De verschillen tussen Canada en de Verenigde Staten

Omdat Canada en de Verenigde Staten geografisch zo dicht bij elkaar liggen, is het gemakkelijk om ze gewoon over één kam te scheren. Maar ondanks hun gelijkenissen hebben de twee landen ook enkele grote verschillen. Sommige van de grote verschillen tussen Canada en de Verenigde Staten zijn eigenlijk gebaseerd op de regio en niet op het land. U zult bijvoorbeeld zien dat de Canadese stad Vancouver veel dezelfde kenmerken heeft als de Amerikaanse stad Seattle, omdat ze allebei aan de westkust van het continent liggen. Evenzo heeft Toronto misschien meer gemeen met New York vanwege de nabijheid. Er zijn echter enkele opmerkelijke verschillen tussen Canada en Amerika.

Hoe verschillen Canada en de VS?

Beleefdheid

In de loop der jaren heeft Canada de reputatie gekregen een beleefder natie te zijn dan de VS. Maar is dat waar?

Er is eigenlijk geen bewijs dat Canadezen beleefder zijn dan Amerikanen. Het lijkt misschien zo omdat Canadezen over het algemeen wat terughoudender zijn, terwijl Amerikanen uit een meer openhartige cultuur komen.

Een plaats waar Canadezen echter wel beleefder zijn dan Amerikanen is op Twitter. Een onderzoek van een Canadese universiteit analyseerde de taal die Canadezen en Amerikanen in hun tweets gebruiken. Zij ontdekten dat de tweets van Amerikanen vol zaten met emoji’s, godslastering en andere negatieve of beledigende woorden. De Canadezen gebruikten beleefder, positiever taalgebruik met minder emoji’s.

Kunnen emoji’s je helpen een taal te leren?

Overheid

Een van de meest in het oog springende verschillen tussen Canada en de VS is de manier van regeren.

Amerikanen hebben een president, terwijl Canadezen een minister-president hebben. In Amerika zijn er twee grote politieke partijen: Democraten en Republikeinen. Canada heeft vijf grote partijen: Liberaal, Conservatief, NDP, Bloc Québecois, en de Groene Partij. De machtsverdeling van elk type regering is heel verschillend.

Een ander groot verschil is dat Canada een gemenebestland is en het staatshoofd koningin Elizabeth II is. Dit is echter vooral een traditie en niet meer dan dat. Hoewel de Kroon (de monarchie) officieel de macht heeft over het land, wordt de feitelijke besluitvorming gedaan door de regering van Canada.

Zijn het VK en Canada verschillend?

Immigratie

Voor zijn omvang heeft Canada een zeer kleine bevolking. Die bevolking vergrijst en mensen krijgen steeds minder kinderen. Dat betekent dat de beroepsbevolking niet wordt vervangen in het tempo dat voor een bloeiende economie nodig is. Dat is een van de redenen waarom Canada ongeveer 340.000 immigranten per jaar binnenhaalt: de economie is ervan afhankelijk. Momenteel brengt Canada ongeveer drie keer zoveel immigranten binnen als de VS, en een vijfde van de Canadese bevolking komt uit een ander land.

Typische Canadese stereotypen

Spelling

De Canadese spelling is een combinatie van Brits, Amerikaans en Frans. Dit leidt tot enkele verschillen tussen Canadese en Amerikaanse woorden.

“er” vs. “re” – Waar Amerikanen een woord met “er” op het eind spellen (neem bijvoorbeeld “center”), spellen Canadezen hetzelfde woord met “re” (“centre”).

“l” vs. “ll” – Werkwoorden die eindigen op een “l”, zoals “travel”, worden in Canada met “ll” gespeld – “traveller”, “travelled” en “travelling”, bijvoorbeeld. Amerikanen schrijven “traveler,” en “traveled,” en “traveling.”

“or” vs. “our” – In woorden die in het Amerikaans Engels een “or” nodig hebben (denk aan “honor” of “favorite”), schrijven Canadezen “our” (“honour” en “favourite”).

De snelste manier om een nieuwe taal te leren

Spreken

Het is misschien niet voor de hand liggend, maar er zijn kleine verschillen tussen een Amerikaans accent en het Canadese accent. Hier zijn een paar woorden die enkele uitspraakverschillen tussen de V.S. en Canada laten zien.

Sorry – In dit woord verschilt de “o”-klank. Canadezen spreken dit woord uit alsof het rijmt op “verhaal.” In de V.S. rijmt het op “starry.”

Niche – In de V.S. wordt dit woord uitgesproken als “nitch.” In Canada zul je eerder “neesh” horen.

Toronto – Terwijl Amerikanen alle letters in dit woord uitspreken, zeggen Canadezen “Tronno.”

Z – Het laatste woord van het alfabet wordt in de V.S. uitgesproken als “zee”.In Canada is diezelfde letter “zed.”

Produce – Als je dit woord als zelfstandig naamwoord gebruikt, spreken Amerikanen het uit als “praw-duce”, terwijl Canadezen “pro-duce” zeggen.

asta – In de VS zul je waarschijnlijk “paw-sta” horen en in Canada “past-ah.”

Amerikaanse cultuur: Formeel of informeel?

Gezondheidszorg

Canada staat bekend om zijn gratis universele gezondheidszorg. In werkelijkheid wordt de gezondheidszorg, zoals doktersbezoeken, ziekenhuisopnames en operaties, betaald uit hoge belastingtarieven. Hoewel het dus niet echt “gratis” is, betalen Canadezen niet uit eigen zak wanneer ze een medisch probleem hebben – het is al gedekt.

In de VS wordt gezondheidszorg over het algemeen gekocht via particuliere bedrijven of soms verstrekt via de werkplek. Als iemand geen ziektekostenverzekering heeft, moet hij zelf betalen voor medische bezoeken en ingrepen.

Hetzelfde continent, verschillende landen

Nauwe buren, dus er zijn duidelijke overeenkomsten tussen deze twee Noord-Amerikaanse landen. Maar als je wat beter kijkt, zie je hoe verschillend ze zijn!