China Visum
Details zijn als volgt:
1. Om de grensoverschrijdende overdracht van COVID-19 te beperken en de gezondheid en veiligheid van passagiers te beschermen, moeten vanaf 6 november 2020, 0.00 uur Pacific Time, alle Chinese en buitenlandse passagiers met bestemming China een nucleïnezuurtest en een IgM-antilichaamstest ondergaan en een groene gezondheidscode met het “HS”-teken of een gecertificeerd gezondheidsverklaringsformulier aanvragen voordat zij aan boord van de vlucht gaan. De specifieke eisen zijn als volgt:
– I. Testvoorschriften
1. Passagiers die via rechtstreekse vluchten naar China reizen, moeten binnen 48 uur voor inscheping een nucleïnezuurtest en een IgM-antilichaamstest ondergaan bij een testinstelling in de Verenigde Staten. Na ontvangst van de certificaten van negatieve uitslagen van beide tests, moeten zij deze indienen bij de Chinese ambassade/het Chinese consulaat (op basis van het consulaire district van de testplaats) en een groene gezondheidscode met het “HS”-teken of een gecertificeerd gezondheidsverklaringsformulier aanvragen.
2. Passagiers die via aansluitende vluchten naar China reizen, moeten binnen 48 uur voor inscheping nucleïnezuur- en IgM-antilichaamstests ondergaan in de VS, en vervolgens beide tests een tweede keer ondergaan in hun laatste transitland binnen 48 uur voor ze aan boord gaan van het vliegtuig naar China. Passagiers moeten bij de Chinese ambassades/consulaten in BEIDE landen (de V.S. en het laatste transitland) groene gezondheidscodes met het “HS”-teken aanvragen of gewaarmerkte gezondheidsverklaringen met hun certificaten van negatieve resultaten van beide tests.
3. Passagiers die in de V.S. op doorreis zijn voordat ze naar China vliegen, moeten er rekening mee houden dat tests op dit moment op de meeste Amerikaanse luchthavens niet verkrijgbaar zijn. Passagiers wordt aangeraden voorzichtig te zijn bij het kiezen van een doorreis door de VS. Indien nodig, controleer dan van tevoren de inreisbeperkingen voor buitenlanders in de VS, vraag zo nodig een Amerikaans visum aan, doe de nucleïnezuurtest en de IgM-antilichaamstest een tweede keer na binnenkomst in de VS, en overhandig de certificaten met negatieve resultaten aan de Chinese ambassade/het Chinese consulaat in de VS voor het aanvragen van een groene gezondheidscode met het “HS”-merk of een gecertificeerd gezondheidsverklaringsformulier. Indien niet aan de vereisten voor instappen wordt voldaan, bestaat er een groot risico dat men op de luchthaven strandt of zelfs wordt teruggestuurd naar de plaats van vertrek.
– II. Chinese passagiers die een groene gezondheidscode met het “HS”-teken aanvragen
Chinese passagiers moeten foto’s van hun negatieve nucleïnezuur- en IgM-antilichaamstestresultaten uploaden naar de WeChat Health Code-app, die zullen worden onderzocht en geverifieerd door de Chinese ambassade/consulaten in de VS. Passagiers moeten de groene code binnen de geldigheidsperiode laten zien aan de luchtvaartmaatschappijen die rechtstreeks naar China vliegen, alvorens aan boord te gaan.
– III. Buitenlandse passagiers die een gecertificeerde gezondheidsverklaring aanvragen
Buitenlandse passagiers moeten de gescande kopieën van hun negatieve resultaten van de nucleïnezuurtest en de IgM-antilichaamstest samen met hun paspoortinformatiepagina en het ondertekende gezondheidsverklaringsformulier e-mailen naar de Chinese ambassade/het Chinese consulaat (op basis van het consulaire district van de testplaats), die de bovenstaande informatie zal onderzoeken en verifiëren en het gecertificeerde gezondheidsverklaringsformulier per e-mail aan de passagier zal terugsturen. Passagiers wordt geadviseerd het formulier uit te printen en het binnen de geldigheidsperiode te overleggen aan de luchtvaartmaatschappijen die rechtstreeks naar China vliegen, alvorens aan boord te gaan.
Waar in te dienen (voor buitenlandse passagiers):
– Ambassade in de Verenigde Staten (tijdelijk verantwoordelijk voor het consulaire district van het Consulaat-Generaal in Houston): [email protected]
– Consulaat-Generaal in New York: [email protected]
– Consulaat-Generaal in San Francisco: [email protected]
– Consulaat-Generaal in Los Angeles: Klik hier om online voor te leggen
– Consulaat-Generaal in Chicago: [email protected]
– IV. Herinneringen
Lees de vereisten zorgvuldig en volg ze op. Indien u niet in het bezit bent van de groene gezondheidscode met het “HS” teken of een gecertificeerd gezondheidsverklaring formulier met negatieve nucleïnezuur en IgM anti-lichaampjes test resultaten, komt u niet in aanmerking voor instappen op de vlucht naar China en zult u uw reisschema moeten wijzigen.
Voor het gemak van het laten testen, hebben de Chinese Ambassade/Consulaten in de V.S. geen aangewezen of geautoriseerde testinstituten. Informeer bij de testinstellingen naar de testmethoden, de inhoud van het rapport, de gemiddelde tijd die nodig is om de resultaten te leveren en de testprijzen.
Als u ervoor kiest om via aansluitende vluchten naar China te gaan, moet u twee keer testen. Aangezien er geen tests beschikbaar zijn in de transitzones van grote luchthavens in transitlanden, is voorzichtigheid geboden wanneer u ervoor kiest om via aansluitende vluchten naar China te vliegen. Passagiers wordt aangeraden de Chinese ambassade of het Chinese consulaat in het transitland te raadplegen over het laatste beleid inzake nucleïnezuur- en IgM-antilichaamstests en inreisvereisten, en zo nodig een visum aan te vragen, om te voorkomen dat ze in de transitlanden stranden doordat de toegang wordt geweigerd of doordat ze geen geldige gezondheidscode of gezondheidsverklaring kunnen overleggen.
Internationale luchthavens in de VS hebben zelden de mogelijkheid om snel te testen. De testinstituten in de VS zijn verspreid, en de tijd die nodig is om resultaten te leveren is niet gegarandeerd. Wees voorzichtig als u overweegt in de VS door te reizen.
Deze mededeling wordt van kracht op 6 november 2020 om 0:00 uur Pacific Time. Aanvragen die voor die tijd zijn ingediend, zullen worden beoordeeld aan de hand van de vereisten in de Notice van 4 september. In geval van tegenstrijdigheden tussen deze mededeling en de eerdere mededelingen over gezondheidsvoorschriften, nucleïnezuurtests of andere vereisten, prevaleert deze mededeling.
De Chinese ambassade/consulaten in de VS raden reizigers nogmaals aan alle niet-essentiële reizen te vermijden, gezien de infectierisico’s en reiskosten van internationale reizen op dit moment. Beperk het bezoek aan openbare ruimtes en faciliteiten tot een minimum na het testen, en neem goede persoonlijke bescherming om besmetting te voorkomen.
Er is recent een sterke toename geweest van geïmporteerde COVID-19 gevallen uit de Verenigde Staten in China. De meeste daarvan zijn terug te voeren op besmetting tijdens het vervoer, terwijl enkele verband houden met gebrekkig functioneren van bemiddelingsbureaus en laboratoria of met het niet in acht nemen door passagiers van de quarantainevoorschriften thuis na het testen. De U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) telde tot 18 december in totaal bijna 17 miljoen bevestigde gevallen in de Verenigde Staten, en naar verwachting zullen begin januari 2021 wekelijks nog eens 1,2 tot 2,3 miljoen nieuwe gevallen worden gemeld. Om de gezondheid en veiligheid van passagiers en vliegtuigpersoneel te beschermen en een heropleving van COVID-19 in China te voorkomen, raden de Chinese ambassade en consulaten in de Verenigde Staten reizigers opnieuw aan alle niet-essentiële en niet-dringende reizen te vermijden. Passagiers die dringend moeten reizen, wordt verzocht de onderstaande testrichtlijnen en -voorschriften op te volgen:
I. Vanaf 0:00 uur op 23 december 2020 Pacific Time, moet de IgM serum antilichaam test worden uitgevoerd door medische professionals door middel van veneuze bloedafname, en het testrapport moet de volgende termen bevatten: Serum, IgM, Veneus, enz. Bloedtests met een vingerprik worden niet langer aanvaard. In het rapport moeten ook duidelijk de testmethoden worden vermeld, waaronder: (1) Colloïdaal goud; (2) Chemiluminescentie; (3) Enzyme-linked immunosorbent assay; (4) Andere, gelieve te specificeren.
II. Met ingang van 23 december 2020, 0:00 uur Pacific Time, moeten in het verslag van de nucleïnezuur rt-PCR-test termen als NAAT, RT-PCR, en de bemonsteringsmethode worden vermeld, waaronder: (1) Farynxswab; (2) Nasopharyngeal swab; (3). Andere, gelieve te specificeren.
III. Om besmetting als gevolg van langeafstandsreizen na de test te voorkomen, moeten passagiers die naar China reizen hun monsters voor de nucleïnezuur-Rt-PCR-test en de IgM-serumantistoftest laten afnemen in de stad van vertrek en de omgeving van hun rechtstreekse vlucht naar China. De specifieke regelingen zijn als volgt.
– 1. Momenteel vliegen rechtstreekse vluchten van de Verenigde Staten naar China vanuit Los Angeles, San Francisco, Seattle, New York, Detroit en Dallas.
– 2. Passagiers moeten in de stad van vertrek en in de buurt van hun vlucht tijd uittrekken voor het nemen van keel- of neusuitstrijkjes, veneus bloed en andere monsters, en vóór de vlucht ter plaatse wachten op de testresultaten. Na ontvangst van de rapporten moeten de passagiers deze onmiddellijk uploaden om de gezondheidscode voor het instappen aan te vragen.
– 3. Verzamelde monsters moeten worden getest bij een laboratoriuminstelling die op de lijst staat die door de Chinese ambassade en consulaten is vrijgegeven. Gelieve vooraf bij uw instelling voor monsterverzameling na te vragen of de monsters in een dergelijk laboratorium worden getest. De lijst van laboratoria zal binnenkort worden bekendgemaakt en van tijd tot tijd worden aangepast. Let goed op de mededelingen en aanmaningen op de websites van de Chinese ambassade en consulaten.
– 4. Bij het aanvragen van de gezondheidscode moeten de vluchtroute en het bewijs van monsterneming in de stad van vertrek van de vlucht en in de omgeving daarvan (zoals een kliniekverslag, een bewijsbrief, foto’s van de monsterneming ter plaatse of ontvangstbewijzen, enz. Als het systeem geen speciaal uploadvenster heeft voor de route van de vlucht en het bewijs van de plaats van bemonstering, upload deze dan in het venster voor het indienen van de testrapporten.
– 5. Vanaf 23 december 2020, 0:00 uur Pacific Time, zullen de Chinese ambassade en consulaten in de Verenigde Staten alleen testresultaten accepteren van de laboratoria op de lijst, en deze zullen worden beoordeeld in samenhang met de vluchtroute, de bemonsteringsstad, enz.
– 6. De luchtvaartmaatschappijen zijn alleen verplicht de gezondheidscode te controleren voor internationale vluchten naar China, maar als uw vlucht een binnenlands traject omvat, is het mogelijk dat sommige luchtvaartmaatschappijen aanvullende eisen stellen of dat hun personeel andere opvattingen heeft over het controleren van de code. Neem van tevoren contact op met uw luchtvaartmaatschappij of kies ervoor om niet via aansluitende vluchten naar uw internationale vertrekstad te gaan.
IV. De Chinese ambassade en consulaten zullen de authenticiteit van de testresultaten verifiëren bij de instellingen die de monsters verzamelen en testen. Passagiers wordt geadviseerd in te stemmen met openbaarmaking van relevante informatie door de instellingen aan de Chinese ambassade en consulaten, met inbegrip van testresultaten.
V. Passagiers wordt dringend aangeraden persoonlijke bescherming zeer serieus te nemen om besmetting tijdens de reis naar de stad van vertrek en tijdens het verblijf voor vertrek te voorkomen. Gelieve het contact met het publiek na de test tot een minimum te beperken. In sommige staten gelden beperkingen voor binnenlandse reizen of verblijf thuis. Passagiers wordt aangeraden vooraf informatie in te winnen over de plaatselijke voorschriften en deze na te leven.
VI. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze mededeling en de vorige, prevaleert deze.