Effect van alliteratie: Handig of zinloos literair hulpmiddel?

Als je een creatieve schrijver bent, heb je jezelf er waarschijnlijk al een paar keer op betrapt dat je allitererend schrijft en je afgevraagd of je die speciale zin nu wel of niet moet bewaren. Als je rondvraagt over dit gebruik, zijn de meningen verdeeld. Sommige schrijvers en lezers beschouwen het als een gezapig beschrijvingsmiddel uit een vervlogen tijdperk. Anderen genieten juist van de speelsheid ervan.

In dit artikel bespreken we wat het effect van alliteratie is in vergelijking met andere literaire middelen. Waarom zou je het gebruiken? Wanneer moet je het vermijden? Hoewel de antwoorden op deze vragen subjectief zijn, is het waardevol om na te denken over waar je als schrijver staat. En om te weten dat je niet alleen bent in je liefde voor leuke artistieke expressie. Laten we simpel beginnen…

Basically, you alliterate when you begin adjacent or closely placed words with the same letter. Zoals in: ‘Het lieve musje zong een liedje voor me’. De term stamt uit het 17e-eeuwse Nieuw-Latijn alliteratio, op zijn beurt afgeleid van allitero (ad ‘naar, nabij’ + littera ‘letter’). De humanist Giovanni Pontano bedacht het voor zijn dialoog Actius (1507), waarin het onder schrijvers al populaire literaire middel werd besproken.

Literaire Devices Similar to Alliteration

• Assonance: het herhalen van klinkerklanken in een zin
• Consonance: het herhalen van medeklinkerklanken
• Sibilance: het beklemtonen van zachte medeklinkers om sissende of andere luchtige effecten te creëren

Hoe gebruik je alliteratie

Als je naar de verschillen tussen deze schrijftechnieken kijkt, zou je kunnen zeggen dat het effect van alliteratie het eenvoudigst te bereiken is. Bijgevolg is het ook het gemakkelijkst te overdrijven. En daar zit nu juist het probleem. Er is eigenlijk niets mis met dit middel, zolang het maar op de juiste plaats en op het juiste moment wordt gebruikt. Een goed modern voorbeeld? Die geweldige V for Vendetta alliteratie.

Wat V’s toespraak ons leert over ingewikkelde woordspelingen:

1. Het kan heel indrukwekkend en gedenkwaardig zijn
2. Het trekt je aandacht
3. Je kunt zin krijgen om het te herlezen en te ontleden
4. Niet elk publiek zal het waarderen
5. Het kan de schrijver, verteller of personage heel gek laten klinken

Het eerste wat je dus moet onthouden is dat je voorzichtig moet omgaan met alliteratie – en al dit soort literaire middelen. Laten we nu eens bekijken hoe je kunt besluiten of de techniek geschikt is en hoe je hem in de tekst kunt toepassen.

Accidenteel of opzettelijk?

Sommige schrijvers – met name dichters – spelen graag met woorden en creëren werken vol taalkundige trucs. Dat is prachtig om mee te maken, maar ook moeilijk te absorberen zonder enige inspanning.

Als je deze weg inslaat en opzettelijk alliteratie gebruikt, wees dan heel voorzichtig met de manier waarop en de frequentie waarmee je het gebruikt. Zorg er ook voor dat je betrouwbare en eerlijke lezers hebt die klaar staan om hun inzichtelijke oordeel te geven. 😁

Het is normaal dat alliteraties vanzelf opkomen als je schrijft, maar de algemene consensus is dat je ze waarschijnlijk ter plekke moet herformuleren. Het kan je schrijven een geforceerd, rommelig, hoogdravend gevoel geven.

Niet ideaal als je bijvoorbeeld een verhaal schrijft over het dagelijks leven. Hoewel er natuurlijk verschillende manieren zijn om dergelijke thema’s te vertellen, waaronder zeer creatieve, moet je altijd je doelgroep in gedachten houden en wat je hen probeert te laten voelen.

Bedenk eens wanneer je een vriend vertelt over een verdrietig moment in je leven. Hoe serieus zouden ze je nemen als je ineens begon te rijmen? Aan de andere kant kan een eng, waargebeurd verhaal bij het kampvuur veel ijzingwekkender worden met een paar goed getimede effecten.

Hoe helpt alliteratie de tekst?

Dit is een belangrijke vraag die je jezelf moet stellen als je bedenkt of je die toevallige woordspeling wel of niet wilt behouden. Linguïstische kenmerken zijn er om je schrijfstijl structuur en karakter te geven, maar er is een grens aan hoeveel flair elke tekst kan hebben.

Het beste advies is om te oefenen met het verwerken van alliteratie-effecten in verhaallijnen, zonder dat de stroom wordt verstoord. Hier is een goed voorbeeld:

Op het gangpad vermengden het gekreun en geschreeuw zich met de misselijkmakende geur van wollen zwarte kleren die in de zomer werden gedragen en groene bladeren die verwelkten boven gele bloemen.

Maya Angelou, Ik weet waarom de gekooide vogel zingt

Je hebt zo’n beetje alle literaire apparaten die hierboven zijn genoemd. Maar, het belangrijkste, de alliteraties zijn sierlijk verspreid over de passage. Ze helpen geluiden en sensaties te creëren die de lezer het verhaal in trekken.

De les die je hieruit kunt trekken is: plak allitererende woorden niet te dicht op elkaar. Als ze een rol spelen in het verhaal, herschrijf de zin dan zodat ze er op een natuurlijke manier in passen.

Hoort het bij je doel?

Dit punt zou de basis moeten zijn van al je inspanningen op het gebied van verhalen vertellen. Het is jouw verhaal, dus alleen jij mag beslissen hoe het wordt opgebouwd. Maar daarvoor heb je wel een plan nodig, met daarin het precieze doel van het verhaal en je stem als auteur.

Daarna wordt het, als je nadenkt over literaire kenmerken, makkelijker om de juiste uit te kiezen voor elke tekst waar je aan werkt. Het is zo verleidelijk om alles uit je arsenaal te gebruiken, maar doe het niet, tenzij je er gewoon plezier in hebt! De moeilijkste fase in creatief schrijven is leren die artistieke passie te beteugelen en in plaats daarvan strategisch te gebruiken.

Is het makkelijk te lezen en te begrijpen?

Deze simpele vraag is de kern van deze hele discussie. Als de tekst onleesbaar wordt door de alliteratie en alle andere gebruikte hulpmiddelen, vooral voor je doelpubliek, wat is dan het nut van het schrijven ervan? Daarom moet je streng zijn voor jezelf en elementen wegsnijden die niet bij je doel passen. De fijnzinnige woordspelingen die overblijven, moeten dan om alle juiste redenen opvallen.

Conclusie

Literaire middelen zijn leuk om mee te experimenteren. Maar als het gaat om verhalen die je op de een of andere manier wilt publiceren, wil je ze niet te veel gebruiken. Alliteratie is een patroon dat te gemakkelijk opduikt en vaak gewoon wordt gelaten omdat je denkt dat het er goed uitziet. Hoewel het zeker een verrijking kan zijn voor een verhaal, is er meestal wat meer planning en afstemming voor nodig. De sleutel is om werk te lezen dat er goed gebruik van maakt en om te oefenen het effect van alliteratie te combineren met je eigen ideeën.