterlicher Geschichte.
Es ist klein, aber es hat viele bemerkenswerte historische Denkmäler, darunter eine Kathedrale und eine Abtei aus dem Mittelalter und einige alte Kirchen und Kapellen. Sie liegt inmitten der burgundischen Hügel, die für ihre exzellenten Weine bekannt sind.
Die Stadt hat eine weitere, modernere Attraktion, auf die die Einheimischen stolz sind: ihr phänomenales öffentliches Schwimmbad – oder wie es dort genannt wird, das Nautische Stadion. Es hat vier beheizte Innenbecken mit einem Whirlpool und drei Außenbecken, darunter ein olympisches Becken mit einer langen, wirbelnden Rutsche. Es ist eine extravagant große – für die Stadt – Wasseranlage, die an den grünen Ufern des Flusses Yonne gebaut wurde.
Die Leute reisen aus den umliegenden Städten und Dörfern an, um den Tag dort zu verbringen, sich auf den schönen Rasenflächen zu sonnen und in der Gastronomie zu essen, wenn sie nicht gerade schwimmen. Sie zahlen eine kleine Gebühr, um ein Armband zu bekommen, das Ihnen Zugang zu den Einrichtungen gibt. Es gibt nichts Kniffliges, bis auf die Badeanzug-Regeln.
Sie sehen, in den meisten öffentlichen französischen Schwimmbädern gibt es strenge Vorschriften über die Art des Badeanzugs, den Sie im Wasser tragen und somit mit anderen teilen können.
Adeline Sire
Einfach gesagt, wenn es um die Hygiene geht, darf Ihre Badebekleidung nichts sein, was man außerhalb des Schwimmbads tragen könnte. Das heißt, keine Badehosen, Bermudashorts, T-Shirts oder irgendetwas, das nicht unbedingt zum Schwimmen gedacht ist.
Auxerres Pool-Administratoren sagen, sie wollen nicht, dass die Leute irgendeinen Schmutz auf oder unter ihrer Sommerkleidung in den Pool schleppen. Wenn Sie sich also zu den Massen von Schwimmern gesellen – alle 2.000 an einem belebten Sommertag – werden Sie sehr wenig Stoff haben, der Ihren eigenen Geburtstagsanzug bedeckt.
Wo sonst würde man Ihnen sagen, dass Sie etwas Kürzeres und Engeres tragen sollen, unabhängig von Ihrer Figur? Ob Mann, Frau oder Kind, Sie werden irgendeine Form von Elasthan tragen müssen, etwas Enges, wie es Speedo herstellt. Etwas, das oft nichts der Vorstellungskraft überlässt – und nicht jedem gefällt.
Wenn Sie beim Betreten des Pools mit Radlerhosen, Laufshorts oder Badehosen erwischt werden, pfeifen die Rettungsschwimmer – die sich in Modepolizisten verwandelt haben – und schicken Sie zurück in die Lobby, wo Sie aufgefordert werden, angemessene Kleidung zu kaufen. Hier kommen die praktischen Automaten ins Spiel.
In der Lobby des Auxerre Pools gibt es Automaten, die Softdrinks, Sandwiches und Espressos verkaufen, und andere, die alles ausgeben, was für den Pool benötigt wird, von Ohrstöpseln, Seife, Shampoo und Schwimmbrillen bis hin zu Schwimmbekleidung.
Adeline Sire
Eine Schaufensterpuppe in Badehose mit einem großen „Verboten“-Schild um den Hals in der Lobby des Schwimmbads soll ahnungslosen Touristen verdeutlichen, welche Art von Badeanzug akzeptabel ist. Wenn man sich umschaut, sieht man eine gewisse Wiederholung der Badeanzug-Designs, die von Männern und Jungen getragen werden.
Es gibt insgesamt vier verschiedene Designs, vielleicht weil das alles ist, was am Automaten oder im preiswerten Sportgeschäft in der Stadt erhältlich ist.
In den Jahren, seit diese Vorschriften in Kraft getreten sind, kann ich mich nicht daran erinnern, dass sich Horden von verärgerten Touristen darüber empört hätten. Aber gelegentlich wird man mit langen Hosen erwischt (Männer mehr als Frauen aus offensichtlichen Gründen) und ist nicht glücklich darüber.
Die Franzosen haben sich einfach daran gewöhnt, aber für einige Besucher ist die Tatsache, dass die Stadtverwaltung die Autorität hat, Sie nach ihrem Geschmack anzuziehen – oder nicht anzuziehen, je nachdem – völlig ärgerlich. Das ist eine dieser unvermeidlichen kulturellen Eigenheiten, mit denen Reisende in Frankreich zurechtkommen müssen.
Als Bewohner der Vereinigten Staaten, der an die kompromisslosen französischen Badeanzugregeln gewöhnt ist, ist es für mich immer wieder befremdlich, dass es jemandem erlaubt ist, direkt in ein amerikanisches öffentliches Schwimmbad zu gehen, von der Straße ins Wasser, vollständig bekleidet, Badehose über Unterwäsche, T-Shirt über der Brust und manchmal mit Wasserschuhen.
Da könnte ich die französischen „keine Kleidung – nur Speedos“-Regeln noch mehr lieben.
Aber vielleicht gibt es kein Volk auf der Erde, das stolzer auf seine öffentlichen Schwimmbäder ist als die Isländer. Island, wo ich gerade ein paar Tage verbracht habe, ist reich an geothermischen Quellen, und in den großen Städten gibt es natürlich beheizte Freibäder. Da es in diesen Pools keine Chemikalien gibt, wird von den Schwimmern erwartet, dass sie sich vor dem Betreten des Beckens sorgfältig mit Seife und Schrubber abduschen.
Wir erfuhren, dass diese Regeln überall streng durchgesetzt werden, und so halten sich die Besucher daran.
Adeline Sire
So erlebte ich es kürzlich im Geothermalbad Blaue Lagune in der Nähe von Reykjavik, wo eine sehr höfliche junge Mitarbeiterin alle weiblichen Besucher anwies, nackt zu duschen, bevor man sie in die heiße Quelle ließ. Niemand schien etwas dagegen zu haben. Aber dann wiederum wurde den Leuten nicht gesagt, was sie anziehen sollten.