15 Hawaiiaanse begroetingen, zinnen en gewoonten die indruk zullen maken op uw reisgenoten
Iedereen weet dat ‘Aloha’ essentieel is voor een reis naar Hawaï, maar er zijn nog veel meer woorden die u nodig hebt als u wilt opgaan in de lokale bevolking. We hebben de essentiële woorden en zinnen op een rijtje gezet om over de eilanden te navigeren en onderweg vrienden te maken.
Aloha
Aloha is meer dan alleen een begroeting, hoewel het vaak wordt gebruikt om hallo en gedag te zeggen. Het kan ook liefde en genegenheid uitdrukken, en het betekent ook de ‘aloha-geest’ waarnaar de Hawaiiaanse eilandbewoners leven. Aloha, dat gevoelens van liefde, genegenheid, vriendelijkheid en goedheid omvat, is de filosofie volgens welke veel eilandbewoners hun leven leiden. Er is een reden waarom iedereen zo vriendelijk is en je op Hawaii niet boos ziet rijden – en die reden is aloha.
Aloha ‘Aina
Aloha heeft een brede betekenis en wordt vaak gecombineerd met andere woorden om zinnen te maken die de liefde voor verschillende dingen betekenen. Aloha ‘aina betekent de liefde en zorg voor het land, en is diep geworteld in de Hawaïaanse cultuur, waar de zorg voor het land zeer belangrijk is. De uitdrukking wordt vaak gebruikt als motto voor zaken als recycling en natuurbehoudprogramma’s.
Mahalo
Mahalo is een uitdrukking die u waarschijnlijk vaak zult horen, en ook zou moeten gebruiken, tijdens uw verblijf. Het betekent “dank u wel!” Zeg het tegen het bedienend personeel en de mensen die u helpen, om zo’n warme Hawaïaanse glimlach te krijgen.
Aloha Wau Ia ‘Oe
Als u aan een vakantieromance begint, zult u deze nodig hebben! Aloha wau la ‘oe betekent “Ik hou van je”, zeg het tegen iedereen die een speciaal plekje in je hart heeft.
Shaka
Shaka is een handsymbool dat overal op de eilanden en in de surfcultuur wordt gebruikt om “hoe gaat het?” of “hoe gaat het?” te betekenen. Maak het gebaar door je wijs-, middel- en ringvinger naar beneden te vouwen, je duim en pink naar opzij te steken, en je hand lichtjes heen en weer te draaien. Het wordt vaak gebruikt tijdens het rijden, dus als iemand je voorrang geeft, geef hem dan een shaka terug.
Mauka en Makai
Gebruikbaar als je aanwijzingen geeft of krijgt, mauka betekent richting de bergen en makai betekent richting de oceaan. Ze worden in Hawaï vaak gebruikt om aanwijzingen te geven en ervoor te zorgen dat je in het algemeen de goede kant op gaat.
Pono
Pono is een ander woord dat verschillende betekenissen kan hebben, maar het vertaalt ruwweg als ‘gerechtigheid’. In Hawaï is het idee dat het hebben van een moreel karakter tot geluk leidt verweven in het dagelijks leven, waarbij mensen veel belang hechten aan het doen van wat onbaatzuchtig en moreel juist is. Het is zelfs zo belangrijk dat het in het motto van de staat staat: ‘Ua mau ke o ka aina i ka pono’ oftewel ‘Het leven van het land wordt bestendigd in gerechtigheid’.
Vog
Vog is het woord voor de smog die periodiek over de eilanden neerdaalt vanaf de vulkaan op Big Island. Sommige mensen krijgen allergiesymptomen van de vog, dus houd de antihistaminica bij de hand en geniet van de zeer Hawaïaanse ervaring als het tijdens uw bezoek gebeurt.
Haole
Haole betekent van oudsher ‘buitenlander’, hoewel het nu vooral wordt gebruikt om te verwijzen naar Kaukasische mensen. Het kan soms op een denigrerende manier worden gebruikt, maar niet altijd. Probeer gevoelig te zijn voor culturele gewoonten om dit etiket te vermijden.
Howzit?
“Howzit?” is een veel voorkomende, informele begroeting die in feite betekent “hoe gaat het?” of “hoe gaat het?” Het wordt heel vaak gezegd in combinatie met “braddah”, zoals in “howzit, braddah?”, wat broer of vriend betekent.
Honu
Honu betekent groene zeeschildpad, die soms te zien is in de zee rond Hawaï, hoewel ze steeds zeldzamer worden.
‘Ohana
‘Ohana’, of ‘familie’, is erg belangrijk in de Hawaïaanse cultuur en tijd doorbrengen met je geliefden wordt als een prioriteit gezien. Het Hawaïaanse woord voor familie wordt ook gebruikt om liefde en betrokkenheid uit te drukken die verder gaat dan bloedverwantschap, en wordt soms gebruikt om te verwijzen naar gemeenschappen, werkplekken en andere groepen.
‘Ono Grinds
Als iemand je vertelt dat een plaats ‘ono grinds’ heeft, ga er dan heen, want het betekent heerlijk eten. Het kan ook als compliment worden gebruikt als iemand je een bijzonder smakelijke hap voorschotelt.
Da Kine
“Da kine” is een veelgebruikte uitdrukking die hetzelfde is als de Engelse gewoonte om “whatchamacallit” te zeggen als je niet kunt denken aan het woord dat je nodig hebt.
Pau
au betekent gedaan of klaar, maar je ziet het meestal op borden met ‘pau hana’ of ‘na het werk’, want dat is Hawaïaans voor happy hour. Zoals u ziet, een essentieel zinnetje.
Als u uw nieuw geleerde zinnen wilt gebruiken op een prachtige vakantie naar Hawaii, waarom boekt u dan niet een van de geweldige cruises van Cruise1st UK die halt houdt op de eilanden? Blader door de volledige collectie online, of bel ons verkoopteam op 0808 2746 777.
15 Hawaiiaanse Groeten, Zinnen en Gewoonten die indruk zullen maken op uw scheepsmaten