17 Nuttige Spaanse vertaalapps maken uw leven (veel) gemakkelijker
Naar een vreemd land betekent vaak dat u een andere taal spreekt en hoeveel lessen u ook hebt gevolgd of hoeveel zinnen u ook kent, het kan soms moeilijk zijn om de exacte woorden te onthouden.
Hoewel de technologie u ook een handje helpt. Als je meer moet zeggen dan ‘hola’, maar je bent niet zeker over de beste vertaling, zijn er tal van vertaler-apps beschikbaar om je een duwtje in de rug te geven en je aan het praten te krijgen.
Hier zijn 17 top Spaanse vertaler-apps die je wilt downloaden voordat je naar het Spaanstalige land van je keuze gaat.
Top 17 Spaanse vertaal-apps voor beginners
Google Translate
www.translate.google.com; Gratis
Ja, het is verleidelijk om Google over te slaan op zoek naar iets minder corporate, maar Google Translate is bijgewerkt met een aantal nieuwe functies voor reizigers. Het is zo eenvoudig te gebruiken als het richten van uw telefoon op sommige onbekende tekst en zien wat er op uw scherm verschijnt. Real-time Spaanse vertaling werkt zelfs met je Android telefoon wanneer je geen toegang hebt tot cell service.
Yandex Translate
www.translate.yandex.com; Free
Google is misschien perfect voor Android gebruikers, maar iPhone kopers hebben misschien een beetje meer moeite met het vertalen in real-time zonder WiFi of cell service. Gelukkig is er Yandex, dat een vergelijkbaar alternatief biedt. Een van zijn beste vertaaldiensten?
iTranslate
www.itranslateapp.com; Gratis
Ga je naar Spanje en moet je een aantal belangrijke zinnen uit je hoofd kennen? Met iTranslate kun je gemakkelijk vragen of aanwijzingen opslaan die je later misschien nog eens wilt stellen. Het maakt golven met zijn vermogen om meer dan 80 talen te vertalen, dus het is echt de enige vertaal-app die u nodig zou kunnen hebben op uw reizen. (Wees gewaarschuwd: u hebt er internet voor nodig.)
iTranslate Voice
www.itranslatevoice.com; $5.22
Hoewel de iTranslate-basisversie u voorziet van tekst en tal van talen om mee te spelen, gaat er niets boven de mogelijkheid om daadwerkelijk met anderen te communiceren via spraak. Moet u twee Spaanse dialecten ontcijferen? Een in Spanje en een in Guatemala?
SayHi
www.sayhitranslate.com; Free
Niet iedereen wil op reis technologisch onderlegd worden. In feite, hoe minder ingewikkeld onze apps zijn, hoe beter. SayHi heet “spaarzaam”, maar dat is ook positief als je het juiste woord probeert te onthouden. Soms is simpel het beste.
TripLingo
www.triplingo.com; Gratis
Simpel kan het beste zijn… tenzij je helemaal de andere kant op wilt gaan en alle toeters en bellen wilt krijgen. Deze one-app-serves-all heeft een fooi calculator, live vertaler, en tips om u te helpen zich voorbereid op uw reis. Een van de meest goed geprogrammeerde talen? Espanol.
De Pilot
www.waverlylabs.com; $249
Welkom in de toekomst! De Pilot is misschien een beetje duur (en nog niet voor iedereen op de markt), maar hij heeft de beste realtime vertaling tot nu toe. Via de meegeleverde koptelefoon kun je de vertaling horen terwijl het gesprek doorgaat. Het is een beetje griezelig en een beetje cool tegelijk.
Speak and Translate
www.apalon.com; $19,00
iJunkies zullen deze app een perfecte manier vinden om alle apparaten te integreren, inclusief de Apple Watch. Met realtime vertalingen voor de meest gesproken talen (zowel het Spaans als het Mexicaans dialect) is het een geweldige manier om alles bij elkaar te houden en zeer nuttig voor zaken die u op reis doet.
Textgrabber
www.textgrabber.pro; $4.99
Kent u slechts stukjes en beetjes van een taal? Plannen voor meerdere bestemmingen? Textgrabber maakt het gemakkelijk om stukjes en beetjes van verkeersborden, restaurantgevels, of iets anders met woorden die je nieuwsgierigheid zouden kunnen “grijpen”. Het heeft ook een zeer handige internetvertaalfunctie die ook op kaarten kan worden gebruikt.
Microsoft Translator
www.translator.microsoft.com; Gratis
Een van de grote voordelen van de Microsoft-machine is dat deze negen talen (waaronder Spaans) in realtime kan vertalen. Nog beter? Je hoeft geen internetverbinding te hebben om dit te kunnen doen. Als je niet altijd WiFi of een solide mobiel netwerk hebt, kan dit een hulpmiddel van onschatbare waarde zijn om met anderen te communiceren.
iHandy
Geen website; $1,99 voor pro
iHandy is snel en biedt alles wat je nodig hebt als je de basis van een taal kent, maar een paar woorden je maar niet te pakken lijken te krijgen. Typ een woord in en de vertaling verschijnt meteen, zodat je gemakkelijk de perfecte zin kunt vinden. Het houdt uw zoekopdrachten bij en biedt u ook een manier om via Facebook en Twitter contact te leggen met vrienden.
Voice Translator
Geen website; Gratis
Sleurig genoeg is deze app momenteel alleen beschikbaar voor Android, maar het biedt een leuke, kleurrijke manier om nieuwe mensen te ontmoeten via gesprekken. Het heeft een nauwkeurige stemherkenning software die het gemakkelijk maakt om uit te drukken wat er in je opkomt. Het bevat ook een tekstlezer als het gesproken woord gewoon niet genoeg is om je punt over te brengen.
myLanguageTranslator
www.mylanguage.me; Free
Wil je meer doen dan alleen jezelf uitdrukken met een andere taal? myLanguage moedigt je aan om echt te leren terwijl je alleen gaat. Gebruikers hebben het een van de beste huiswerkhulpen voor studenten genoemd, en het bevat ook een woordenboek en tekst-naar-spraak. Als je van plan bent om gaandeweg een taal te leren, kan dit een perfect hulpmiddel zijn.
Vertaler met Spraak
Geen website; Gratis
Het oefenen van de uitspraak is een essentieel onderdeel van het leren van een nieuwe taal, en Vertaler met Spraak helpt je met 84 verschillende keuzes. Woorden horen en zelf herhalen kan het niet alleen makkelijker voor u maken om begrepen te worden, maar het is ook een gratis manier om te blijven oefenen, zelfs als u op reis bent.
Wereldlens
www.word-lens-translator.en.softonic.com; Gratis
Maak een foto van verwarrende woorden en laat het voor uw ogen vertalen. Als je de woorden niet hoeft te horen, kun je met deze handige app tekst vertalen zonder dat het veel ruimte inneemt op je telefoon. Zorg ervoor dat uw telefoon stabiel is en zie hoe augmented de manier heeft veranderd waarop we naar de wereld kijken.
Spanish Translator Pro
Geen website; $0,99
Als u zich alleen richt op het spreken van Spaans, kan deze app u uiteindelijk ruimte besparen – en het is ook nog eens eenvoudig. Als je op reis bent, wil je je soms gewoon op de basis richten, en deze app helpt je de juiste Spaanse zinnen en woorden te vinden zonder al te veel werk. Het is de extra 99 cent meer dan waard!
Medisch Spaans
Geen website; $5,99
Je weet nooit welke woordenschat je onderweg nodig hebt, en je weet nooit wat je in een noodgeval nodig kunt hebben. Of u nu moet praten over uw gebroken been of u wilt vermelden hoe u zich ziek hebt gevoeld, dit zinnenboek biedt u alle informatie die u nodig hebt, direct op uw telefoon.
Weliswaar kunnen deze apps u misschien niet de basis van een taal leren, maar ze kunnen u zeker helpen als u in het buitenland moet communiceren. We hopen dat deze suggesties je helpen op je reis om een nieuwe taal te leren.
Wat is jouw favoriete Spaanse vertaal-app?
Zorg ervoor dat je deze Spaanse vertaal-apps deelt met je reismaatje, zodat jullie allebei voorbereid zijn op de reis die voor jullie ligt!